In games, "defeat" refers to the state of being unsuccessful or losing within the established rules or objectives of the game. It occurs when a player or team fails to meet the requirements for victory, whether by being outperformed by opponents, failing to overcome challenges, or not fulfilling specific conditions set by the game's design. Defeat represents the opposite outcome of winning and often results in consequences such as the end of a game, a loss of points, or other penalties depending on the game's mechanics. Experiencing defeat is a common aspect of gaming and can serve as a motivation for players to improve their skills and strategies.
Exemplos de tradução
At the end of the XIX century, Spain suffered a defeat from the United States.
No final do século XIX a Espanha sofre derrota frente aos Estados Unidos.
(Verbo)
Meaning
In games, the verb "defeat" refers to the action of overcoming an opponent or successfully preventing them from achieving their objectives, leading to their loss in the game. It involves outperforming or surpassing the opposing player, team, or entity, resulting in a state of defeat for them. Defeating opponents is a common and essential aspect of various games, where players strive to implement effective strategies and tactics to gain an advantage and emerge victorious in the competition.
Exemplos de tradução
Before you can open this chest, you'll need to defeat several waves of enemies
Antes de abrir este baú, você terá que derrotar várias levas de inimigos.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
At the end of the XIX century, Spain suffered a defeat from the United States.
No final do século XIX a Espanha sofre derrota frente aos Estados Unidos.
(Verbo)
It is an attempt to comprehend how an opposition that had been pursued through the dictatorship managed, in only a month of televised publicity campaign, to defeat the State terrorism that ruled Chile and all of its means of mass communication.
Dessa forma, tentaremos compreender como uma oposição que se viu perseguida durante os anos de ditadura conseguiu, com apenas um mês de campanha publicitária na televisão, derrotar o Terror de Estado que dominava o Chile e os meios de comunicação do país.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
defeat
Sucumbência
Téc/Geral
defeat costs
Custas sucumbenciais
Téc/Geral
defeat charges
Ônus sucumbenciais
Téc/Geral
Concede defeat
Reconhecer a derrota; admitir a derrota
Téc/Geral
defeat allowance
Verba sucumbencial
Téc/Geral
Reciprocal defeat
Sucumbência recíproca
Téc/Geral
Burden of defeat fees
Honorários de sucumbência; verba de sucumbência
Frases traduzidas contendo "defeat"
Nevertheless, squatters and farmworkers did not suffer a total political defeat.
No entanto, não se pode considerar que os trabalhadores rurais foram politicamente derrotados.
In the construction of a juridic chiaroscuro, pragmatic, the chiaroscuro is redefined as a attenuated defeat. wich lives with the clear, with its validity title, in a legal system, starting from the language statute, as constitutive of its own operation.
Na construção do claro-escuro jurídico, pragmático, o não-claro é redefinido como defeito atenuado, que convive com o claro, com seu título de validade, em um ordenamento jurídico, a partir do estatuto da linguagem, como constitutiva de seu próprio funcionamento.
At the end of the XIX century, Spain suffered a defeat from the United States.
No final do século XIX a Espanha sofre derrota frente aos Estados Unidos.
The study it initiates since its democratic victory, goes on its interminable victories, against its opponents, counting always on the popular support, until its defeat in it I finish Referendum, in November of 20,7.
O estudo inicia desde a sua vitória democrática, descorrendo sobre suas infindáveis vitórias, contra seus opositores, contando sempre com o apoio popular, até sua derrota no ultimo Referendum, em novembro de 20,7.
It is an attempt to comprehend how an opposition that had been pursued through the dictatorship managed, in only a month of televised publicity campaign, to defeat the State terrorism that ruled Chile and all of its means of mass communication.
Dessa forma, tentaremos compreender como uma oposição que se viu perseguida durante os anos de ditadura conseguiu, com apenas um mês de campanha publicitária na televisão, derrotar o Terror de Estado que dominava o Chile e os meios de comunicação do país.
Male C57Bl6 mice were subjected to a 10-day protocol of either social defeat stress (SDS) or chronic unpredictable stress (CUS).
Para isso, camundongos C57Bl6 machos foram submetidos ao protocolo de estresse crônico imprevisível (CUS) ou ao protocolo de estresse de derrota social (SDS) por 10 dias.
Consequently, such events made it necessary for the intervener to assert itself politically in order to defeat the dissidents who would dispute the control of the local power in the light of the elections that would take place in 19,4.
Consequentemente, tais acontecimentos colocava a necessidade de o interventor se afirmar politicamente para vencer os dissidentes que disputariam o controle do poder local em função das eleições que ocorreria no ano de 19,4.
The latter can cite as an example the emotional aspect, which can be decisive, both for the defeat as a team to victory.
Este último pode-se citar como exemplo do aspecto emocional, que pode ser decisivo tanto para a derrota como para vitória de uma equipe.
The third chapter investigated some organized response by government forces at the state level and the central government in order to deter and defeat the guerrillas.
No terceiro capítulo, são investigadas algumas respostas organizadas pelas forças governamentais em nível estadual e do governo central com o objetivo de deter e derrotar os guerrilheiros.
Harry Potter believes he is leaning toward evil, as well as with your enemy, but knows he must fight to defeat Voldemort and the Death Eaters and restore peace in the wizarding world.
Harry Potter acredita que está pendendo para o mal, assim como aconteceu com seu inimigo, mas sabe que deve lutar para derrotar Voldemort e os Comensais da Morte e reestabelecer a paz no mundo bruxo.
The aim of this research is to address some aspects of feminism from a feminist Anglo-American critical stance in two fictional works that have been published in the late sixties and early seventies: La Femme Rompue (19,7) by Simone de Beauvoir (1908,1986) and A Fairly Honourable defeat (19,0) by the Irish writer Iris Murdoch (1919,1999).
Nesta pesquisa abordamos aspectos do feminismo pelo viés da crítica feminista anglo-americana em duas obras ficcionais publicadas no final dos anos sessenta e início da década de setenta: La Femme Rompue (19,7), de Simone de Beauvoir (1908,1986), e A Fairly Honourable Defeat (19,0), da escritora irlandesa Iris Murdoch (1919,1999).
This ensures that the multiple MPIO connections will not in fact share a path, which would defeat the fault tolerance and performance enhancing benefits MPIO sets out to deliver.
Isso assegura que as múltiplas conexões MPIO de fato não compartilhem um caminho, o que anularia a tolerância a falhas e os benefícios de aumento de desempenho que o MPIO estabelece para distribuir.
Thereafter, a defeat in a world competition may reveal conflicts of our very own society.
Dessa forma, a derrota em um Mundial pode revelar conflitos próprios da nossa sociedade.
In the fourth and final chapter, the writings of Theodor Adorno and Idelber Avelar helped us with concepts such as mourning, loss, defeat. tension - associated to negative dialectics - taking Pedro Páramo as an open system in which the tension leads to a conception of future that subverts the conception presented by Modernity: a future in ruins.
No quarto e último capítulo, os escritos de Theodor Adorno e de Idelber Avelar auxiliaram-nos com conceitos como luto, perda, derrota, tensão - associados à dialética negativa , a partir dos quais tomamos Pedro Páramo como um sistema aberto no qual a tensão conduz para uma concepção de futuro que subverte a apresentada pela Modernidade: um futuro em ruínas.
Thus, in the face of the questions raised by his cosmology, a Thomist tradition, and the defeat of this project, as formulated by Richard Morse, it is intended to observe how these elements are involved in the colonization of Brazil.
Desse modo, diante dos questionamentos promovidos à sua Cosmologia, de tradição tomista, e a derrota deste projeto, tal como formulado por Richard Morse, pretende-se observar como esses elementos se enveredam na colonização do Brasil.
Therefore, from the analysis of the content of the articles published at the weekly publication, manly the ones related to the Brazilian team, I intend to understand which speeches and doubts were arisen in an alternative press newspaper, from the participation, and mainly the defeat of the national bests at the World Cup.
Portanto, a partir da análise do conteúdo das matérias publicadas pelo semanário, principalmente as relativas à seleção brasileira, pretendo compreender quais os discursos e questionamentos, que a participação e, particularmente, a derrota do escrete nacional no mundial, geraram em um jornal da imprensa alternativa.
Consequently, Class Proceeding Law may permit, in a conclusive way, that Justice can be effectively reached by citizens, through the defeat of individualistic dogmas that take place between Brazilian Civil Procedure Law and enhance social unequality.
Por conseguinte, a coletivização do processo civil pode influir, decisivamente, no efetivo acesso dos cidadãos à Justiça, por intermédio da derrubada dos dogmas individualistas que permeiam o Processo Civil Brasileiro e acentuam as desigualdades sociais.
Analyzed to the descriptions of the athletes, it's important to stand out that for the majority of them: the ranking broke the pressure of obligation to win, decreased the fear of the defeat and contributed to explain when the defeat happened; the comparison of adversary's technical level with your own level decrease the selfefficacy and, consequently, decreased the expectative of the results; the training was considered as a polarized of the self-efficacy; the great frequency of not-forced errors mined the self-efficacy of athletes; the context is more decisive than score (it depends on the athlete's position in court); when they had a risk to lose the game of serve, the athletes feel themselves pressured and confirmed to modify the form to serve; strong dependence of the success experiences as source of information of self-efficacy; great role of shaping, related when the athletes had admitted to copy blows from another players; the vicarious information...
Com os relatos dos atletas, vale a pena destacar que, para a maioria deles: o ranking tirou a pressão da obrigação de vencer, minimizou o medo da derrota e serviu como explicação quando a derrota acontecia; a comparação do nível técnico do adversário com o seu próprio diminuiu a auto-eficácia e, conseqüentemente, diminuiu a expectativa de resultado; o treino foi considerado como um polarizador da auto-eficácia; a grande freqüência de erros não-forçados minou a auto-eficácia dos atletas; o contexto é mais decisivo do que o placar (depende de como o atleta estiver na quadra); quando tinham o risco de perder o game de saque, os atletas se sentiram pressionados e confirmaram alterar a forma de sacar...
...ical and electoral results. In a campaign there are components that exceed the communication environment, interfere or even determine the out come. We infer that even with the Workers Party electoral defeat in the city, from a political point of view, had some positive components such as marking the political-electoral standings of the party....
... para gerar o resultado político e eleitoral esperado. Em uma campanha há componentes que ultrapassam o ambiente comunicacional, interferem ou mesmo determinam o resultado. Inferimos que mesmo com a derrota eleitoral do PT na cidade, do ponto de vista político há componentes positivos, um deles foi marcar o espaço e a posição do partido....
... it has been their announcements, letters, statements, the images of rebels wearing masks disseminated by the media which made it possible a national and international civil support and prevented the defeat of the Zapatistas by the counterinsurgency forces. The process of resistance-rebellion in the past sixteen years in the state of Chiapas allows the study of the modes of operation of antagonist disco...
...este mexicano. Entretanto, são os comunicados, as cartas, as declarações, as imagens de rebeldes mascarados, divulgadas pela mídia, que possibilitaram um amplo apoio civil nacional e internacional e evitaram a derrocada da luta zapatista pelas forças de contrainsurgência. O processo de resistência-revolta em curso nos últimos dezesseis anos no estado de Chiapas permite o estudo dos modos de funcionamento de discursividades antagônicas, dissimétricas em relação à ideologia dominante, neste...
...e the vehicle of the ruling class oppression. The endurance is also the element that comes out in the conflict between man and nature at isolated and still wild territories, the environmental forces defeat the man and break his original harmony with the place. The ideal of the noble savage who lives in total equilibrium with his environment has no place at Quiroga s and Faraco s America. The nature, in...
...de opressão da classe dominante. A resistência também é o elemento que se sobressai no conflito do homem contra a natureza - em ambientes isolados e ainda selvagens, as forças do meio o derrotam e sua harmonia original com o ambiente é quebrada . O ideal do bom selvagem que vive em equilíbrio total com seu meio não tem espaço na América de Quiroga e de Faraco. A natureza, neste módulo, relaciona-se diretamente com o reino do inumano, dos instintos opostos à razão, das expressões de viol...
...he stage of Rio de Janeiro, specially the "dramatic poem" Pelo Amor! (18,7), the "lyric episode" Ártemis and the "ballad in rhythmic prose" Hóstia (18,8). Through these plays, the writer claimed to defeat the crisis he believed the theatre was facing. His criticism aimed the plays presented in the commercial theaters of Rio de Janeiro and the actors and actresses that played them. Thecompanies' repert...
...ódio lírico" Ártemis e a "balada em prosa rítmica" Hóstia (18,8). Através de tais obras, o literato almejava combater a crise que, segundo seu julgamento, o teatro enfrentava. Sua crítica era dirigida tanto às peças teatrais representadas nas casas de espetáculos comerciais do Rio de Janeiro quanto aos artistas que nelas atuavam. O repertório das companhias que estavam em cartaz na capital era composto, em sua maioria, pelos melodramas lacrimosos e especialmente pelas comédias musicadas - ...
...man potential, we are able to increase that learning on many levels, and to find in the game the possibility of fun but also of a field of multiple possibilities of choice. The results of triumph and defeat are nothing other than the natural consequence of a match, caused by the elections or not exercised by athletes and athletes. Therefore, the practice of sport, be it practical sport -amaterur and rec...
...mos capaces de incrementar ese aprendizaje en muchos niveles, y de encontrar en el juego la posibilidad de una diversión sino también de un ámbito de múltiples posibilidades de elección. Los resultados de triunfo y derrota no son otra cosa que la consecuencia natural de un partido, provocados por las elecciones o no ejercidas de los atletas y deportistas. Por lo tanto, la práctica del deporte ya sea deporte práctica -amaterur y recreativo- o espectáculo -profesional- esta envuelto de circunsta...
...t was not what happened. The two Brazilian Cups have been characterized by two very significant losses, the Maracanaço and Mineiraço, these were compared by fans and media and regarded as the worst defeats of the Brazilian team. To understand this problematic we carried out a Virtual Ethnography in Twitter platform in order to verify what users were commenting on the particular subject, as well as res...
...Copas do Brasil foram caracterizadas por duas derrotas muito significativas, o Maracanaço e o Mineiraço, essas que foram comparadas pelos torcedores e mídias e tidas como as piores derrotas da seleção brasileira. Para compreender essa problemática realizou-se uma Etnografia Virtual na plataforma Twitter com o objetivo de verificar o que os usuários estavam comentando sobre o determinado assunto, assim como, uma pesquisa nos acervos de jornais disponibilizados da forma online para também observ...
...and Rousseff in Brazil (20,6) –, situating them in a broader political process of neoliberal and oligarchical advance. This process also encompasses Macri; victory in Argentina (20,5), Evo Morales; defeat in the 20,6; referendum on reelections in Bolivia, a possible Piñera; victory in Chile (December 20,7) and, last but not least, the deep and persistent crisis in Venezuela. Such a broader process mu...
...esso político mais amplo de avanço do neoliberalismo e das forças oligárquicas, no qual podemos listar a vitória de Macri na Argentina em 20,5, a derrota, em 20,6, de Evo Morales no plebiscito sobre uma nova reeleição, uma possível vitória de Pinera no Chile nas eleições presidenciais de dezembro de 20,7 e, por último mas não menos importante, a persistente e profunda crise política e social na Venezuela. Tal processo mais amplo deve contemplar, portanto, dinâmicas conjunturais com tend...
...dn’t concern only about biological-opportunists diseases, but should also consider the conflicts experienced by the women. That way, we search for an improvement in these women’s life quality. To defeat the stigmas and the prejudice is a task for all the professionals evolved with these women, this can be done by cultural or legal means....
...s mulheres uma atenção voltada aos conflitos que estão vivenciando, sejam eles decorrentes dos estigmas da aids ou não; buscando, assim, a melhoria da qualidade de vida das mulheres que vivem com HIV/aids. Combater, por meio de ações culturais ou através de meios legais, o estigma e a discriminação é uma tarefa de todos os profissionais que as assistem....
...erely sporting, being presented as an odd possibility of we show ourselves to the world as a nation civilized, modern and capable of great conquests and accomplishments. However, after the unexpected defeat for Uruguay in the last match, explanations and criminals were looked for what had happened inside of the four lines of Maracanã. Although in an involuntary way, this process would end for rescuing ...
..., sendo apresentado como uma possibilidade ímpar de nos mostrarmos ao mundo como uma nação civilizada, moderna e capaz de grandes conquistas e realizações. Contudo, após a inesperada derrota para o Uruguai na última partida, foram buscadas explicações e culpados para o que havia acontecido dentro das quatro linhas do Maracanã. Ainda que de forma involuntária, este processo acabaria por resgatar antigas perspectivas acerca do brasileiro, auto-imagens depreciativas que nos tinham por condenad...
...opout. In conclusion, I say that if urgent measures are not taken to reverse this situation in that institution, this program may be terminated for lack of operating conditions, which will be another defeat for the Education of Youth and Adults....
...rmo que se medidas urgentes não forem tomadas no sentido de reverterem esta situação naquela instituição, este Programa poderá se extinguir por falta de condições de funcionamento, o que constituirá mais uma derrota para a Educação de Jovens e Adultos....
..., founded in the seventh century. The search problem here is: Is the representation of the Muslim religion, in the Golden Legend, related with the Islamic expansion to the South of Italy and with the defeat of the battle for Jerusalem? This work is divided in three chapters. The first one is about the concept of hagiography and the studies about the Golden Legend; in the second we develop an analisis ab...
... VII. O problema de pesquisa neste módulo é: A representação da religião Muçulmana, na Legenda Áurea, está relacionada com a expansão islâmica para o Sul Italiano e a derrota na batalha pela posse de Jerusalém? O trabalho está dividido em três capítulos. No primeiro falo sobre o conceito de hagiografia e os trabalhos desenvolvidos sobre a Legenda Áurea; no segundo desenvolvo uma análise sobre o Islã no capítulo de São Pelágio, Papa; no terceiro realizo uma análise sobre est...
...described responses. The following animal models were used: elevated plus maze (EPM, anxiety test), formalin 2,5% injection (nociceptive test), resident-intruder conflict (aggression test) and social defeat stress (to induce cocaine addiction). Results indicated that: a) the anxiogenic effect elicited by intra-PAG injection of glutamate NMDA (N-methyl-D-aspartate; NMDA) receptor agonist was antagonized ...
... da rafe (NDR), nas respostas apontadas acima. Os seguintes modelos foram utilizados: labirinto em cruz elevado (LCE, ansiedade), injeção de formalina a 2,5% (nocicepção), conflito intruso-residente (agressão) e estresse de derrota social (dependência à cocaína). Os resultados indicaram: a) o efeito ansiogênico do agonista de receptores NMDA (N-metil-D-aspartato; NMDA) na MCP foi antagonizado pela inibição da enzima de síntese de NO, b) os efeitos ansiogênico e antinociceptivo do CRF na M...
...solved. He celebrated his absolution among friends laughing and debauching without shame. The senate that discussed ethics and decorum during several months buried both at the same time, it was a big defeat for society. If the media hasn’t given emphasis to the case, the senator probably wouldn’t been judged or even renounced....
... comemorando-a com amigos, sem cerimônia. O Senado, que passou vários meses discutindo ética e decoro, conseguiu soterrar as duas coisas ao mesmo tempo, uma grande derrota para a sociedade. Se a mídia não tivesse dado tanta ênfase ao caso, o senador provavelmente não teria ido a julgamento, nem mesmo teria renunciado ao seu cargo....
...splash test through of μ and κ receptor levels regulation. Therefore, the (m-CF3- PhSe)2 effect was investigated in a more severe and prolonged stress model in the article 3. in this module, social defeat stress (SDS) induced social aversion and altered the levels of the three opioid receptors types in the prefrontal cortex of susceptible mice. (m-CF3-PhSe)2 was effective against these changes, promot...
... da regulação dos níveis de receptores μ e κ. Portanto, o efeito do (m-CF3-PhSe)2 foi investigado em um modelo de estresse mais severo e prolongado no artigo 3. Neste estudo, o estresse de derrota social (EDS) induziu aversão social e alterou os níveis dos três tipos de receptores opioides em córtex pré-frontal de camundongos suscetíveis. Além disso, o (m-CF3-PhSe)2 foi efetivo contra estas alterações promovendo resiliência ao EDS, além de aumentar a sociabilidade natural entre os camu...
... itself. It will also be highlighted herein the human attributes concealed in the religion way and deciphered in the anthropological way. In this case, the anthropological atheism dos not mean just a defeat of the objector (religion) of full human life. It, formerly, constitutes itself as a new beginning to the human odyssey, now free and emancipated...
...ão da antropologia consigo. Destacaremos os atributos humanos velados no sentido religioso e decifrados no sentido antropológico. Neste caso, o ateísmo antropológico não significa apenas a derrota do opositor (religião) da vida humana plena. Ele, antes, constitui-se como um novo começo para a odisseia humana, agora livre e emancipada....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
