Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "clinically significant"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Adjetivo)

Meaning

Results are clinically significant when they make enough difference to you and your patient to justify changing your way of doing things. (www.health.gov.on.ca/en...)

Exemplos de tradução

Infusion therapy may be used to treat an infection, provide anesthesia or analgesia, provide nutritional support, treat cancerous growths, maintain blood pressure and heart rhythm, or many other clinically significant uses.

A terapia por infusão pode ser usada para tratar uma infecção, aplicar uma anestesia ou analgesia, oferecer apoio nutricional, tratar de crescimentos cancerosos, manter a pressão sanguínea e o ritmo cardíaco, ou muitos outros usos com significância clínica.

   
Frases traduzidas contendo "clinically significant"

The primary outcome was average infant weight at 12 months (3,0 days), and a difference of >=10% between groups was considered clinically significant.

O desfecho primário foi o peso médio do bebê aos 12 meses (3,0 dias), e uma diferença de >=10% entre os grupos foi considerada clinicamente significativa.

Erythrocyte antigens are clinically significant in transfusion medicine, because they are highly imunogênicos and the possibility of causing transfusional reactions, autoimmune hemolytic anemia, aloimunizações and hemolytic disease of the fetus and newborn (DHFRN).

Os antígenos eritrocitários são clinicamente significantes na medicina transfusional, por serem altamente imunogênicos e pela possibilidade de causarem reações transfusionais, aloimunizações, anemias hemolíticas autoimunes e doença hemolítica do feto e recém-nascido (DHFRN).

The surgical complications were not clinically significant and the procedure was doable in all animals in the experiment.

As intercorrências cirúrgicas não foram clinicamente significativas e o procedimento foi factível em todos os animais do experimento.

Infusion therapy may be used to treat an infection, provide anesthesia or analgesia, provide nutritional support, treat cancerous growths, maintain blood pressure and heart rhythm, or many other clinically significant uses.

A terapia por infusão pode ser usada para tratar uma infecção, aplicar uma anestesia ou analgesia, oferecer apoio nutricional, tratar de crescimentos cancerosos, manter a pressão sanguínea e o ritmo cardíaco, ou muitos outros usos com significância clínica.

The results showed that there was no clinically significant difference among groups.

Nos resultados observou-se que clinicamente não houve diferença estatisticamente significativa nos grupos estudados.

One of the more interesting aspects of this disease is the fact that latent prostate cancer occurs at equal rates in both Asian and American men, while the incidence of clinically significant prostate cancer is much greater in the US than in Asia.

Um dos aspectos mais interessantes dessa doença é o fato de que o câncer de próstata latente ocorre com a mesma incidência em homens Asiáticos e Americanos, enquanto que a incidência do câncer de próstata com significância clínica é muito maior nos US do que na Ásia.

Malocclusion is a dentofacial deformities that in most cases the result is not only a particular pathological process; but a clinically significant change in the normal growth that results from the interaction of several factors which occur during development, such as congenital and environmental influence.

A má oclusão é uma deformidade dentofacial que, na maioria dos casos, não é resultado de apenas um processo patológico específico; mas de uma variação clínica significativa do crescimento normal, que resulta da interação de vários fatores que ocorrem durante o desenvolvimento, tais como influência ambiental e congênita.

Twenty two patients (12,5%) presented positive AS after LT, with nine patients (5,7%) presenting clinically significant antibodies.

PAI positiva foi mais frequente em RhD negativo (p=0,021) e nos transfundidos com concentrado de hemácias (CH - p=0,022).

Infusion therapy may be used to treat an infection, provide anesthesia or analgesia, provide nutritional support, treat cancerous growths, maintain blood pressure and heart rhythm, or many other clinically significant uses.

A terapia por infusão pode ser usada para tratar uma infecção, aplicar uma anestesia ou analgesia, oferecer apoio nutricional, tratar de crescimentos cancerosos, manter a pressão sanguínea e o ritmo cardíaco, ou muitos outros usos com significância clínica.

One hundred and eighty days after the renal transplant, clinically significant gingival overgrowth was observed in 20,0% of the individuals in CsA group and 8,3% of the individuals in Tcr group.

Decorridos 1,0 dias após o transplante renal, o crescimento gengival clinicamente significante foi observado em 20% dos sujeitos do grupo CsA e 8,3% dos sujeitos grupo Tcr.

One of the more interesting aspects of this disease is the fact that latent prostate cancer occurs at equal rates in both Asian and American men, while the incidence of clinically significant prostate cancer is much greater in the US than in Asia.

Um dos aspectos mais interessantes dessa doença é o fato de que o câncer de próstata latente ocorre com a mesma incidência em homens Asiáticos e Americanos, enquanto que a incidência do câncer de próstata com significância clínica é muito maior nos US do que na Ásia.

The levels of NT-proBNP did not differ significantly between animals at different stages of MMDVD. In the electrocardiographic evaluation, no clinically significant changes were detected; in all groups, the P wave and the QRS complex had a longer duration than that one pre-established in the literature for conventional electrocardiography and this fact was attributed to the greater sensitivity of the computerized method.

A dosagem de NT-proBNP não diferiu significativamente entre os animais nos diferentes estádios da DDMVM. À avaliação eletrocardiográfica computadorizada não se constatou nos cães alterações com significado clínico; em todos os grupos, a onda P e o complexo QRS apresentaram maior duração média que a pré-estabelecida na literatura para a eletrocardiografia convencional, contudo este fato foi atribuído à maior sensibilidade do método computadorizado.

A clinically significant GO was observed in 30,3% (10 subjects) in CiA group, and 12,9% (4 subjects) in Tcr group after 12 months.

O crescimento gengival clinicamente significante foi observado em 30,3% (10 sujeitos) no grupo ciclosporina e 12,9% (4 sujeitos) no grupo tacrolimus após o período de 12 meses.

The results show that image reconstruction from swines with clinically significant information is feasible when both the Gaussian filter and the anatomical atlas are used as regularization methods.

Os resultados mostram que a reconstrução de imagens de suínos com informação clínica significativa é possível quando tanto o filtro Gaussiano quanto o atlas anatômico são usados como métodos de regularização.

In order to determine the prevalence rate of errors in prescribing clinically significant drugs (PREPCS) and the safety rate on prescription drug procedures (SRPDP), an exploratory study based on an approach in systematic error estimation was carried out at Cardiology, Pneumology and Pediatrics Units of a reference hospital in the State of Ceará.

Baseado na abordagem sistêmica do erro foi realizado um estudo exploratório, com determinação da taxa de prevalência de erros de prescrição clinicamente significativos (TPEPCS) e da taxa de segurança do processo de prescrição de medicamentos (TSPPM) nas unidades de Cardiologia, Pneumologia e Pediatria de um hospital de referência do Ceará.

However, silybin showed clinically significant antibacterial activity against Escherichia coli with MIC/8 = 64 μg/mL. The combination of sylimarin and silybin demonstrated synergistic activity modulating the efficacy of antibiotics drugs (amikacin, gentamicin, ciprofloxaxin ou imipenem) or antifungal (mebendazole ou nystatin), particularly from the class of aminoglycosides, against multiresistant strains Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus.

No entanto, a silibinina apresentou atividade antibacteriana clinicamente significativa contra Escherichia coli com CIM/8 de 64 μg/mL. A combinação de silibinina ou silimarina demonstrou efeito sinérgico modulando a eficácia de fármacos antibióticos (amicacina, gentamicina, ciprofloxaxino ou imipenem) ou antifúngicos (mebendazol ou nistatina) particularmente da classe dos aminoglicosídeos, contra as cepas multirresistentes de E. coli, Pseudomonas aeruginosa e Staphylococcus aureus.

Interventricular septum wall thickness at end-systole and systolic and diastolic posterior left ventricular wall thickness were significantly smaller, and this decrease results from ventricular cavity enlargement leading to ventricular wall thinning, indicating a clinically significant cardiac change.

A espessura de parede do septo interventricular na sístole final e a espessura de parede do ventrículo esquerdo posterior sistólico e diastólico foram significativamente menores, e essa diminuição resulta do aumento da cavidade ventricular que leva à espessura da parede ventricular, indicando uma alteração cardíaca significativa do ponto de vista clínico.

In comparing the ID obtained by the method of Nicodemo et al.63 and 64 (19,4 and 19,2), there was difference between the assessments, however, the descriptive analysis found differences of up to 5 months, not clinically significant.

Na comparação da ID obtida pelo método de Nicodemo et al.63 e 64 (19,4 e 19,2), verificou-se diferença entre as avaliações, no entanto, na análise descritiva observamos diferenças de até 5 meses, não significativas clinicamente.

...ar ridge post-extraction. The results show a statistically significant reduction in height, thickness and volume of the ridge between the initial and final examination, however this reduction was not clinically significant. The ridge preservation allowed implant installation and osseointegration. In addition, histologic analysis suggests a good performance of the graft with no foreign body reaction and formation of new...

...ados mostraram que embora tenha ocorrido uma redução estatisticamente significante na altura, espessura e volume do rebordo entre a avaliação inicial e final, essa redução não foi clinicamente significante, permitindo a instalação de implantes osseointegráveis. Em adição, as análises histológicas sugerem um bom comportamento do enxerto, com ausência de reação do tipo corpo estranho e formação de novo osso em todos os sítios analisados. Ao analisar o comportamento da resposta imune, os resultados m...

...nchrony that would be identified through simple observation. Results: There was a marked influence of respiratory mechanics on patient-ventilator asynchrony. The inspiratory delay time was higher and clinically significant in the obstructive profile of respiratory mechanics, and lower, many times “zero”, with the single limb ventilator. Cycling asynchrony was common in the obstructive profile, predominantly the lat...

...ficar padrões associados à assincronia, que fossem passíveis de identificação pela simples observação na tela do ventilador pulmonar. Resultados: Houve marcante influência da mecânica respiratória sobre a assincronia paciente-ventilador. O tempo de retardo inspiratório foi maior e clinicamente significativo (> 1,0 ms) no perfil obstrutivo de mecânica respiratória, e foi menor, muitas vezes zero, no ventilador de circuito único; a assincronia de ciclagem foi comum no perfil obstrutivo, sendo predominante...

...ne serum levels and the reduction of the estimated Glomerular Filtration Rate occur probably due to the difficulty of the aged kidneys to metabolize protein-sourced supplements. Although they are not clinically significant. these alterations impose a rigorous control in the evaluation of the kidney function parameters during the L-glutamine supplementation with doses of 0,5g/kg/day on middle-aged and elderly individual...

...éricos de uréia e creatinina e a redução da estimativa de Ritmo de Filtração Glomerular são provavelmente devidos à dificuldade dos rins envelhecidos de metabolizar suplementos de fonte protéica. Embora não clinicamente significativas, estas alterações impõem um rigoroso controle na avaliação dos parâmetros da função renal durante a suplementação de L-glutamina na dose de 0,5g/kg/dia em indivíduos de meia-idade e idosos. Na ausência de estresse adicional, a suplementação de L-glutamina não al...

...n the prescribing process. Based on a systemic error approach, an exploratory study was carried through in the Medical Care Unit of a University Hospital, determining the prevalence rate of errors in clinically significant prescribing (PRECSP), and the rate of safety in the prescribing process (RSPP). in this module, 4,4 medication orders were analyzed in June 20,3, totalizing 3,460 items with medications (IWM). 31% of...

...e prescrição. Baseado na abordagem sistêmica do erro, foi realizado um estudo exploratório, com determinação da taxa de prevalência de erros de prescrição clinicamente significativos (TPEPCS), e da taxa de segurança do processo de prescrição (TSPP) na Unidade de Clínica Médica de um hospital universitário. Neste estudo, foram analisadas, em julho/03, 4,4 prescrições, totalizando 34,0 itens com medicamentos (ICM). Essa análise revelou que 31% das prescrições pertenciam a pacientes com 60 anos ou ma...

...reatment) and T3 (follow-up) by using t-test. Overbite clinical stability percentage at T3 was assessed with the chi-square test. Results: In 1-piece Le Fort I Group 65,52% of patients presented with clinically significant overbite stability, while in 4-piece Group 83,33% remained stable in the long-term, however it was not statistically significant. In Class II Group 57,14% of patients presented with clinically signif...

...razo) usando o teste t. A taxa de estabilidade clínica em T3 foi avaliada com teste de qui-quadrado. Resultados: No Grupo Le Fort I sem segmentação maxilar 65,52% dos pacientes apresentaram estabilidade clínica da sobremordida, enquanto que no Grupo Le Fort I com segmentação maxilar, 83,33% mantiveram-se estáveis em longo prazo, porém essa diferença não se apresentou estatisticamente significante. No Grupo Classe II, 57,14% dos pacientes permaneceram clinicamente estáveis, enquanto que no Grupo Classe III,...

...nces between groups were observed at baseline. The PG showed a 37% reduction in the frequency of headache days compared to GC showed that 22 % (p<0,05 to ES0,4) and (p<0,05 to ES0,3) respectively. No clinically significant differences were observed between groups regarding the duration and intensity of the headache. Significant increase (p<0,05) pain threshold pressure was also observed, as well as greater satisfaction...

... na avaliação inicial. O GF apresentou redução de 37% na frequência de dias de dor de cabeça comparado ao GC que apresentou 22% (p<0,05 e ES 0,4) e (p<0,05 e ES 0,3) respectivamente. Não foram observadas diferenças clínicas significativas entre os grupos na duração e na intensidade da dor de cabeça. Também foi observado aumento significativo (p<0,05) do limiar de dor por pressão, bem como maior satisfação e percepção de mudança da doença ao paciente (p<0,05) no GF em comparação ao GC. Nã...

...te adhesive or fibrin glue according to the group were used. Postoperatively, ophthalmic evaluations were performed daily and weekly with the aid of surgical microscope in addition to histopathology. clinically significant differences for the variables blepharospasm, epiphora, corneal edema, conjunctival injection, pigmentation of the implant, the implant permanence, neovascularization and presence of hipopio. At the h...

... acordo com o grupo. No pós-operatório, foram realizadas avaliações oftálmicas diárias e semanalmente com o auxílio do microscópio cirúrgico além do estudo histopatológico. Clinicamente houve diferença significativa entre os grupos para as variáveis blefarospasmo, lacrimejamento, edema de córnea, hiperemia conjuntival, pigmentação do implante, permanência do implante, neovascularização e presença de hipópio. À histopatologia, no grupo 1 verificou-se hiperplasia do epitélio corneano, neovascular...

...study with 12 participating educators who taught from 20,4 to 20,7 in 4 different schools that presented different performance percentages on the National Literacy Assessment (ANA, in Brazil). The research data shows that textual production happens, in its majority, by exploring a theme or subject in discussion groups and reading texts in order to enlighten students of the theme itself, characteristics of a specific ge...

...3,83, P <0,005) and mandibular central incisors (31: average, -1,80°, P <0,05; 41: average, -2,43°, P <0,05). (31: average: -1,80°, P <0,05; 41: average, -2,43°, P <0,05). The results reflected a clinically significant negative effect in CDS depth, increase in the index of irregularity and differentiated proclination of mandibular incisors, after an 8-month therapy with Herbst banded appliance. The objective of the second study was to evaluate the immediate transversal dental effects after 8 months of mandibular ...

... and Intraperitoneal injection. Computational studies indicated the products of SCLC5,1 and SCLC5,2 genes as likely drug targets, as well as a possible antimicrobial activity. The MIC riachin was not clinically significant. however, concomitant use with amikacin decreased the MIC of this antibiotic in P. aeruginosa strains, the same occurred when associated with clindamycin in strains of S. aureus. In the...

...raperitoneais. Os estudos computacionais indicaram os produtos dos genes SCLC5,1 e SCLC5,2 como prováveis alvos farmacológicos, assim como uma provável atividade antimicrobiana. A CIM da riachin não foi clinicamente significante, no entanto, seu uso concomitante com amicacina diminuiu consideravelmente a CIM deste antibiótico em cepas de P. aeruginosas, o mesmo ocorreu quando associada a clindamicina em cepas de S. aureus. Nos testes in vivo a riachin na administração oral não apresentou efeitos...

...During the last decades, K. pneumoniae has emerged as one of the most clinically significant pathogens, especially due to the high prevalence of strains producing extended spectrum β-lactamases (ESBL) and carbapenemases. The therapeutic options to treat these infections are constrained not only by this enzyme production, but also by the regular ability to form biofilms. The development of K. pneumoniae b...

...Durante as últimas décadas, a Klebsiella pneumoniae tem emergido como um dos patógenos mais importantes clinicamente, especialmente em função da alta prevalência de amostras produtoras de beta-lactamases de espectro estendido (ESBL) e carbapenemases. As opções terapêuticas para o tratamento destas infecções são limitadas não somente por esta produção enzimática, mas também pela frequente capacidade de formação de biofilmes. O estabelecimento de biofilmes de K. pneumoniae sobre tecidos do hos...

...s (paracetamol). Wound healing was relatively normal for all volunteers regardless the local anesthetic employed or presence of diabetes. The transient changes in blood pressure or hart hate were not clinically significant but the diabetic patients have some tendency to increase their blood pressure in some surgical phases. In diabetic subjects, blood glucose have no increase throughout surgical phases, regardless the ...

...te, refletindo na baixa ingestão de analgésicos (paracetamol), especialmente pelo grupo DM, independentemente da concentração de epinefrina. Quanto à cicatrização, não houve diferença entre os grupos. As mudanças transitórias nos parâmetros hemodinâmicos (frequência cardíaca-FC; pressão arterial-PA) tiveram pouco significado clínico, apesar de os diabéticos apresentarem certa tendência a elevação na PA nas fases de incisão e debridamento. Os diabéticos não apresentaram elevação da glicemia a...

...ional design does not allow cause-effect inferences. Conclusions. B-MDQ and B-BSDS are valid instruments for the screening of bipolar disorders. The prevalence of a positive screening for BD is high, clinically significant and underrecognized in Brazilian PC settings....

.... As versões brasileiras do QTH e da EDEB são instrumentos válidos para o rastreio de transtorno bipolar. A prevalência de rastreio positivo para transtorno bipolar é alta, clinicamente significativa e pouco identificada em serviços brasileiros de atenção primária....

...ecreasing from a reading of 10 days. With curcumin groups, there was no significant difference initial variation control, remaining next to it in the subsequent readings. Both photosensitizers showed clinically significant changes in dentin according to the classification of ―National Bureau of Standards‖ (NBS), with a lowest change to curcumin that of methylene blue. In the second study were made 1,0 specimens mic...

...(L2), após 10 dias (L3), após 30 dias (L4) e após 60 dias (L5). Observou-se uma variação alta das médias de ∆E nos grupos com azul de metileno independentemente da concentração e do tempo de exposição, diminuindo a partir da leitura de 10 dias. Com os grupos com curcumina, houve uma variação inicial sem diferença significativa do controle, mantendo-se próxima a ele nas leituras seguintes. Ambos fotossensibilizadores apresentaram alterações significantes clinicamente em dentina segundo a classificaç...

...he control group with t tests. The results showed that there was no statistically significant relapse of open bite between the groups, three years after the treatment end. Only one patient (4%) had a clinically significant relapse of open bite and 24 (96%) did not. Therefore, 96% had a clinically stable correction of early open bite treatment. Furthermore, there was no association between the initial magnitude and the ...

...a através do teste t pareado. Os resultados permitiram concluir que não houve recidiva estatisticamente significante entre os grupos, 3 anos após o término do tratamento. Apenas 4% dos casos apresentaram recidiva clinicamente significante, o que correspondeu a 1 paciente do total de 25 avaliados no período pós-tratamento, com estabilidade clínica em 96% dos casos. Além disso, não houve correlação entre a magnitude inicial e a quantidade de correção da mordida aberta anterior com a recidiva do tratamento ...

...sleep and, as shown in the third article, the realization of a low to moderate intensity aerobic exercise in resistant hypertensive subjects, even by a short tack 12 weeks, was also statistically and clinically significant. The proposed methodology of resistance training or performance time could not provide the samex results of aerobic training in article three, but this training method resulted in a significant incre...

...óbico de baixa à moderada intensidade em sujeitos hipertensos resistentes, mesmo por um período curto de aderência de 12 semanas, também se mostrou estatisticamente e clinicamente significativa. A metodologia proposta de treinamento resistido ou o tempo de realização não permitiu obter os mesmos resultados do treinamento aeróbico no terceiro artigo, porém esta modalidade de treinamento resultou em aumento significativo do HDL....

...onal religiosity with exercise capacity, QoL and depression following PR were observed. No differences were found in control group. Greater PRC, NRC and OR improvements were observed in patients with clinically significant responses in QoL and depression. Conclusions: PR improves RC and OR in patients with COPD and these improvements are related to increases in exercise capacity and QoL and decreases in depression leve...

... mudanças no CR, RO com a tolerância ao exercício, QV e depressão após a RP. Não foram evidenciadas mudanças no grupo controle. Maiores melhorias no CRP, CRN e RO foram observadas em pacientes com respostas clinicamente significativos na QV e depressão após a RP. Conclusão: A RP melhorou o CR e a religiosidade organizacional em pacientes com DPOC e essas melhorias estão relacionadas ao aumento da tolerância ao exercício, QV e redução dos sintomas depressivos. Para o subgrupo de pacientes ...

...f the PSI-SF between the two applications, for both groups, except for the subscale "Defensive Response" in which there was a decrease in score for the control group. However, this difference was not clinically significant. A Kappa coefficient of 0,89 was obtained from the analysis of the postings made by judges indicating high concordance between them. The most frequent posts themes was related to dimension "other com...

... totais e das subescalas do PSI-SF entre as duas aplicações, para ambos os grupos, com exceção da subescala Resposta Defensiva em que houve diminuição da pontuação para o grupo controle - no entanto, esta diferença não foi clinicamente significante. Um coeficiente Kappa de 0,89 foi obtido entre as análise das postagens realizadas pelos juízes. Os temas mais frequentes das postagens foram relacionados à dimensão outros comentários (43,8%), com informações pessoais e expressões de crença em Deus, seg...

...herapy for the newborns were studied, as well as the detection of the genes responsible for the production of biofilm in CNS. Of the 1,0 clinical isolates of CNS, 66 (50,8%) were classified as clinically significant and 64 (49,2%) as contaminant... ...

...oram identificadas e classificadas em significativas e contaminantes, baseado em dados clínicos e laboratoriais obtidos dos prontuários dos RN. Foram pesquisados fatores perinatais de risco para infecção, evolução clínica dos RN e antibiotico......

...increase in systemic vascular resistance in both groups, but after atipamezol was significantly lower in the XILA group. Xylazine caused tachypnea, which was inhibited after atipamezol. There were no clinically significant changes in PaCO2, PaO2, SaO2 nor in the ventilation indices, indicating that there was no hypoxemia, hypercapnia or hypoventilation during sedation period. Blood glucose rose significantly in both gr...

...rupos, mas que após o atipamezole ficou significativamente mais baixa no grupo XILA. A xilazina causou taquipneia, que foi inibida após o atipamezole. Não houve alterações clinicamente importantes nos valores de PaCO2, PaO2, SaO2 e nem nos índices de ventilação, indicando que não ocorreu hipoxemia, hipercapnia ou hipoventilação durante a sedação. A glicemia elevou-se de maneira significativa nos dois grupos mantendo-se elevada mesmo após o antagonista. Após administração do atipamezole os anim...

...A as a reference method. In the validation of predictive equations, it was defined that the three established criteria must be met. No equation met the three validation criteria. The equations showed clinically significant errors for predicting BF in adolescents, which reinforces the need for studies to develop valid equations for adolescents. Original Article 3 (boys) and 4 (girls): The objectives were to develop anth...

... foi definido que devem ser atendidos os três critérios estabelecidos. Nenhuma equação atendeu os três critérios de validação. As equações apresentaram erros clinicamente significantes para predição da GC em adolescentes, o que reforça a necessidade de estudos para o desenvolvimento de equações válidas para adolescentes. Artigo Original 3 (meninos) e 4 (meninas): Os objetivos foram desenvolver modelos antropométricos para predição da MG e %GC em adolescentes do sexo masculino e feminino, utilizando...


 
CLIQUE AQUI