Given the data exposed, suicidal ideation is considered to be highly prevalent among PVHA. It is important to observe the endemic effect of psychosocial health conditions developed to predict suicidal ideation among PVHA, with the factors contributing to suicidal ideation, including depression, stigma, low self-esteem and low social support.
Diante dos dados expostos, considera-se que a ideação suicida é altamente prevalente entre PVHA. Sendo importante observar o efeito endêmico das condições de saúde psicossocial desenvolvidas, para prever a ideação suicida entre PVHA, com os fatores que contribuem para a ideação suicida, incluindo depressão, estigma, baixa autoestima e baixo apoio social.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In the year of 20,8 it was seen as relevant in the screening of schools in the Amazon region, as there was an endemic in the region due to the early and early monitoring of the early screening for cycle interruption.
No estudo de pedrosa em 20,8 foi visto uma relevância no rastreio de escolas na região amazônica, pois havia uma endemia na região devido ao acometimento infantil e tal rastreio precoce foi fundamental para interrupção do ciclo.
(Adjetivo)
Given the data exposed, suicidal ideation is considered to be highly prevalent among PVHA. It is important to observe the endemic effect of psychosocial health conditions developed to predict suicidal ideation among PVHA, with the factors contributing to suicidal ideation, including depression, stigma, low self-esteem and low social support.
Diante dos dados expostos, considera-se que a ideação suicida é altamente prevalente entre PVHA. Sendo importante observar o efeito endêmico das condições de saúde psicossocial desenvolvidas, para prever a ideação suicida entre PVHA, com os fatores que contribuem para a ideação suicida, incluindo depressão, estigma, baixa autoestima e baixo apoio social.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Ciências Agrárias
endemic
endêmico
Téc/Geral
endemic
endemia
Téc/Geral
endemic
endémico
Téc/Geral
endemic area
zona endémica
Téc/Geral
endemic areas
zonas de endemia
Téc/Geral
endemic areas
zonas endémicas
Téc/Geral
unique endemic
endémicas únicas
Téc/Geral
endemic disease
doença endémica
Téc/Geral
endemic species
espécies endémicas
Téc/Geral
endemic failure
fracasso endémico
Téc/Geral
endemic diseases
doenças endémicas
Téc/Geral
specific endemic species
espécies endémicas específicas
Frases traduzidas contendo "endemic"
Neglected tropical diseases consist of a set of endemic diseases with a high prevalence in the world population with persistence directly related to environmental and economic conditions.
As doenças tropicais negligenciadas consistem no conjunto de enfermidades endêmicas com alta prevalência na população mundial com persistência diretamente relacionada a condições ambientais e econômicas.
In the endemic areas of the Dengue virus, the possibility of co-infection between the two viruses and a certain difficulty in differentiating the diagnosis have been observed.
Nas áreas endêmicas do vírus da Dengue têm sido observado a possiblidade de coinfecção entre os dois vírus e certa dificuldade na diferenciação do diagnóstico.
The diversity and evenness indexes were slightly higher in OES; both sites presented higher richness of insectivorous species followed by frugivores; insectivorous species were more abundant in both sites, however, the omnivorous species in IGR presented a higher abundance in relation to OES. In both fragments endemic species of the Atlantic Forest and threatened with extinction were recorded, being in OES 22 endemic species and two endangered species and in IGR 16 endemic and two threatened.
Os índices de diversidade e equidistribuição apresentaram-se ligeiramente maiores na OES; ambos locais apresentaram maiores riquezas de espécies insetívoras seguidas por frugívoras; quanto às abundâncias, espécies insetívoras foram mais abundantes nos dois locais, porém, as espécies onívoras apresentaram uma maior abundância em relação a OES. Nos dois fragmentos foram registradas espécies endêmicas da Mata Atlântica e ameaçadas de extinção, sendo na OES 22 espécies endêmicas e duas ameaçadas e na IGR 16 endêmicas e duas ameaçadas.
Dasineura couepiae Maia, 20,1 and Lopesia marginalis Maia, 20,1 (Diptera, Cecidomyiidae) induce galls on Couepia ovalifolia (Chrysobalanaceae), endemic plant to Brazil.
Dasineura couepiae Maia, 20,1 e Lopesia marginalis Maia, 20,1 (Diptera, Cecidomyiidae) induzem galhas em Couepia ovalifolia (Chrysobalanaceae), planta endêmica do Brasil.
The Tocantins River is the second largest watercourse, constituting the Tocantins-Araguaia hydrographic region, considered the largest entirely Brazilian basin, known for the great diversity of fish species, many of them endemic to the region.
O rio Tocantins é o segundo maior curso d’água, constituindo a região hidrográfica do Tocantins-Araguaia, considerada a maior bacia inteiramente brasileira, conhecido pela grande diversidade de espécies de peixes, muitas delas endêmicas para a região.
The species Passiflora tenuifila, endemic to Brazil, occurs in the regions of Cerrado and Atlantic Forest.
A espécie Passiflora tenuifila, endêmica do Brasil, ocorre em regiões de Cerrado e Mata Atlântica.
In the year of 20,8 it was seen as relevant in the screening of schools in the Amazon region, as there was an endemic in the region due to the early and early monitoring of the early screening for cycle interruption.
No estudo de pedrosa em 20,8 foi visto uma relevância no rastreio de escolas na região amazônica, pois havia uma endemia na região devido ao acometimento infantil e tal rastreio precoce foi fundamental para interrupção do ciclo.
endemic in underdeveloped and developing countries, with Brazil, with rare cases in developed countries, tetanus has a universal distribution, capable of affecting patients of all sexes and ages, provided they are susceptible.
Endêmico em países subdesenvolvidos e em desenvolvimento, com o Brasil, com raros casos em países desenvolvidos, o tétano apresenta uma distribuição universal, sendo capaz de acometer pacientes de todos os sexos e idades, desde que estes sejam, suscetíveis.
However, in view of the endemic levels of overweight and obesity, the scientific community discusses the real effectiveness of its use on a large scale.
Porém, frente aos níveis endêmicos de sobrepeso e obesidade, a comunidade científica debate a real eficácia da sua utilização em larga escala.
Leishmaniasis is a parasitic and endemic infection that affects millions of people around the world.
Leishmaniose é uma infecção parasitária e endêmica que acomete milhões de pessoas ao redor do mundo.
Chagas Disease is considered a neglected disease and the Sertão of Paraíba is classified as an endemic zone.
A Doença de Chagas é considerada uma doença negligenciada e o Sertão da Paraíba é classificado como zona endêmica.
Schistosomiasis mansoni is an endemic disease in many regions of Brazil, among them the state of Minas Gerais.
A esquistossomose mansônica é uma doença endêmica de muitas regiões do Brasil, dentre elas o estado de Minas Gerais.
The Spondias tuberosa A. is an endemic species of Brazilian semiarid.
O umbuzeiro (Spondias tuberosa A.) é uma espécie endêmica do semiárido brasileiro.
In Brazil, the distribution of LF is restricted to Recife Metropolitan Region (RMR) in Pernambuco, where the mass drug administration (MDA) to human population was implemented in most endemic foci.
No Brasil, a distribuição da doença está restrita à Região Metropolitana do Recife (RMR) em Pernambuco, onde o tratamento coletivo (TC) da população humana foi realizado na maioria dos focos endêmicos.
Currently the Cerrado is considered a biodiversity hotspot, with a high number of endemic species (species restricted to a certain region) that characterize the region as a priority for conservation studies.
Atualmente o Cerrado é considerado um hotspot de biodiversidade, com elevado número de espécies endêmicas (espécie restrita a uma determinada região) que caracterizam a região como prioritária para estudos conservacionistas.
Parasitic infections affect a high percentage of the human population, especially the low-income community that usually reside in regions co climatic conditions favorable to the development and spread of certain endemic diseases that affect the normal development of children especially.
As parasitoses acometem um alto percentual da população humana, principalmente a comunidade de baixa renda, que geralmente residem em regiões com condições climáticas favoráveis à evolução e propagação de certas endemias que afetam o desenvolvimento normal, principalmente das crianças.
It is also known that the maintenance of the life cycle of the parasite, Taenia saginata, has been perpetuated due to the lack of hygiene and sanitation in the endemic areas, low levels of sanitary education in most affected populations and failures in meat inspection methods.
Sabe-se ainda que a manutenção do ciclo de vida do parasito, Taenia saginata, tem sido perpetuado em decorrência da falta de higiene e saneamento nas áreas endêmicas, baixos níveis de educação sanitária das populações mais afetadas e falhas nos métodos de inspeção da carne.
This paper illustrates an endemic vision of musique concrète that rises in 19,0’s Tokyo.
Este trabalho ilustra uma visão endêmica do conceito de música concreta que emerge na década de 19,0 em Tóquio.
It presents an extreme abundance of endemic species and suffers from habitat loss.
Apresenta extrema abundância de espécies endêmicas e sofre com a perda de habitat.
Leptospirosis is a zoonosis of great epidemiological relevance due to its high level of infectivity among chronically colonized and endemic animals that transmit the etiological agent.
A leptospirose é uma zoonose de grande relevância epidemiológica devida seu alto nível de infectividade entre animas que apresentam colonização crônica e de forma endêmica transmitem o agente etiológico.
Despite socioeconomic and cultural differences, their prevalence increases gradually with age, especially among women and in endemic areas such as South America and the Caribbean.
Apesar das diferenças socioeconômicas e culturais, sua prevalência aumenta gradualmente com a idade, especialmente entre as mulheres e nas áreas endêmicas como, por exemplo, América do Sul e Caribe.
Leprosy affects the population in all age groups, being more common in adults, but the occurrence of cases in children is related to the incidence of leprosy in endemic countries, as is the case in Brazil.
A hanseníase acomete a população em todas as faixas etárias, sendo mais comum em adultos, porém, a ocorrência de casos em crianças está relacionada à incidência da hanseníase em países endêmicos, como é o caso do Brasil.
Given the data exposed, suicidal ideation is considered to be highly prevalent among PVHA. It is important to observe the endemic effect of psychosocial health conditions developed to predict suicidal ideation among PVHA, with the factors contributing to suicidal ideation, including depression, stigma, low self-esteem and low social support.
Diante dos dados expostos, considera-se que a ideação suicida é altamente prevalente entre PVHA. Sendo importante observar o efeito endêmico das condições de saúde psicossocial desenvolvidas, para prever a ideação suicida entre PVHA, com os fatores que contribuem para a ideação suicida, incluindo depressão, estigma, baixa autoestima e baixo apoio social.
Dengue is a viral disease with seasonal peaks endemic in Amazon area.
dengue é uma doença viral e endêmica na região amazônica, ocorrendo de maneira sazonal.
is an important tribe of Mimosoideae, subfamily belongs to the Leguminosae, which comprises about 9,0 species in 36 genera, of which 24 are endemic to the New World.
Apresenta distribuição pantropical e caracteriza-se, principalmente, pelo hábito arbóreo e arbustivo, folhas bipinadas com nectários extraflorais e numerosos estames monadelfos.
The disease is considered endemic in Brazil, especially in the north (45,75% of cases) and northeast (22,62% of cases), and the disease also occurs in the midwest (12,67%), southeast (10%) and south (0,93%).
A doença é considerada endêmica no Brasil, se destacando as regiões norte (45,75% de casos) e nordeste (22,62% de casos), sendo que a doença também ocorre nas regiões centro-oeste (12,67%), sudeste (10%) e sul (0,93%).
Therefore, new research in the area is of great importance for the knowledge of the endemic occurrence of this disease in the region.
Por isso, a realização de novas pesquisas na área é de grande importância para o conhecimento da ocorrência endêmica dessa doença na região.
Schistosomiasis is a disease endemic to the intermediate host of the snail Biomphalaria glabrata.
A esquistossomose é uma doença endêmica que tem como hospedeiro intermediário o caramujo Biomphalaria glabrata.
American cutaneous leishmaniasis (ATL) is considered an endemic disease in the city of Paracatu-MG. In recent years, epidemiological analysis has considered changes in the transmissibility of the disease by replacing the rural environment with urban regions.
A Leishmaniose Tegumentar Americana (LTA) é considerada uma doença endêmica na cidade de Paracatu-MG. Nos últimos anos, por análise epidemiológica, tem sido consideradas alterações na transmissibilidade da doença pela substituição do ambiente rural por regiões urbanas.
The visceral leishmaniasis (VL) is a zoonotic infectious disease, endemic in some areas from Brazil, caused by L. chagasi.
A leishmaniose visceral (LV) é uma enfermidade infecciosa de caráter zoonótico, endêmica em algumas áreas do Brasil, causada pela L. chagasi.
An alternative for the construction of knowledge that stimulates attitudes for the prevention and control of malaria in communities of endemic municipalities is the insertion of health education practices in the routine of schoolchildren.
Uma alternativa para a construção de conhecimentos que estimulem atitudes para a prevenção e controle da malária em comunidades de municípios endêmicos é a inserção de práticas de educação em saúde na rotina dos escolares.
American trypanosomiasis is an endemic and neglected disease in the Americas.
Tripanossomíase Americana é uma doença endêmica e negligenciada nas Américas.
Patterns of convergence among the observations were recorded, noting that some occurrences of endemic outbreak peaks are preceded by peaks of informational demands through terms related to infectious agents involved in endemics.
Registrou-se padrões de convergência entre as observações colhidas, constatando que alguns picos de ocorrência de surtos endêmicos são precedidos por picos de demandas informacionais por termos relacionados aos agentes infecciosos envolvidos nas endemias.
The species Peltogyne gracilipes is considered endemic to Roraima, due to its predominant standard occupation of distribution in relation to other species.
A espécie Peltogyne gracilipes, é considerada em Roraima endêmica, devido sua ocupação padrão de distribuição predominante em relação a demais espécies.
Social and production relations change, the welfare state goes into ruin, unemployment becomes structural and endemic. and new income alternatives also appear.
As relações sociais e de produção se modificam, o Estado de Bem-Estar Social entra em ruína, o desemprego se torna estrutural e endêmico, aparecendo também novas alternativas de renda.
Malaria is endemic in about 1,0 countries and territories.
A malária é endêmica em cerca de 1,0 países e territórios.
This disease is considered a neglected tropical disease, being endemic in less favored populations and with a lack of basic sanitation and health education.
Esta enfermidade é considerada uma doença tropical negligenciada, sendo endêmica em populações menos favorecidas e com deficiência de saneamento básico e de educação sanitária.
Dengue has been endemic. with an epidemic peak in 20,5, 20,4 and 20,5.
A dengue tem se apresentado de forma endêmica, com pico epidêmico em 20,5, 20,4 e 20,5.
Conclusion: Analysis of data from the health information system allowed us to know the magnitude of hospitalizations for immunopreventable diseases in Pará, verifying that secular endemic diseases such as tuberculosis and high prevalence of hospitalizations of groups not covered by the vaccination schedule proposed by the Ministry of Health.
Observou-se associação entre o óbito durante a internação e as internações por doenças imunopreveníveis do sexo masculino; faixa etárias a partir de 40 anos e as doenças bacterianas. Conclusão: Análise dos dados oriundos do sistema de informação em saúde permitiu conhecer a magnitude das internações por doenças imunopreveníveis no Pará, verificando que ainda persistem endemias seculares como a tuberculose e alta prevalência de internações de grupos não cobertos pelo calendário vacinal proposto pelo Ministério da saúde.
To identify pregnant women infected with Trypanosoma cruzi is one of the main challenges for the prevention and control of Chagas’ disease (CD) in endemic countries.
Identificar gestantes infectadas pelo Trypanosoma cruzi é um dos principais desafios para a prevenção e controle da doença de Chagas (DC) em países endêmicos.
In view of the course proposal and taking into account that the city of Altamira is endemic in Hansen's disease, students of the course organized lectures giving guidance regarding the diagnosis, treatment and care with possible disabilities resulting from the disease.
Tendo em vista a proposta do curso e levando em consideração que a cidade de Altamira é endêmica em Hanseníase, estudantes do curso organizaram palestras dando orientação a respeito do diagnóstico, tratamento e cuidados com possíveis incapacidades decorrentes da doença.
The city presents characteristics of an endemic site, which requires constant monitoring to detect early changes in epidemiology.
O município apresenta características de um local endêmico, o que requer acompanhamento constante, para detectar precocemente quaisquer alterações na epidemiologia.
This pathology makes the susceptibility greater in coinfection with a typhoid fever in the individuals who live in endemic regions.
Essa patologia torna maior a susceptibilidade, dos indivíduos que estejam em regiões endêmicas, à coinfecção com a febre tifoide.
These diseases are endemic in Teresina City, Piauí, causing deaths and serious sequels.
Essas enfermidades são endêmicas no município de Teresina, Piauí, causando óbitos e sequelas graves.
Considering that dengue was already endemic. what was observed was a scenario of triple epidemic with simultaneous circulation of the three arboviruses.
Considerando que dengue já era endêmica, o que se observou foi um cenário de tríplice epidemia com circulação simultânea dos três arbovírus.
Among all species, 87 are endemic to the Atlantic Forest, 2,5 are native to Brazil, but not endemic to this biome, 29 are not identified to the species level and 11 are not native to the flora of Brazil.
Do total de espécies, 87 são endêmicas da Mata Atlântica, 2,5 são nativas do Brasil, mas não endêmicas deste bioma, 29 ainda não estão identificadas a nível de espécie e 11 não são nativas da flora brasileira.
Pityrocarpa moniliformis is an endemic species of caatinga, widely used by the local community for therapeutic purposes.
A Pityrocarpa moniliformis é uma espécie endêmica da caatinga, bastante utilizada pela comunidade local para fins terapêuticos.
The spotback skate (Atlantoraja castelnaui) is endemic to the southwestern Atlantic and is distributed from southeastern Brazil (from Rio de Janeiro) to Argentina.
A raia-chita (Atlantoraja castelnaui) é endêmica do sudoeste do Atlântico distribuindo-se do sudeste do Brasil (desde o Rio de Janeiro) a Argentina.
According to the World Health Organization, one of the measures necessary to contain schistosomiasis endemic is the control of transmitting snails, which can be effected by physical, biological and chemical methods.
Segundo a Organização Mundial de Saúde, uma das medidas necessárias para conter a endemia esquistossomótica é o controle dos caramujos transmissores, o qual pode ser efetivado por meio de métodos físicos, biológicos e químicos.
The genus Mycetophylax (Myrmicinae-Attini) has 21 species, of which three are endemic to restingas (Mycetophylax conformis, Mycetophylax morschi and Mycetophylax simplex).
O gênero Mycetophylax (Myrmicinae-Attini) possui 21 espécies, das quais três são endêmicas de restingas (Mycetophylax conformis, Mycetophylax morschi e Mycetophylax simplex).
The aim of the present study was to determine the frequency of occurrence of anti-Leishmania chagasi antibodies in serum samples of 5,4 dogs from São José do Rio Preto, São Paulo, a non endemic area for the disease, 1,0km far from Araçatuba.
O objetivo do presente estudo foi determinar a freqüência de ocorrência de anticorpos anti-Leishmania chagasi em amostras de soro de 5,4 cães de São José do Rio Preto, São Paulo, área não endêmica para a doença e que dista 1,0 Km de Araçatuba.
Resultados da busca para "endemic"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "endemic"
Inglês
Português
