A type of negative stress that prompts a harmful response, such as disease.
(mhschool.com...)
Exemplos de tradução
Background: The psychological distress affects a big part of the population, and can be characterized by an accentuated and lasting emotional distress. anxiety, sadness, lack of emotional expression, emotional exhaustion, social isolation among other symptoms.
Introdução: O sofrimento psíquico atinge grande parte da população, e pode ser caracterizado por um acentuado e duradouro desconforto emocional, angústia, tristeza, falta de expressão afetiva, esgotamento emocional, isolamento social, dentre outros sintomas.
Background: The psychological distress affects a big part of the population, and can be characterized by an accentuated and lasting emotional distress. anxiety, sadness, lack of emotional expression, emotional exhaustion, social isolation among other symptoms.
Introdução: O sofrimento psíquico atinge grande parte da população, e pode ser caracterizado por um acentuado e duradouro desconforto emocional, angústia. tristeza, falta de expressão afetiva, esgotamento emocional, isolamento social, dentre outros sintomas.
Currently, mental distress is a central issue in various fields of study, especially health, media and education.
Atualmente, o discurso sobre o sofrimento psíquico tem alcançado um lugar de destaque, adentrando os campos da Saúde, Mídia e Educação.
OBS: "Distraint" is any seizure of personalty to enforce a lien, while "distress" specifically refers to landlord distraint for past due rent.
Significado
Direito de retenção de bens do locatário que não cumpre pelo locador; sequestro de bens do devedor para garantir o pagamento da dívida; sequestro de bens do réu para garantir a sua comparência a juízo; penhor legal.
Meaning
The right of a party to sell the real or personal property of another party to pay for arrears in rent or loan payments. (fsbo-home.com...)
Exemplos de tradução
In the article discusses the use of the distress a source of research for the study of Inconfidência Mineira.
No artigo se discute o uso do sequestro de bens como fonte de pesquisa para o estudo da Inconfidência Mineira.
Meaning
A condition involving a threat of serious or imminent danger and a need for immediate assistance.
Exemplos de tradução
It elaborates on the concept of angst from its origins, found in his clinical cases together with the angst phenomenon, during its review, between 19,5 and 19,7, until its final conceptualization as a sign of distress.
Seu objetivo é o estudo da elaboração desse conceito ao longo da s ua obra, desde s uas origens - quando s e encontra, nos casos clínicos, com o fenômeno de angústia - . s ua revisão no meio da obra, entre 19,5 e 19,7, até s ua conceituação final da angústia como s inal de alarme.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In deep distress he realized that his doubt might cost the life of his son.
Em profunda aflição, compreendeu que sua incredulidade poderia custar a vida do filho.
spiritual distress
angústia espiritual
In his distress he called on the Lord (verse 18).
Em sua dor clamou ao Senhor (Versículo 18).
This can be a cause of great distress for the individual.
Isso pode ser uma causa de grande sofrimento para o indivíduo.
Exemplos de tradução
financial distress
dificuldades financeiras
Fairy tales are one of the sources of Fantasy, because of that many books of this genre follow the stereotype: strong princes rescue damsels in distress.
Uma das fontes da Fantasia são os contos de fadas, por conta disso, muitos livros do gênero foram baseados no estereótipo: fortes príncipes resgatam donzelas em perigo.
(Verbo)
Exemplos de tradução
News of the player's retirement distressed his fans.
A notícia da aposentadoria do jogador angustiou seus fãs.
Exemplos de tradução
worrying just serve to distress our mind in the form of compulsive negative thoughts or rumination and this is a waste of time and energy.
as preocupações só servem para nos atormentar a mente, na forma de pensamentos negativos compulsivos, o que é uma perda de tempo e de energia.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
distress
Dificuldade; sofrimento; aflição; perigo
Medicina
distress
Sofrimento ou angústia física ou mental
Mecânica
distress
Tensão
Téc/Geral
distress, in
Em perigo
Medicina
Fetal distress
Sofrimento fetal
Medicina
Acute distress
Sofrimento agudo
Náutica
distress signal
sinal de socorro
Téc/Geral
distress alerts
alertas de socorro
Téc/Geral
distress flares
fachos de socorro
Mecânica
Grinder distress
Tensão decorrente de retífica
Téc/Geral
distress signals
sinais de socorro
Téc/Geral
Damsel in distress
Donzela em perigo
Téc/Geral
visual distress signals
sinais visuais
Téc/Geral
respiratory distress syndrome
sindrome da angústia respiratória
Medicina
Acute respiratory distress syndrome
Síndrome de angústia respiratória aguda
Medicina
Adult respiratory distress syndrome
Síndrome de angústia respiratória do adulto
Téc/Geral
adult respiratory distress syndrome
síndrome da angústia respiratória do adulto
Téc/Geral
Acute respiratory distress syndrome
síndrome da angústia respiratória aguda
Téc/Geral
adult respiratory distress syndrome
síndrome de angústia respiratória do adulto
Aviação
Crash Position Transmitter beacon,distress
Indicador de posição de impacto
Téc/Geral
adult (acute) respiratory distress syndrome
síndrome da angústia respiratória do adulto (aguda)
Petróleo
global maritime distress and safety system (GMDSS)
sistema global de comunicação para aviso de perigo e segurança (GMDSS)
Jurídica
Moral damage ; personal injury ; emotional distress
Dano moral
Frases traduzidas contendo "distress"
Currently, mental distress is a central issue in various fields of study, especially health, media and education.
Atualmente, o discurso sobre o sofrimento psíquico tem alcançado um lugar de destaque, adentrando os campos da Saúde, Mídia e Educação.
Background: The psychological distress affects a big part of the population, and can be characterized by an accentuated and lasting emotional distress. anxiety, sadness, lack of emotional expression, emotional exhaustion, social isolation among other symptoms.
Introdução: O sofrimento psíquico atinge grande parte da população, e pode ser caracterizado por um acentuado e duradouro desconforto emocional, angústia, tristeza, falta de expressão afetiva, esgotamento emocional, isolamento social, dentre outros sintomas.
It was intended for the psychological distress of undergraduate and graduate students, because it is a contemporary phenomenon that has generated several mental disorders.
Destinou-se ao sofrimento psíquico de alunos de graduação e pós-graduação, pois se trata de um fenômeno contemporâneo que tem gerado diversos transtornos mentais.
The findings indicate the necessity to produce research aimed at the prevention of psychological distress and promotion of mentahealth, pointing ways towards investigations in areas of the country that did not appear studies on this subject.
Os achados indicam a necessidade em produzir pesquisas voltadas para a prevenção de sofrimento psíquico e promoção da saúde mental, assim como, apontar caminhos na direção de investigações em áreas do país, nas quais não foram identificadas estudos sobre essa temática.
The study aimed to understand the meaning of violence for family members of adolescents in psychological distress.
O estudo objetivou compreender o significado da violência para familiares de adolescentes em sofrimento psíquico.
With the Psychiatric Reform, Labor in Mental Health activities are reinvented as spaces that enable ample access to life in society, citizenship and social contractuality of individuals in psychological distress.
Ao nos questionarmos sobre o que torna a questão da loucura em articulação com o Trabalho e o trabalhar alvo de materiais jurídicos e políticos, evidencia-se a enunciação de que o direito e a produção política agem a partir de racionalidades particulares e historicamente constituídas, nunca universais.
However, all animals presented respiratory distress and 50% died in the anesthetic period and other 50% in the recovery period, thus the TZ should be avoided as anesthetic in this specie.
quando acrescida de 4mg/kg de LV, a dose de 1,0mg/kg resultou em bom relaxamento muscular e anestesia adequada à execução da laparotomia.
Thus, this work aims to understand, from therapeutic itineraries of individuals in psychological distress. as it reveals the quality of care in the integrality and humanization dimensions, the Network for Psychosocial Care in their interfaces with the networking in Fortaleza-Ceará.
Destarte, este trabalho objetiva compreender, a partir dos itinerários terapêuticos de sujeitos em sofrimento psíquico, como se revela a qualidade do cuidado, nas dimensões integralidade e humanização, na Rede de Atenção Psicossocial em suas interfaces com a articulação em rede no município de Fortaleza-Ceará.
It is concluded that patrimonial violence, complex and multifaceted nature, implies loss of rights, meaning sadness, pain, fear and distress.
Conclui-se que a violência patrimonial, de natureza complexa e multifacetada, implica em perda de direitos, significando tristeza, dor, medo e angústia.
When surgery is suspended, the patient and family are subjected to a stronger discomfort, which can cause feelings of insecurity, distress. and anxiety.
Quando a cirurgia é suspensa, o paciente e seus familiares estão sujeitos a um desconforto maior, que pode gerar sentimentos de insegurança, angústia e ansiedade.
In this way, it is emphasized the need of listening to the children on the marital separation process, enabling a space for distress. doubts and fantasies to be freely expressed.
Desta forma, ressalta-se a necessidade de realizar uma escuta da criança no processo de separação dos pais, viabilizando um espaço para vazão de angústias, dúvidas e fantasias.
The most related feelings were misgiving, distress (22,4% each), disability, insecurity e dependence (20,7% each) and loneliness (5,2%).
Os sentimentos mais relatados foram apreensão e angústia (22,4% cada), incapacidade, insegurança e dependência (20,7%, cada) e solidão (5,2%).
Among the main results, we underline the high rate of psychological distress presented by sample where 48,8% of participants presents: psychic suffering worthy of attention; average indices of quality of life, with a particular harm in the field of environment and an average of 15,9% in relational pathology.
Entre os principais resultados, sublinhamos o alto índice de sofrimento psíquico apresentado pela amostra em que 48,8% dos participantes apresenta sofrimento psíquico merecedor de atenção; índices de qualidade de vida medianos, com especial prejuízo no domínio meio ambiente e uma média de 15,9% de patologia nas relações.
Introduction: Illness and hospitalization are generators of changes and cause psychological distress for individuals.
Introdução: O adoecimento e a hospitalização são causadores de mudanças e perdas que geram sofrimento psíquico para os indivíduos.
This study aims to understand the physical and psychological factors involved in the work of these professionals, see if there are signs of physical or psychological distress among them and understand how they are generated.
Este estudo propõe-se a conhecer os fatores físicos e psíquicos que interferem no trabalho desses profissionais, verificar se existem indícios de sofrimento psíquico ou físico entre eles e compreender de que modo são gerados.
Finally, fetal distress. dystocic delivery, placenta previa and anterior cesarean section are the main factors associated with the indication for cesarean delivery, however, it is still necessary to carry out constant evaluation throughout pregnancy to confirm this indication.
Por fim, o sofrimento fetal, o parto distócico, a placenta prévia e a cesárea anterior são os principais fatores associados à indicação do parto cesáreo, porém, ainda assim é necessário que se realize avaliação constante ao longo da gestação para confirmar tal indicação.
Participated in the intervention 12 women-mothers who presented psychological distress due to the maternity of children with microcephaly resulting from the Zika virus.
Participaram da intervenção 12 mulheres-mães que apresentavam sofrimento psíquico em decorrência da maternagem de crianças com microcefalia resultante do vírus Zika.
It elaborates on the concept of angst from its origins, found in his clinical cases together with the angst phenomenon, during its review, between 19,5 and 19,7, until its final conceptualization as a sign of distress.
Seu objetivo é o estudo da elaboração desse conceito ao longo da sua obra, desde suas origens - quando se encontra, nos casos clínicos, com o fenômeno de angústia - , sua revisão no meio da obra, entre 19,5 e 19,7, até sua conceituação final da angústia como sinal de alarme.
Gluten free breads are an alternative for individuals who experience distress related to gluten consumption, however it has inferior baking quality than a similar wheat bread.
Pães isentos de glúten são uma alternativa para indivíduos que sofrem com algum transtorno relacionado ao consumo de glúten, mas que geralmente têm qualidade inferior aos similares produzidos com farinha de trigo.
The feelings that emerged concerning the theme of sexuality on the nursing care span nervousness, insecurity, distress and embarassment.
Os sentimentos que emergiram em relação à temática, no cuidado de enfermagem, perpassam o nervosismo, a insegurança, a angústia e o constrangimento.
High levels of family burden were also observed among Obsessive-Compulsive Disorder (OCD) caregivers, but there are no studies on family burden and distress among Panic-Agoraphobic Disorder (PAD) caregivers.
O TPA se caracteriza por crises intensas, inesperadas e recorrentes de ansiedade, associadas à ansiedade antecipatória e vários comportamentos de esquiva, por medo de ter novas crises em diversos locais e situações.
The hypothesis is that this proximity, legitimate adolescent desire is also a distress source.
A hipótese é a de que essa proximidade, desejo legítimo do adolescente, é também fonte de angústia.
By dealing with intentional crimes against life, often with repercussions media and interpersonal distress. gains preferential treatment in legislation.
Por tratar de crimes dolosos contra a vida, normalmente com repercussão midiática e sofrimento interpessoal, ganha tratamento privilegiado na legislação.
In the article discusses the use of the distress a source of research for the study of Inconfidência Mineira.
No artigo se discute o uso do sequestro de bens como fonte de pesquisa para o estudo da Inconfidência Mineira.
The experience of onco-gynecological disease, provides distress. worries and losses in both patient and the family members, in particular, in that it has the responsibility of providing care.
A vivência da doença onco-ginecológica, proporciona sofrimento, preocupações e perdas tanto na paciente como nos membros da sua família, em particular, naquele que tem a responsabilidade da prestação de cuidados.
The consideration of animal welfare in the planning of facilities for the intensive rearing of dairy cattle, having as parameter the five basic freedoms of animals (physiological, environmental, behavioral, psychological and health) allow the animal to feel comfortable, safe and able to express normal behavior, facilitates access to the animal's food and water, avoid exposure to pain, fear and distress. provides shelter and comfortable resting area with adequate space, clean and in company of the same species.
A consideração do bem-estar animal no planejamento de instalações para criação intensiva de gado de leite, tendo como parâmetro as cinco liberdades básicas dos animais (Fisiológica, ambiental, comportamental, psicológica e sanitária) permite ao animal sentir-se confortável, seguro e hábil para expressar seu comportamento normal, facilita o acesso do animal ao alimento e a água, evita sua exposição à dor, medo e aflição, propicia abrigo e área de descanso confortável, com espaço suficiente, limpo e em companhia de animais da mesma espécie.
Squamous cell carcinomas are found along the upper digestive tract inducing clinical signs related to their location, such as difficulty of swallowing, emaciation, respiratory distress. coughing and bloating.
Carcinomas epidermoides foram encontrados no sistema digestivo superior causando sinais clínicos que variaram com o local da lesão, constatando-se dificuldade de deglutição, emagrecimento, dificuldade respiratória, tosse e timpanismo.
It is a qualitative study guided by the cartographic method, carried out in the metropolitan area of Belo Horizonte, whose objective was to analyze the process of moral distress / suffering in nurses in the context of family health, in light of the cartography of its subjectivation process.
A presente investigação é um estudo qualitativo orientado pelo método cartográfico, realizado na região metropolitana de Belo Horizonte cujo objetivo foi analisar o processo de angústia/sofrimento moral em enfermeiros no contexto da saúde da família, por meio da cartografia de seu processo de subjetivação.
From the viewpoint of detection, the low cross-section introduces a great distress in designing efficient detectors.
Do ponto de vista de detecção, sua baixa secção de choque introduz grande dificuldade no projeto de detectores eficientes.
Users are invited to present some psychological distress.
São convidados usuários (as) que apresentem algum sofrimento psíquico.
During the project development welcoming, family members and visitors reported little concrete information about the patient's clinical condition and / or that each professional communicated divergent information, leaving the family member in distress and insecure with the team.
Durante o desenvolvimento de projeto acolher, familiares e visitantes relataram haver poucas informações concretas acerca do quadro clínico do paciente e/ou que cada profissional comunicava informações divergentes, deixando o familiar em situação angustiante e insegura com a equipe.
Fairy tales are one of the sources of Fantasy, because of that many books of this genre follow the stereotype: strong princes rescue damsels in distress.
Uma das fontes da Fantasia são os contos de fadas, por conta disso, muitos livros do gênero foram baseados no estereótipo: fortes príncipes resgatam donzelas em perigo.
It is hoped that this study encourages further research, because despite the small incidence of the syndrome, but cause great family distress in the search for diagnosis and treatment.
Espera-se que, esse estudo incentive novas pesquisas, pois apesar da pequena incidência da síndrome, mas causa grande angustia familiar na busca do diagnóstico e tratamento
This work aims to analyze the impacts of the absence of the Civil Birth Registration on the life course of women and men in mental distress living in rural areas of the town of Calumbi-PE. In December 20,9, open structured interviews were conducted with relatives of two people in mental distress. living in the surveyed areas.
Este trabalho objetiva analisar os impactos da ausência do Registro Civil de Nascimento na trajetória de vida de mulheres e homens em sofrimento mental, moradores de áreas rurais do município de Calumbi-PE. Em dezembro de 20,9, foram realizadas entrevistas abertas e estruturadas com familiares de duas pessoas em sofrimento mental, moradores das áreas pesquisadas.
The performance of nursing professionals in contact with pediatric oncology patients has strong impacts on the nursing work process, especially due to the fact that often psychological distress is not understood, generating serious and several health problems, being in In most cases, psychological illnesses, as well as the explanation of psychosomatic and physical problems such as stress.
A atuação do profissional da enfermagem em contato com os pacientes oncológicos da pediatria produz fortes impactos no processo de trabalho da enfermagem, em especial pelo fato de que muitas vezes o sofrimento psíquico não é compreendido, gerando graves e diversos problemas de saúde, sendo, na maioria dos casos, adoecimentos de caráter psicológico, bem como a explicitação dos problemas psicossomáticos e físicos como estresse.
The results showed that the causes of death in newborns are referred to as clinical problems of the newborn, such as neonatal respiratory distress syndrome and prematurity, but it is important to define the basic cause that triggered the whole process, usually related to maternal and pregnancy problems, and highlight risk factors related to neonatal deaths, such as the failure to perform prenatal care, adolescent mothers and low birth weight.
Os resultados mostraram que as causas de morte em recém-nascidos são referidas como problemas clínicos do recém-nascido, como, por exemplo, síndrome do desconforto respiratório neonatal e prematuridade, mas é importante definir a causa básica que desencadeou todo o processo, geralmente relacionado a problemas maternos e da gravidez e destacam fatores de risco relacionados aos óbitos neonatais, como a não realização de pré-natal, mães adolescentes e baixo peso ao nascer.
Hearing impairment due to aging leads to a progressive isolation of the elderly due to the difficulty of communication, severely compromising their quality of life due to psychological distress.
A deficiência auditiva decorrente do envelhecimento conduz a um isolamento progressivo do idoso pela dificuldade de comunicação, comprometendo intensamente sua qualidade de vida, devido ao sofrimento psíquico.
Therefore, these changes suggest a series of challenges to the practice of workers in health services, especially with regard to care and care for people in psychological distress. using as a framework the assumptions of the fields of Public Health and Mental Health.
Assim sendo, tais mudanças propõem uma série de desafios à prática dos trabalhadores nos serviços de saúde, principalmente no que se refere ao atendimento e cuidados às pessoas em sofrimento psíquico, utilizando-se como arcabouço as premissas dos campos da Saúde Coletiva e da Saúde Mental.
Introduction: Patients with advanced cancer are significantly affected by physical symptoms and end-of-life psychological distress. posing a huge challenge for patients, families and medical staff.
Introdução: Pacientes com câncer avançado são afetados de forma significativa por sintomas físicos e sofrimento psíquico no final da vida, constituindo enorme desafio para paciente, familiares e equipe médica.
Introduction: Nursing professionals working in closed sectors such as oncology are more likely to present mental disorders in relation to the general population due to exposure to illness-generating factors experienced in the workplace, such as occupational concerns, physical and emotional distress.
Introdução: Profissionais de enfermagem que atuam em setores fechados como a Oncologia têm maiores chances de apresentar transtornos mentais em relação a população geral devido a exposição a fatores geradores de adoecimento vivenciados no ambiente de trabalho, tais como preocupações ocupacionais, desgaste físico e emocional.
Cancer is a multi-causal disease which involves psychological distress and behavioral and oral diseases which can compromise adhesion and / or following treatment.
O câncer é um agravo de caráter multicausal e que envolve sofrimento psíquico e alterações comportamentais e bucais importantes, as quais podem comprometer a adesão e/ou sequência do tratamento.
Money, a subject of great distress among scholars and a vector of broad debates, even in the gospel environment, has been shown as one of the elements of a reservoir of meanings transcendent to itself.
O dinheiro, tema de grande aflição entre os estudiosos e vetor de amplos debates, inclusive no meio evangélico, se mostrou colocado como um dos elementos de uma reserva de significados transcendentes a ele mesmo.
After 2 days of hospitalization in the Intensive Care Unit (ICU), the patient evolved with Acute Respiratory distress Syndrome and Acute Renal Injury, in addition to lowering the level of consciousness.
Após dois dias de internação na Unidade de Terapia Intensiva (UTI), o paciente evoluiu com Síndrome do desconforto Respiratório Agudo e Injúria Renal Aguda, além de rebaixamento do nível de consciência.
The overall prevalence for psychological distress was 29,3%.
A prevalência global para suspeição de DPMs foi de 29,3%.
The questioning came because of reports and the perception of a possible relationship between psychological distress cases and the daily work of these professionals.
A problematização surgiu diante de relatos e a percepção de uma possível relação entre casos de sofrimento psíquico, diante do cotidiano de trabalho desses profissionais.
The prevention, identification and treatment of pain and other psychosocial distress are fundamental elements of this practice.
A prevenção, a identificação e o tratamento da dor e de outras aflições psicossociais são elementos fundamentais dessa prática.
Cancer is a multi-causal disease which involves psychological distress and behavioral and oral diseases which can compromise adhesion and / or following treatment.
O câncer é um agravo de caráter multicausal e que envolve sofrimento psíquico e alterações comportamentais e bucais importantes, as quais podem comprometer a adesão e/ou sequência do tratamento.
Our daily nursing care practice selected the most common diagnoses in elderly patients who have been abandoned: altered nutrition, anxiety, risk of infection, social isolation, sleep pattern disorder, altered sense of perception, fear, ineffective control of the treatment regimen, non-adaptation to impaired changes, lack of adherence to treatment regimen, distress related to abandonment, impaired spiritual and psychological well-being, impaired communication, hopelessness, fatigue, lack of family support, despair, impaired decision making, impaired orientation, risk of spiritual anguish and depression.
A nossa prática diária da assistência de enfermagem selecionou os diagnósticos mais comuns em pacientes idosos em situação de abandono: nutrição alterada, ansiedade, risco de infecção, isolamento social, distúrbio no padrão do sono, senso de percepção alterada, medo, controle ineficaz do regime terapêutico, adaptação às mudanças prejudicadas, Falta de adesão ao regime terapêutico, angústia relacionada ao abandono, aspecto psíco espiritual prejudicado, comunicação prejudicada, desesperança, fadiga, falta de apoio familiar, desespero, processo de tomada de decisão prejudicado, orientação prejudicada, risco de angústia espiritual e depressão.
All links were evaluated and a diagnosis was made for each distress type, assessing the extent and level of severity.
Todas as vias foram avaliadas e foi feito um diagnóstico da extensão e do nível de severidade de cada tipo de defeito encontrado.
METHODS: A descriptive, cross-sectional study with a search carried out in the INSS database on occupational distress in the period 2010,2018, by Professional Exhaustion.
MÉTODOS: Estudo descritivo, transversal, com busca realizada no banco de dados do INSS, sobre os afastamentos laborais no período de 2010,2018, por Esgotamento Profissional.
The results in the pre-assessment showed stress on Parental distress in 26% of participants.
No IDATE, 40% das mães apresentaram Ansiedade Traço; a maioria das participantes relatou ausência de depressão.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
