A gancheira é a parte do quadro da bicicleta onde se prende o câmbio traseiro. Antigamente as bicicletas tinham gancheiras fixas, isto é, elas faziam parte do quadro, geralmente por meio de solda. Algumas bikes não possuem gancheira, ainda que usem câmbios, pois o próprio câmbio conta com a gancheira.
A gancheira é a parte do quadro da bicicleta onde se prende o câmbio traseiro. Antigamente as bicicletas tinham gancheiras fixas, isto é, elas faziam parte do quadro, geralmente por meio de solda. Algumas bikes não possuem gancheira, ainda que usem câmbios, pois o próprio câmbio conta com a gancheira.
Ilustração:
b) Traduções gerais inglês para português
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
drop-out
Desistência
Mecânica
drop-out
Diminuição; desprendimento
Téc/Geral
drop-out
afastado (de um estudo, p.ex.)
Medicina
drop-out (to)
Desitir
Téc/Geral
drop-out current
corrente de queda, corrente de despren- dimento
Ensaios Clínicos
abandonar o estudo
drop out
Téc/Geral
drop-out ou dropout
desligmento, desprendimento, queda, desistente, alunos que desistem do estudo
Financeiro
CDO - College drop-out
AEU - Abandono do Ensino Universitário
Financeiro
EDO - Elementary drop-out
AEB - Abandono do Ensino Básico
Financeiro
HSDO - High School drop-out
AES - Abandono do Ensino Secundário
Frases traduzidas contendo "drop-out"
The high levels of disapproval and drop-out rates registered in recent years in Rio Grande do Sul, for all socioeconomic levels, led the Secretária de Educação (SEDUC) to rethink the way in which secondary education was being administered, thus instituting Ensino Médio Politécnico in 20,2, as a differentiated proposal and according to the other documents of the Brazilian education.
Os altos índices de reprovação e abandono escolar registrados nos últimos anos no Rio Grande do Sul, para todos os níveis socioeconômicos, fez a Secretaria de Educação (SEDUC) repensar a forma como o ensino médio estava sendo administrado, instituindo, dessa forma, o Ensino Médio Politécnico em 20,2, como uma proposta diferenciada e de acordo com os demais documentos da educação brasileira.
Considering that early gestation can influence the physical, psychological and social development of the adolescent and may also be an aggravating factor for school dropout, this question was analyzed in a municipal school unit located in the city of Ladário - MS. The objective of this study was to promote the empowerment and the elaboration of new life projects, from an emancipating conception of education in order to prevent school drop-out of the adolescent mother.
Ao considerar que a gestação precoce pode influenciar nos processos de desenvolvimento físico, psicológico e social da adolescente e também pode ser uma agravante para a evasão escolar, essa questão foi analisada em uma unidade escolar municipal situada na cidade de Ladário - MS. Objetivou-se, com este estudo promover o empoderamento e a elaboração de novos projetos de vida, a partir de uma concepção emancipadora de educação a fim de prevenir a evasão escolar da adolescente-mãe.
Observations of our life as student:', were compared with the current data of admission, drop-out. repetition and permanency of the Brazilian child in school and were enriched by the analysis of recent studies which valorize school knowledge as a tool for survival in society and as a starting point for knowledge and critical participation.
Observações de nossa vida estudantil, confrontam-se com os dados atuais sobre acesso, evasão, repetência e permanência da criança brasileira na escola e se enriquecem pela análise de estudos recentes, que valorizam o saber escolar como instrumento para a sobrevivência na sociedade e ponto de partida para o conhecimento e a participação crítica.
The research investigated the relationship between the function of school and pupils’ drop-out based upon the opinions of the pupils and teachers.
A pesquisa investigou as relações entre a função da escola e evasão escolar, pelo ponto de vista de educadores e alunos.
This paper was originated from the perception of the overwhelming difficulties faced by students when in transition from the 4th to the 5th grade of elementary school, which are stressed by the observation of students´performance (mainly the high drop-out and failure rates).
O presente trabalho teve origem na percepção das enormes dificuldades que os alunos enfrentam na passagem da 4ª para a 5ª série, observadas através do desempenho dos alunos (altos índices de evasão e repetência).
PSE is a differentiated for of entering in the university, where the students previously approved in the general process of UFPR are temporarily admitted for one semester, in which they follow two introductory disciplines, for revision and adaptation purposes; only the candidates approved in these two disciplines really become full students of UFPR. PSE, per se, is a powerful instrument of transition from High School to University, but, on the other hand, it has little effect on the drop-out rates.
O PSE é uma forma diferenciada de vestibular, em que os alunos aprovados no processo geral da UFPR são admitidos provisoriamente na universidade, por um semestre, para cursar duas disciplinas introdutórias, de revisão e “aclimatação”; somente os candidatos aprovados nas duas matérias são de fato incorporados à UFPR. O PSE em si é um instrumento poderoso para transição dos alunos do Ensino Médio para o Ensino Superior, mas ele tem pouco efeito sobre as taxas de evasão.
Among Brazilian Governmental Programs currently in existence, the Brazilian National School Feeding Program - BNSFP stands out for its coverage of the most vulnerable age groups and by combining the fight against both hunger and school drop-out.
Dentre os Programas Governamentais Brasileiros atualmente existentes, o Programa Nacional de Alimentação Escolar PNAE destaca-se pela abrangência das faixas etárias mais vulneráveis e por aliar o combate à fome e à evasão escolar.
The central point was that school drop-out practically did not exist.
O ponto central era o fato de que a evasão escolar praticamente não existia.
The aim of this study was to identify from research on adolescents with cancer, as this students experience the school drop-out.
O objetivo deste estudo foi identificar a partir de pesquisas sobre adolescentes com câncer, como é para eles vivenciar o abandono escolar.
School drop-out has been a theme extensively addressed in the national literature, because it is a serious problem that Brazil has faced and has several consequences for society in general.
O abandono escolar tem sido um tema bastante tratado na literatura nacional, isso porque é um problema sério enfrentado pelo Brasil e que traz várias consequências para a sociedade em geral.
The quotaholder group exhibits a relatively lower average IAA and a higher drop-out rate.
O grupo dos cotistas exibe um IAA médio relativamente menor e um maior índice de abandono e desistência.
It can be seen that the greatest effect on drop-out results from academic performance and also from the question of student assistance, whether through housing and food or through research grants.
Percebe-se que o maior efeito sobre o abandono decorre do rendimento e também da questão da assistência ao aluno, seja por meio de moradia e alimentação ou por bolsas de pesquisa.
...of health programs in providing comprehensive, agile, and ongoing care to this public. Articulation between TB and HIV/AIDS control programs is necessary to ensure treatment effectiveness, reduce the drop-out rates, and increase the number of TB cures while maintaining patients’ life quality....
... saúde em prestar um atendimento integral, ágil e continuado a este público, sendo necessária a articulação entre os programas de controle de TB e HIV/Aids para garantir a eficácia do tratamento, redução da taxa de abandono e aumento no número de curados pela TB mantendo a qualidade de vida dos pacientes....
...ellbore to the farthest area, with variations in fluid saturations. In the first region, farthermost from the well, the reservoir pressure is higher than dew point pressure and there is no condensate drop-out. The second region is characterized by the formation of two phases in the reservoir, however the condensate is not mobile. In the third region, the condensate saturation reaches a critical saturation...
.... A primeira região é aquela mais afastada do poço, onde a pressão de reservatório é maior que a pressão de orvalho, e não se tem presença de condensado. A segunda região caracteriza-se pela formação de duas fases no reservatório, embora o condensado ainda não seja móvel nesta região. Na terceira região, a saturação de condensado alcança uma saturação crítica e observa-se o início do escoamento de duas fases. O objetivo deste trabalho é caracterizar as regiões de escoamento no ...
...ctions and programs were implemented, no specific action was performed for quota students, these actions were not effective and sufficient to ensure permanence and success of students, given the high drop-out rates and failure in the courses. It was noticed that both the failures and dropouts are more focused on the first two phases of the courses. The determinant causes of dropout found included problems...
...resultados que, apesar de ações e programas terem sido implementados, nenhuma ação específica foi realizada para os alunos cotistas, e essas ações não se mostraram eficazes e suficientes para garantir a permanência e o êxito dos alunos, tendo em vista o alto índice de evasão e reprovação nos cursos. Percebeu-se que tanto as evasões quanto as reprovações concentram-se mais nas duas primeiras fases dos cursos. As causas determinantes da evasão encontradas incluíram questões relacionada...
...With the objective of increasing the grantity of data for dertanding school failure based on the psychological and social perceived by school drop-outs research involving drop-out students the fifth. sixth. seventh and eight grades enrolled between 1979,1983 in the state primary school "Cristiano Volkart" and the primary s municipal school "Raul Pila", both situated in Campinas - S. P, Brazil, was ...
...Com o objetivo de acrescentar dados à compreensão do fracasso escolar a partir dos efeitos psicológicos e sociais percebidos pelos sujeitos da evasão foi realizada esta pesquisa junto aos egressos das 5as, 6as, 7as e 8as, séries dos anos de 19,9 a 19,3, da Escola Estadual de Primeiro Grau "Cristiano Volkart" e da Escola Municipal de Primeiro Grau "Raul Pila" da cidade de Campinas, São Paulo. Na coleta de dados utilizou-se um instrumento que permitiu a caracterização do universo escolar e um rote...
...a constant risk. The manifestation of fear brings, consequently and among other things, low self-esteem, discomfort or shame before colleagues, physical integrity risk, learning difficulties and even drop-out. Consequently, the outcomes to these situations demands attention since the first steps on AG. Interviewing first level competitive gymnasts, this research investigates the fear behavior in AG...
...stima, o desconforto ou a vergonha diante dos colegas, o comprometimento da integridade física, a dificuldade no aprendizado de novos exercícios e até o abandono, nos casos extremos. Assim, as respostas a essas situações devem receber a devida atenção desde o início da prática na modalidade, para que os atletas consigam conviver e até superar a manifestação dessa emoção tão complexa. A partir de entrevistas com ginastas femininas da categoria pré-infantil, a presente pesquisa investigou ...
Resultados da busca para "drop-out"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Inglês
Português
Frases traduzidas contendo "drop-out"
Inglês
Português
