Inglês
Português
Exemplos de tradução
The precipitate formation is the risk of greater clinical relevance, it can cause patients decease by diffuse microvascular pulmonary embolism formation.
Resultados da busca para "embolism"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "embolism" 
Termos relacionados contendo "embolism"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The precipitate formation is the risk of greater clinical relevance, it can cause patients decease by diffuse microvascular pulmonary embolism formation.
O risco de maior relevância clínica é a formação de macroprecipitados, podendo ocasionar óbito de pacientes por formação de embolia microvascular pulmonar difusa.
Thromboembolic venous diseases principally comprise venous thromboses of the limbs and pulmonary embolism. the latter resulting from a complication of the first thromboses.
As doenças venosas tromboembólicas compreendem principalmente trombos venosos dos membros e do embolismo pulmonar, este resultando de uma complicação das primeiras tromboses.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | embolism | Embolia |  |
| Téc/Geral | embolism | embolia | |
Frases traduzidas contendo "embolism"Thromboembolic venous diseases principally comprise venous thromboses of the limbs and pulmonary embolism. the latter resulting from a complication of the first thromboses.
As doenças venosas tromboembólicas compreendem principalmente trombos venosos dos membros e do embolismo pulmonar, este resultando de uma complicação das primeiras tromboses.
The precipitate formation is the risk of greater clinical relevance, it can cause patients decease by diffuse microvascular pulmonary embolism formation.
O risco de maior relevância clínica é a formação de macroprecipitados, podendo ocasionar óbito de pacientes por formação de embolia microvascular pulmonar difusa.
This accident is most common when roller pump is used, being rare reports of massive air embolism with centrifugal pump.
Este acidente é mais comum quando utilizada a bomba de roletes, sendo raros os relatos de casos de embolia aérea maciça com bomba centrífuga.
Of the two groups of patients, those presenting with pulmonary embolism (n = 23) or a deep venous thrombosis (25), 2 had soluble fibrin counts which were false negatives, one of the group presenting with a pulmonary embolism (confirmed by angiography) and the other in the group of patients presenting with a deep venous thrombosis (conformed by ultrasound); however, these 2 patients had levels of D-dimers which were higher than the threshold value of 5,0 ng/ml.
Dos dois grupos de pacientes, aqueles que apresentavam embolismo pulmonar (n = 23) ou uma trombose venosa profunda (25), dois tinham contagens de fibrina solúvel que também eram falsos negativos, um do grupo apresentando embolismo pulmonar (confirmado por angiografia) e o outro no grupo de pacientes apresentando trombose venosa profunda (confirmado por ultra-som); no entanto, esses dois pacientes tinham níveis de dímeros D bem maiores do que o valor limite de 5,0 ng/mL.
Coordinated plasticity in osmotic potential and xylem vulnerability enabled water-limited sunflowers to safely extract water from the soil, while protecting leaf xylem against embolism.
A plasticidade coordenada entre o potencial osmótico e a vulnerabilidade do xilema permite que girassóis crescidos em seca extraiam água do solo com mais segurança, protegendo o xilema das folhas do embolismo.
The increase in diameter of vessels of deep roots refers to an increase in hydraulic conductivity, but can raise the risk of embolism.
O aumento do diâmetro dos elementos de vasos nas raízes profundas remete a um aumento da condutividade hidráulica, porém pode aumentar o risco de embolismo.
Further, the specificity of soluble degradable fibrin in diagnosing thromboembolic venous disease is greater (86% and 87% respectively for pulmonary embolism and for deep venous thrombosis) than that of D-dimers (36% and 42% respectively for pulmonary embolism and for deep venous thrombosis).
Além do mais, a especificidade da fibrina degradável solúvel no diagnóstico de doenças venosas tromboembólicas é maior (86% e 87%, respectivamente, para o embolismo pulmonar e para a trombose venosa profunda) do que a dos dímeros D (36% e 42%, respectivamente, para o embolismo pulmonar e a trombose venosa profunda).
Nevertheless, recent reports of high frequency and associated thromboembolic complications, which vary from 22 to 37% for deep venous thrombosis (DVT) and up to 33% for pulmonary embolism (PE), have indicated the need for broader diagnostic and therapeutic approaches in order to diagnose and treat such possible complications.
Entretanto, relatos recentes de freqüências altas de complicações tromboembólicas associadas, variando de 22 a 37% para trombose venosa profunda (TVP) e de até 33% para embolia pulmonar (EP), alertaram para a necessidade de abordagens diagnósticas e terapêuticas mais amplas, visando diagnosticar e tratar essas possíveis complicações.
Of the two groups of patients, those presenting with pulmonary embolism (n = 23) or a deep venous thrombosis (25), 2 had soluble fibrin counts which were false negatives, one of the group presenting with a pulmonary embolism (confirmed by angiography) and the other in the group of patients presenting with a deep venous thrombosis (conformed by ultrasound); however, these 2 patients had levels of D-dimers which were higher than the threshold value of 5,0 ng/ml.
Dos dois grupos de pacientes, aqueles que apresentavam embolismo pulmonar (n = 23) ou uma trombose venosa profunda (25), dois tinham contagens de fibrina solúvel que também eram falsos negativos, um do grupo apresentando embolismo pulmonar (confirmado por angiografia) e o outro no grupo de pacientes apresentando trombose venosa profunda (confirmado por ultra-som); no entanto, esses dois pacientes tinham níveis de dímeros D bem maiores do que o valor limite de 5,0 ng/mL.
Further, the specificity of soluble degradable fibrin in diagnosing thromboembolic venous disease is greater (86% and 87% respectively for pulmonary embolism and for deep venous thrombosis) than that of D-dimers (36% and 42% respectively for pulmonary embolism and for deep venous thrombosis).
Além do mais, a especificidade da fibrina degradável solúvel no diagnóstico de doenças venosas tromboembólicas é maior (86% e 87%, respectivamente, para o embolismo pulmonar e para a trombose venosa profunda) do que a dos dímeros D (36% e 42%, respectivamente, para o embolismo pulmonar e a trombose venosa profunda).
The HBO is recognized indication for gas embolism. decompressive illness, traumatic embolism. carbon monoxide poisoning, cyanide poisoning, acute traumatic ischemia, thermal and electrical burns, ulcers of the skin, ulcers in the lower limbs resulting from diabetes, pressure ulcers by, radiodermite, osteoradionecrosis (ORN), flaps or grafts or risk involved and osteomyelitis.
A OTH tem indicação reconhecida para embolia gasosa, doença descompressiva, embolia traumática, envenenamento por monóxido de carbono, envenenamento por cianeto, isquemias agudas traumáticas, queimaduras térmicas e elétricas, úlceras de pele, úlceras em membros inferiores decorrentes da diabete, úlceras por pressão, radiodermite, osteorradionecrose (ORN), retalhos ou enxertos comprometidos ou de risco e osteomielite.
The effects of pure oxygen (FiO2 > 90%) or room air (21% FiO2) on the cardiopulmonary actions of sildenafil were compared in sheep with acute pulmonary embolism (APE).
Comparam-se os efeitos do oxigênio puro (FiO2 > 90%) ou do ar ambiente (FiO2 = 21%) na ação cardiopulmonar do sildenafil em ovinos com embolia pulmonar aguda (EPA).
Contraindications of the central venous catheter: The physician should consider contraindications and complications, such as accidental carotid puncture, hematoma formation, accidental tracheal puncture, laryngeal nerve injury, air embolism. pneumothorax, phlebitis, sepsis, cardiac injury.
Contraindicações do cateter venoso central: O médico deve considerar contraindicações e complicações, como punção acidental de carótida, formação de hematoma, punção traqueal acidental, lesão de nervo laríngeo, embolia aérea, pneumotórax, flebite, sepse, lesão cardíaca.
This complication can unchain other pathologies such as cerebrovascular accident (CVA) and systemic embolism (SE), being necessary oral anticoagulation.
Essa complicação pode desencadear outras patologias a exemplo do acidente vascular cerebral (AVC) e embolia sistêmica (ES), sendo necessária anticoagulação oral.
...Accumulating evidence suggests that pulmonary vasoconstriction drives many of the haemodynamic disorders found in acute pulmonary embolism (APE). Because adrenomedullin induces pulmonary vasodilation and increases myocardial inotropism, the use of this peptide could minimize the pulmonary hypertension secondary to APE and improve cardiac output. This study examined the effects of adrenomodullin in a sheep...
...A vasoconstrição pulmonar é responsável por grande parte dos distúrbios hemodinâmicos encontrados na embolia pulmonar aguda (EPA). A adrenomedulina, devido a sua ação vasodilatadora pulmonar e inotrópica positiva, poderia minimizar a hipertensão pulmonar e otimizar o índice cardíaco (IC) em indivíduos acometidos pela EPA. Objetivou-se avaliar os efeitos hemodinâmicos e respiratórios da adrenomedulina em um modelo de EPA induzida por microesferas em ovinos. Sob anestesia com cetamin...
...Oral anticoagulants (AOC) and antiplatelet drugs are used for prevention of thromboembolic events such as pulmonary thrombo embolism in patients with atrial fribrilação and / or heart valves, thrombosis and pulmonary embolism. it is considered vitamin K antagonists. The most known and widely used, warfarin sodium that acts by inhibiting or antagonizing factors II, VII, IX and X coagulation, vitamin K-dep...
...Os anticoagulantes orais (AOC) e antiagregantes plaquetários são drogas utilizadas para a prevenção de fenômenos tromboembólicos, como tromboembolismo pulmonar em pacientes com fribrilação atrial e/ou válvulas cardíacas, trombose e embolismo pulmonar, sendo considerados antagonistas da vitamina K. Os mais conhecidos e amplamente utilizados, a varfarina sódica que age inibindo ou antagonizando os fatores II, VII, IX e X da coagulação, dependentes da vitamina K e, das proteínas antico...
...etus was removed, the patient had an episode of cardiorespiratory failure that developed to pulmonary edema and disseminated intravascular coagulopathy. Clinical and laboratory examinations indicated embolism caused by amniotic fluid. Later, the patient presented positive development. Our objective is to discuss characteristics of etiopathogeny, diagnosis, and treatment of amniotic fluid embolism. a rare ...
...teve uma parada cardiorrespiratória, evoluindo para um quadro de edema pulmonar e de coagulopatia intravascular disseminada (CIVD). O quadro clínico e laboratorial foi sugestivo de embolia por líquido amniótico e a paciente teve evolução favorável. O objetivo deste relato é discutir aspectos sobre a etiopatogenia, diagnóstico e tratamento da embolia por líquido amniótico (ELA), uma complicação rara e fatal na maioria dos casos, com taxas de mortalidade em torno de 90% dos casos....
...e mortality and morbidity. In spite of the fact that the mortality rate has been reduced to less than 10% in specialized services, the morbidity has been still significant. Profuse hemorrhage and air embolism remain major risk during hepatectomies. Minimize blood loss is the main purpose during this kind of surgery. The techniques described, which main goal is to control the intraoperative hemorrhage, are...
...a mortalidade tenha sido reduzida a menos de 10% nos serviços especializados, a morbidade ainda é bastante significativa, sendo que a hemorragia grave e a embolia aérea permanecem como complicações graves das hepatectomias. O controle da perda sanguínea é o objetivo primordial durante este tipo de cirurgia. As técnicas descritas, com a finalidade de conter a hemorragia transoperatória, são aquelas associadas à redução do fluxo sanguíneo ao fígado, seja através da oclusão vascular aferen...
...Introduction: Patent Foramen Ovale (PFO) is the most common right-to-left shunt (RLS) and is often found in young patients with stroke related to paradoxical embolism. ContrastEnhanced Transesophageal Echocardiography (TEE) is considered a gold standard to visualize PFO. Transcranial Doppler (TCD) with bubble test is often used to detect RLS with good correlation to TEE for the diagnostic of PFO&pe...
...Introdução:O Forame Oval Patente (FOP) é a comunicação direita-esquerda (CDE) ou shunt direita-esquerda (SDE) mais comum e frequentemente encontrada em adultos jovens com Acidente Vascular Cerebral (AVC) relacionado ao mecanismo de embolia paradoxal. A Ecocardiografia Transesofágia (ETE) é considerada o padrão para visualização direta do FOP. O Doppler Transcraniano com o teste de microbolhas é frequentemente usado para detectar CDE com boa correlação com o ETE para o diagnóstico de...
...rth chapters, efforts were focused on analyzing hydraulic aspects of several different species. O the third chapter, we focused on finding anatomical drivers related to inter- and intraspecific xylem embolism resistance. Vessel lumen fraction was the only anatomical trait measured that correlated with xylem embolism resistance across scales and species. Light was found to drive only minor differences in s...
...iro e quarto capítulos, focou-se na análise de aspectos hidráulicos de várias espécies diferentes. No terceiro capítulo, concentrou-se na busca por fatores anatômicos determinantes para a variação intra e interespecífica da resistência ao embolismo do xilema. A fração do lúmen de vasos foi a única característica anatômica medida que se correlacionou com a resistência ao embolismo ao longo de espécies e órgãos das plantas. Verificou-se que a luz determina apenas pequenas alterações...
... to DVT are various and understanding their interaction allows a better comprehension of this illness, due to both symptoms of the acute stage and, mainly, its most feared complication, the pulmonary embolism and, in long term, the post-thrombotic syndrome (PTS), which presents important morbidity, inclusively with social and economical repercussions. The long-term clinical and ultrasound evaluation of pa...
...os e/ou adquiridos relacionados à TVP e a compreensão da interação destes, permite melhor entender esta doença, não só devido aos seus sintomas de fase aguda mas, principalmente, por sua complicação mais temida, a embolia pulmonar e, a longo prazo, a síndrome pós-trombótica (SPT), que apresenta importante morbidade, inclusive com repercussões sócio-econômicas. A avaliação a longo prazo, clínica e ultrassonográfica, de pacientes com diagnóstico de TVP, visando verificar a incidência ...
... from 2 to 3,10,0,0 in adults aged 30 to 49 years to 20,10,0,0 in adults aged 70 to 79 years. If left untreated, the clot can travel up to the lungs and cause a potentially life-threatening pulmonary embolism (PE). Standard treatment is based on antithrombotic therapy, initially with parenteral administration of unfractionated heparin or low molecular weight heparins (LMWH) for five to seven days, then su...
...ofunda Questão da revisão: Os novos anticoagulantes da classe dos pentasaccharides podem ser uma alternativa eficaz e segura aos anticoagulantes convencionais utilizados na terapia padrão do tratamento da trombose venosa profunda? Visão geral: Trombose venosa profunda (TVP) é uma doença grave e potencialmente fatal que se caracteriza pela formação aguda de um coágulo de sangue nas veias profundas. Sua incidência aumenta exponencialmente com a idade e estima-se que na população geral, sua inc...
...water relations, gas exchange and leaf anatomy influence the plant drought tolerance. The drought-tolerant clone was less vulnerable to cavitation, and all clones had complete stomatal closure before embolism and loss of rehydration capacity were observed, indicating that the stomatal closure acts to protect the leaf against hydraulic failure. In addition, a sequence of physiological events was found duri...
...rísticas de relações hídricas, trocas gasosas e anatomia foliar influenciam na tolerância à seca. O clone tolerante à seca apresentou menor vulnerabilidade à cavitação e todos os clones apresentaram fechamento estomático completo antes de serem observados embolismo e perda de capacidade de reidratação, indicando que o fechamento estomático atua na proteção da folha contra a falha hidráulica. Além disso, foi encontrado uma sequência de eventos fisiológicos durante o processo de desidr...
...arasite interface, such as hyperplasia and/or hypertrophy, higher vessel density, alterations of vessel grouping and thin cell-walled fibres. P. crassifolium also provoked a severe increase in embolism density on the wood of T. guianensis, along with increases on vessel density and ray size, besides reductions in vessel lumen diameter and fibre cell-wall thickness. These effects could also b...
... maior densidade de vasos, alterações no agrupamento dos vasos e redução da espessura da parede celular das fibras. P. crassifolium também provocou severo aumento da densidade de vasos embolisados na madeira de T. guianensis, aumentando também a densidade de vasos e o tamanho de raios, além de reduzir o diâmetro transversal dos vasos e a espessura da parede celular de fibras. Tais efeitos também podem estar relacionados às altas taxas de transpiração e aos potenciais hídricos ...
...Fatty embolism Syndrome (FES) is frequent in patients suffering from fractures of long bones with a characteristic clinical picture. The signs and symptoms appear between 24 and 48 hours varying severity in each patient. This paper is a case report of a 72-year-old patient with an unstable left femoral transtrochanteric fracture after a fall of his own height. She underwent orthopedic surgery and progress...
...A Síndrome da embolia Gordurosa é frequente em pacientes vítima de fraturas de ossos longos com quadro clínico característico. Os sinais e sintomas aparecem entre 24 e 48 horas variando a gravidade em cada paciente. Este trabalho trata-se de um relato de caso de uma paciente de 72 anos com fratura transtrocantérica de fêmur esquerdo instável após uma queda da própria altura. Ela foi submetida à cirurgia ortopédica e evoluiu com a Síndrome da embolia Gordurosa. A paciente foi acompanhada com...
Termos relacionados contendo "embolism"
×
![]()
CLIQUE AQUI