Inglês
Português
Resultados da busca para Exemplos de tradução
the performance of any corporate act
prática de qualquer ato societário
Additionally, on January 2, 2020, due to the shareholders seeking the best business strategy and involvement of Lavvi in the operating and financial activities of Lavvi Paris Empreendimentos Imobiliários Ltda. (“Paris”), through a corporate act, Lavvi acquired control of the company. For comparison pu rposes, data for 2019 periods consider Vinson and Paris for control and consolidation in the income statement above
Adicionalmente, em 02 de janeiro de 2020, em virtude de os acionistas buscarem a melhor estratégia de negócio e envolvimento da Lavvi nas atividades operacionais e financeiras da Lavvi Paris Empreendimentos Imobiliários Ltda. (“Paris”), por meio de ato societário, a Lavvi adquiriu o controle desta sociedade. Para fins de comparação, os dados dos períodos de 2019 consideram a Vinson e Paris por controle e consolidação na demonstração de resultado acima.
To make the supply, the SUPPLIER must be previously registered by the PURCHASING CENTER. Such registration will depend on the presentation, at least, of the following documents: (i) updated contract/bylaws and/or corporate act, (ii) bank statement, (iii) CNPJ card and (v) Certificate of NonBankruptcy and Agreement with Creditors.
Para realizar o fornecimento, o FORNECEDOR deverá ser, obrigatória e previamente, cadastrado pela CENTRAL DE COMPRAS. Tal cadastro dependerá da apresentação, no mínimo, dos seguintes documentos: (i) contrato/estatuto social atualizado e/ou ato societário, (ii) comprovante bancário, (iii) cartão de CNPJ e (v) Certidão Negativa de Falência e Concordata.
approve the exercise of any right, and also the practice of any corporate act related to the subsidiaries or affiliated of the Company; and
