Inglês
Português
Resultados da busca para "crepitant"
Frases traduzidas contendo "crepitant"
Termos relacionados contendo "crepitant"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Adjetivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Frases traduzidas contendo "crepitant"The physical examination on November 13, 2008, revealed pulse of 30 bpm, inaudible blood pressure, crepitant rales in pulmonary bases, bradycardia, liver palpable 7 cm from the costal margin, ascitis, and mild lower limb edema.
O exame físico 13 novembro 2008 revelou pulso de 30 bpm, pressão arterial inaudível, estertores crepitantes em bases pulmonares, ritmo cardíaco bradicárdico. O fígado foi palpado a 7 cm do rebordo costal, havia ascite e edema discreto de membros inferiores.
The respiratory system examination showed decreased vesicular murmur at the bases, with crepitant rales in the middle third of the left lung.
Aparelho respiratório: murmúrio vesicular diminuído em bases, com estertores crepitantes em 1/3 médio do pulmão esquerdo.
His examination showed: oxygen saturation blood test, 68%; heart rate, 85 bpm; arterial pressure, 99/60 mmHg; cyanosis, 3+/4+; diffusely reduced respiratory sounds with crepitant rales on the bases.
Ao exame, apresentava: saturação do sangue em ar ambiente, 68%; frequência cardíaca, 85 bpm; pressão arterial, 99/60 mmHg; cianose, 3+/4+; murmúrio vesicular diminuído difusamente, com estertores crepitantes em bases.
At cardiac auscultation a "tumor plop" was found: pulmonary auscultation with crepitant rales in both pulmonary bases.
Na ausculta cardíaca, detectou-se o "plop" do tumor; ausculta pulmonar com estertores crepitantes em ambas bases pulmonares.
Its clinical picture includes retrosternal chest pain most common symptom, subcutaneous emphysema, dyspnea, dysphagia, dysphonia, asthenia, and the classical sign of Hamman's crunch a crepitant sound that varies with the heartbeat on auscultation of the precordium.
O quadro clínico inclui dor pleurítica retroesternal sintoma mais frequente, enfisema subcutâneo, dispneia, disfagia, disfonia, astenia e o clássico sinal de Hamman crepitação síncrona com os batimentos cardíacos, audível no precórdio.
His pulmonary auscultation showed crepitant rales on both lung bases.
Ausculta pulmonar com estertores crepitantes em ambas as bases pulmonares.
Jugular venous distension was observed at 45º, crepitant rales were heard on both pulmonary bases, and the liver was tender and palpated 4 cm from the costal margin in the right midclavicular line.
Foi constatada presença de estase jugular a 45º, estertores crepitantes em ambas as bases pulmonares, e fígado dolorosamente palpável a 4 cm do rebordo costal na linha hemiclavicular direita.
On auscultation, she had crepitant rales in lower thirds, diffuse wheezing, and rhythmic heart sounds without murmurs at two times.
Na ausculta, apresentava estertores crepitantes em terços inferiores, sibilos difusos e bulhas rítmicas e hiperfonéticas em dois tempos sem sopros.
The segmental examination showed thoracic drainage with bilateral drainage tubes that did not bubble or oscillate, reduced respiratory noises with crepitant rales on the right.
O exame segmentar mostrava drenagem torácica com drenos tubulares bilateralmente que não borbulhavam e não oscilavam, ruídos respiratórios diminuídos com estertores crepitantes à direita.
Physical examination revealed hypertension blood pressure of 180x100mmHg, and crepitant rales at lung bases, with no other findings.
Ao exame físico, apresentava-se hipertensa com pressão arterial de 180x100mmHg, e com estertorações crepitantes em bases pulmonares.
On admission, the patient showed hypotension 80/50 mmHg, hyperthermia temperatures ranging from 37.8°C to 38°C, hypoxemia, crepitant rales in both lungs, and heart murmur on auscultation.
À admissão, apresentava-se hipotensa 80/50 mmHg, hipertérmica temperaturas variando entre 37,8°C e 38°C e hipoxêmica, com estertores crepitantes em pulmões, tendo sido auscultado sopro cardíaco.
His lung auscultation showed no crepitant rales, and his heart auscultation revealed low cardiac sounds with no murmur.
Na ausculta pulmonar não havia estertores crepitantes e a ausculta cardíaca revelou bulhas hipofonéticas sem sopros.
Pulmonary auscultation: respiratory sounds with crepitant rales in the bases.
Ausculta pulmonar: MV com estertores creptantes em velcro nas bases.
Termos relacionados contendo "crepitant"