Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "congenital heart disease"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Sinônimos Inglês congenital cardiac anomaly;

Sigla em inglês CHD (congenital heart disease)

Sigla em português CC

Meaning

Heart disease caused by abnormalities of the heart or major blood vessels which are due to abnormal development of the foetus and which are present at birth.

Exemplos de tradução

Objective: Understand the experience faced by the caregiver of a child with congenital heart disease.

Objetivo: Compreender a experiência vivenciada pelo cuidador da criança com cardiopatia congênita.

   
Frases traduzidas contendo "congenital heart disease"

The study proposes to analyze the morality of public funding for the treatment of congenital heart disease. in the context of the Unified Health System, discussing the comprehension and comprehensiveness of the right to health, proposing a hermeneutic reflection on the underlying ethical issues.

o estudo propõe analisar a moralidade do financiamento público para o tratamento de cardiopatias congênitas, no contexto do Sistema Único de Saúde, discutindo a compreensão e a abrangência do direito à saúde, propondo uma reflexão hermenêutica sobre as questões éticas de fundo implicadas.

Objective: Understand the experience faced by the caregiver of a child with congenital heart disease.

Objetivo: Compreender a experiência vivenciada pelo cuidador da criança com cardiopatia congênita.

The main clinical features of the syndrome are congenital heart disease. typical facial dysmorphisms, friendly personality and intellectual disabilities.

As principais características clínicas da síndrome são cardiopatia congênita, dismorfismos faciais típicos, habilidade social e deficiência intelectual.

Currently, the foot reflex test (TP), red reflex test "eye test", auditory TN "ear test" and a screening for congenital heart disease "heart test".

Atualmente, constuti-se do teste do pezinho (TP),  teste do reflexo-vermelho "teste do olhinho", TN auditiva "teste da orelhinha" e a triagem para cardiopatia congênita "teste do coraçãozinho".

The anesthetic technique influence on the metabolic and oxidative response was evaluated in 20 children with congenital heart disease. randomized in two groups: GP, group which used venous total anesthesia with propofol, and GS, the group which used balanced anesthesia with sevoflurano.

A influência da técnica anestésica sobre a resposta metabólica e oxidativa foi avaliada em um estudo envolvendo 20 crianças portadoras de doenças cardíacas congênitas, distribuídas aleatoriamente em dois grupos: GP, o grupo em que foi utilizado anestesia venosa total com propofol e GS, grupo em que foi utilizado anestesia balanceada com sevoflurano.

Conclusion: Children with congenital heart disease. since they are not send to any kind of specialized care in order to have minimized the damage of motor skills.

Conclusão: Crianças com cardiopatia congênita não são encaminhadas a nenhum tipo de atendimento especializado para que possam ser minimizados os danos decorrentes as habilidades motoras.

The Williams Beuren syndrome (WBS), congenital disease caused by micro deletion of chromosome 7, including the elastin gene, is characterized by typical facies, mental retardation, congenital heart disease. hypertension, gastric alterations, teeth development disorders, among other changes.

A síndrome de Williams Beuren (SWB), doença congênita causada pela microdeleção do cromossomo 7, incluindo o gene da elastina, pode conferir às pessoas afetadas, facies típico, retardo mental, cardiopatia congênita, hipertensão, alterações gástricas, distúrbios de desenvolvimento de dentes, dentre outras alterações.

Atrial septal defect (ASD) is the second most common congenital heart disease in adults, with relevant prevalence (1 per 15,0 live births), characterized by the presence of a lesion in the interatrial septum, allowing flow between chambers.

A comunicação interatrial (CIA) é segunda cardiopatia congênita mais comum no adulto, possuindo prevalência relevante (1 para cada 15,0 nascidos vivos), caracterizando-se pela presença de uma lesão no septo interatrial, permitindo fluxo entre as câmaras.

Conclusion: Children with congenital heart disease. since they are not send to any kind of specialized care in order to have minimized the damage of motor skills.

Conclusão: Crianças com cardiopatia congênita não são encaminhadas a nenhum tipo de atendimento especializado para que possam ser minimizados os danos decorrentes as habilidades motoras.

OBJECTIVE Address the important aspects of congenital heart disease. in addition to emphasizing the importance of prenatal care in their context.   DATA SOURCES   The article is a literature review.

OBJETIVO   Abordar os aspectos importantes das cardiopatias congênitas, além de ressaltar a importância do pré-natal no contexto das mesmas.     FONTES DE DADOS   O artigo trata-se de uma revisão de literatura.

...The aim of this study was to describe caregivers' knowledge about the care provided to children with congenital heart disease before and after cardiac surgery. Quantitative, descriptive and cross-sectional study conducted with 1,7 caregivers from July to November 20,5. Data were collected through a form prepared by the researchers; the analysis was performed using the SPSS statistical software version 20,0. Significant a...

...O objetivo deste estudo foi descrever o conhecimento dos cuidadores sobre a assistência aplicada a crianças com cardiopatias congênitas no pré e pós-operatório de cirurgia cardíaca. Estudo quantitativo, descritivo e transversal, realizado com 1,7 cuidadores no período de julho a novembro de 20,5. Os dados foram coletados por meio de um formulário elaborado pelos pesquisadores. A análise foi realizada pelo Software estatístico SPSS versão 20,0. Encontrou-se associação significativa entre o tempo de interna...

...Objective: To evaluate the efficacy of the spontaneous breathing test (SBT) in predicting the success of extubation in children with congenital heart disease in the postoperative period of cardiac surgery compared with the application of the weaning protocol currently used in a pediatric intensive care unit. Study design: randomized controlled trial. Patients: Patients 0 to 18 years of age in the postoperative period fol...

...Objetivo: avaliar a eficácia da aplicação do teste de respiração espontânea (TRE) em predizer o sucesso da extubação em crianças com cardiopatia congênita no pósoperatório de cirurgia cardíaca, comparando-se com a aplicação do protocolo de desmame atualmente utilizado em centro de terapia intensiva pediátrico de hospital terciário. Desenho do estudo: ensaio clínico prospectivo randomizado controlado Pacientes: Foram elegíveis para o estudo pacientes de 0 a 18 anos de idade, no pósoperatório de ciru...

...are associated with high morbidity and mortality in children, especially those under two years of age, particularly in developing countries, and in the elderly from developed countries. Children with congenital heart disease are more likely to get viral infections due to their altered lung mechanics, which can lead to several complications in both the preoperative and postoperative period, such as increased hospital stay...

...idade em crianças, principalmente menores de 2 anos de idade, sobretudo nos países em desenvolvimento e em idosos nos países desenvolvidos. As crianças que apresentam cardiopatias congênitas estão mais susceptíveis a adquirir infecção viral devido à sua mecânica pulmonar alterada, o que pode gerar diversas complicações tanto no período pré-operatório quanto no período pós-operatório, tais como aumento no tempo de internação hospitalar, maior tempo de ventilação mecânica e maiores taxas de mortal...

...f patients ranged from 15 to 42 (mean 25,8 + 6,5) years; on twenty five (35,7%) were first pregnancy, 22 (31,4%) second pregnancy and 23 (32,9%) were multi – pregnancy. Sixteen patients (22,9%) had congenital heart disease and 45 had acquired heart disease (64,3%). There were 15 premature births (21,7%). Twenty four (34,3%) of the women had vaginal deliveries and 46 (65,7%) cesarean section. The rate of pre term births...

...nível de significância p < 0,05. Resultados. A idade das pacientes variou de 15 a 42 (média de 25,8±6,5) anos; 25 (35,7%) eram primigestas, 22 (31,4%) secundigestas e 23 (32,9%) delas eram multigestas, dezesseis pacientes (22,9 %) tinham cardiopatia congênita e 45 cardiopatia adquirida (64,3%). Houve 15 partos prematuros (21,7%); 24 (34,3%) delas teve parto vaginal e 46 (65,7%) parto abdominal. A taxa de prematuridade foi de 21,7%. Verificou-se a presença de 27,1% de RN com baixo peso ao nascer, 8,6% de restriç...

...the complete or partial closure of the canal that joins the aorta with the pulmonary artery does not occur in a physiological way during or around 48 hours after the baby is born. It is a very common congenital heart disease. but it still presents several discrepancies in the literature. Thus, this research aims to describe, based on the literary publication, the PCA with a focus on its etiology, pathophysiology, signs a...

...mpleto ou parcial, do canal que une a aorta com a artéria pulmonar não acontece de forma fisiológica durante ou entorno de 48 horas após o nascimento do bebê. É uma cardiopatia congênita bastante comum, porém ainda apresenta diversas discrepâncias na literatura. Dessa forma, esta pesquisa objetiva descrever, com base na publicação literária, a PCA com foco em sua etiologia, fisiopatologia, sinais e sintomas, consequências e conduta clínica. Trata-se de uma revisão bibliográfica do tipo integrativa, efet...

...ization; had an acute or chronic dialytic kidney disease; cancer or infection; a lung, hepatic or hematopoietic disease; an acute or chronic inflammatory illness or associated myocardial, valvular or congenital heart disease. The two groups were analyzed in a similar way with regard to gender, age, level of education, body mass index, abdominal circumference, smoking, diabetes mellitus, arterial hypertension, an early at...

...ariza-ção miocárdica prévia – cirúrgica ou percutânea – insuficiência renal dialítica aguda ou crôni-ca, neoplasia maligna, infecção, doença inflamatória aguda ou crônica, doença pulmonar, he-pática ou hematológica e cardiopatia valvar, congênita ou cardiomiopatia associada. Ambos os grupos foram analisados, de modo semelhante, quanto ao sexo, à idade, à escolaridade, ao índice de massa corporal (IMC), à circunferência abdominal (CA), ao tabagismo, ao DM, à HAS, à história familiar positiv...

...y 3,5% of LSL was registered. 33,7% of patients had some chronic disease and neoplasic ones were more comons. The main causes of death were: sepsis (23,5%), MDOS (18,8%), respiratory failure (12,9%), congenital heart disease (8,2%) and the other causes 36,6% together. Most of patients died after increment in vasoatives administration, considering the final 24 hours before death (59,3% 24h before, 70,9% at the momento of ...

...orreram após LSV registrada em prontuário, destes 33,7% tinham doença crônica associada, sendo as neoplasias as mais comuns. As causas de óbito mais comuns foram sepse (23,5%), falência de múltiplos órgãos (18,8%), insuficiência respiratória (12,9%), cardiopatias congênitas (8,2%) e as outras causas somaram 36,6%. A maior parte dos pacientes morreu após aumento das medidas de suporte avançado de vida, considerando as ultimas 24h antes do óbito: drogas vasoativas (59,3% 24h antes e 70,9% no momento do ób...

...Coarctation of the aorta (CoA) accounts for 5% to 7% of congenital heart disease. with an incidence of 0,3 to 0,4 per 10,0 live births. Surgery was the only choice of therapy for CoA until 19,2 when balloon angioplasty became an available alternative for its treatment. Re-coarctation, aneurysm and aortic dissection remain the disadvantages of both treatments. To avoid those disadvantages, in 19,0 endovascular stents were...

...A Coarctação da aorta (CoA) é responsável por 5% a 7% das cardiopatias congênitas, com uma incidência de 0,3 a 0,4 por 10,0 nascidos vivos. A cirurgia foi a única forma de terapia para CoA até 19,2, quando a angioplastia tornou-se uma alternativa disponível para o seu tratamento. Recoarctação, aneurisma e dissecção da aorta permaneceram desvantagens de ambos os tratamentos. Para evitar estes inconvenientes, em 19,0, endopróteses vasculares foram introduzidas para coarctação nativa e recoarctação e des...

...nical validation of the nursing diagnoses of the North American Nursing Diagnoses Association (NANDA, 20,6) Ineffective airway clearance of children and teenagers who underwent surgical correction of congenital heart diseases at a public teaching hospital, working with complex diagnosis and treatments, in the city of Ribeirão Preto. The project has been approved by the Ethics and Research Committee of the referred insti...

...alidação clínica do diagnóstico de enfermagem da North American Nursing Diagnoses Association (NANDA, 20,6) Desobstrução ineficaz de vias aéreas de crianças e adolescentes submetidos à correção cirúrgica de cardiopatia congênita, em um hospital de ensino público de nível terciário da cidade de Ribeirão Preto-SP. O projeto teve aprovação do Comitê de Ética e Pesquisa da referida instituição, foram incluídos os profissionais que aquiesceram em participar do estudo e os sujeitos cujos respon...

...Transposition of the great arteries (TGA) is a frequent cyanotic congenital heart disease. affecting about 0,3 per 10,0 live births. TGA is anatomically characterized by ventriculoarterial discordance. The treatment for this anomaly is achieved through a surgical procedure, the arterial switch operation (ASO), performed for the first time in 19,5. Patients in the postoperative period of Jatene's surgery are expected to h...

...A transposição das grandes artérias (TGA) é uma das mais comuns e importantes cardiopatias congênitas, apresenta-se de forma cianótica, incidindo entre 0,2 a 0,4 por 10,0 nascidos vivos. A TGA é caracterizada anatomicamente por discordância ventrículo-arterial. O diagnóstico preciso e urgente é de fundamental importância para a escolha do tratamento e para evitar o descondicionamento dos ventrículos. O tratamento dessa anomalia é cirúrgico, cirurgia de Jatene, realizada pela primeira vez em 19,5. Atualme...

...omyopathy is a myocardial disorder in which the heart muscle is structurally and/or functionally abnormal, in the absence of coronary artery disease, arterial hypertension, valvular heart disease and congenital heart disease. Dilated Cardiomyopathy is the most common type in the pediatric age group, characterized by a dilation of the left ventricle with systolic dysfunction in the absence of abnormal loading conditions, ...

...atia é uma alteração do miocárdio em que o músculo do coração é estruturalmente e/ou funcionalmente anormal, na ausência de doença de artérias coronárias, hipertensão arterial, doenças valvares e cardiopatias congênitas. A Cardiomiopatia dilatada é o tipo mais frequente na faixa etária pediátrica, caracterizando-se por apresentar dilatação do ventrículo esquerdo com disfunção sistólica na ausência de condições de carga anormais, com incidência de aproximadamente 0,57 casos/100,000 habitantes...

...st four hours of life may predict the need for pulmonary surfactant within the next 20 hours. Regarding hemodynamic changes, three cases of obstructive shock related to cardiac tamponade, 18 cases of congenital heart disease. five cases of hypertrophic cardiomyopathy, seven cases of myocardial dysfunction not related to structural heart disease, 46 cases of persistent neonatal pulmonary hypertension and 27 cases of paten...

...es hemodinâmicas, foi feita análise retrospectiva da utilização da ecocardiografia funcional, descrevendo as anormalidades encontradas e impacto na conduta médica. Foram observados três casos de choque obstrutivo relacionado a tamponamento cardíaco, 18 casos de cardiopatias congênitas, cinco casos de miocardiopatia hipertrófica, sete casos de disfunção miocárdica não relacionada à cardiopatia estrutural, 46 casos de hipertensão pulmonar persistente neonatal e 27 casos de persistência do canal arterial,...

...tential clinical and surgical contribution of its three-dimensional echocardiographic morphological characterization, the present study aims to establish pathways of coronary fistulas with or without congenital heart disease. based on epidemiological, echocardiographic, and three-dimensional data. After approval by the Ethics Committee, 7,183 patient medical records (adults or children) were considered in order to estima...

...ica de sua caracterização morfológica ecocardiográfica tridimensional, o presente estudo tem por objetivo estabelecer padrões de trajeto de fístulas coronarianas com ou sem cardiopatia congênita, a partir de dados epidemiológicos, ecocardiográficos e tridimensionais. Após aprovação do Comitê de Ética, foram considerados 7,183 prontuários eletrônicos de pacientes (adultos ou crianças) a fim de, estimar a prevalência de cardiopatias congênitas no Serviço de Cirurgia Cardíaca Pediátrica do Hospital d...

...netic alteration considered chronic caused by a chromosomal failure that is related to a disorder (trisomy) of chromosome 21. The pathophysiological disorders most characteristic of this syndrome are congenital heart disease. respiratory, visual, hearing problems, hypothyroidism, emotional and growth disorders. In addition, most children with DS have moderate mental retardation, going through the normal stages of develop...

...or uma falha cromossômica que se relaciona por uma desordem (trissomia) do cromossomo 21. Os distúrbios fisiopatológicos mais característicos desta síndrome são cardiopatias congênitas, problemas respiratórios, visuais, auditivos, hipotireoidismo, distúrbios emocionais e de crescimento. Ademais, a maioria das crianças com SD possuem retardo mental moderado, passando pelas fases normais de desenvolvimento, porém, mais lentamente. Assim, essa patologia causa grandes efeitos no âmbito familiar, pois, requer ad...

...e clinical situation of the patient. Thus, the study aimed to estimate the measures of accuracy of the DC of the nursing diagnosis Ineffective breathing pattern (IBP) in children and adolescents with congenital heart disease (CHD). The sample included 61 children and adolescents aged 5,17 years, diagnosed with CHD. These patients were examined by the researcher, who conducted a physical examination, focusing on th...

...e do exposto, o estudo teve como objetivo determinar as medidas de acurácia das CD do diagnóstico de enfermagem Padrão respiratório ineficaz (PRI) em crianças e adolescentes com cardiopatias congênitas (CC). A amostra incluiu 61 crianças e adolescentes com idade de 5 a 17 anos, diagnosticados com CC. Estes indivíduos foram examinados pela pesquisadora, que realizou um exame físico, enfocando a avaliação respiratória. Em seguida, o médico que atendia o paciente foi consultado para autorizar a realiza...

...Study general objectives: to assess stress and coping in mothers of children with congenital heart disease who had undergone surgery; and specifics objectives to associate coping style, stress, mothers age, heart disease and social class. Methods: Sixty mothers whose children had undergone surgery for congenital heart disease filled the Lipp Stress Symptoms Inventory for Adults, and the Ways of Coping Scale. Results: mos...

...O objetivo geral deste estudo foi avaliar a presença, a sintomatologia predominante e as fases do estresse, identificar estratégias de enfrentamento de problemas utilizadas por mães de crianças cardiopatas submetidas a cirurgia cardíaca, e os objetivos específicos associar as variáveis tais como estratégia de enfrentamento e cardiopatia, fase de estresse e cardiopatia, fase de estresse e faixa etária da mãe, estratégia de enfrentamento e idade da mãe, fase de estresse e estratégia de enfrentamento, classe ...

...myocardial damage after extracorporeal circulation (ECC). Material and Methods. A prospective randomized study was conducted on children aged 30 days to 4 years submitted to correction of acyanogenic congenital heart disease with ECC and divided into two groups: Control (n=9) and Aprotinin (n=10). In the Aprotinin Group the drug was administered immediately before ECC and the systemic inflammatory response and hemostatic...

...flamatório e o dano miocárdico, pós-CEC. Material e Métodos. Estudo prospectivo randomizado em crianças de 30 dias a 4 anos de idade, submetidas à correção de cardiopatia congênita acianogênica, com CEC e divididas em dois grupos, um denominado Controle (n=9) e o outro, Aprotinina (n=10). Neste, a droga foi administrada imediatamente antes da CEC. A resposta inflamatória sistêmica e disfunções hemostáticas e multiorgânicas foram analisadas por marcadores clínicos e bioquímicos. Foram con...

...To understand the dynamics of the ineffective breathing pattern in children with congenital heart disease. it is necessary to deepen the study around its causal factors, essential attributes and clinical indicators, besides understand how they relate to each other. A useful tool to perform this type of analysis is the Middle Range Theory (MRT). Therefore, this study aims to verify the validity of the structure of nursing...

...Para compreender a dinâmica do Padrão respiratório ineficaz em crianças com cardiopatias congênitas, é necessário aprofundar o estudo em torno de seus fatores causais, atributos essenciais e indicadores clínicos, além de entender como eles se relacionam entre si. Uma ferramenta útil para realizar esse tipo de análise é a Teoria de médio alcance (TMA). Mediante isto, este estudo tem como objetivo verificar a validade da estrutura do diagnóstico de enfermagem Padrão Respiratório Ineficaz (PRI) em criança...

...tive methods for analysis of primary data from questionnaires administered to surgeons and secondary collected from the MS / DATASUS and IBGE. The time frame was 19,9 to 20,8 for procedures in congenital heart disease and from 20,1 to 20,8 for the valve procedures. The qualitative analyses were used for the entrances and speeches by corporate directors and managers of MS. Analyses were buoyed on the premise...

...ios dos questionários, aplicados aos cirurgiões e secundários coletados no MS/DATASUS e IBGE. O recorte temporal foi de 19,9 a 20,8 para os procedimentos em cardiopatias congênitas e de 20,1 a 20,8 para os valvares. Os qualitativos foram empregados para análise das portarias e discursos de diretores de sociedades e gestores do MS. As análises foram balizadas nas premissas do Sistema Único de Saúde, equidade, integralidade e regionalização, à luz de alguns autores. Os resultados demonstram ser a...


 
CLIQUE AQUI