Inglês
Português
Resultados da busca para "chill" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "chill" 
Termos relacionados contendo "chill"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The peach tree is becoming more popular in fruit producing regions of São Paulo, mainly cultivars with low chill requirement, such as 'Aurora-1'.
O pessegueiro vem ganhando espaço em regiões produtoras de frutas do estado de São Paulo, principalmente as cultivares de baixo requerimento de frio. como o ‘Aurora-1’.
...o 20% of the DM without lead to detrimental effects on intake, growth performance, carcass performance or basic cut yields. In the second study were used carcasses from the previous study. After 24-h chill. data of carcass weight and pH. After carcass data collection, a boneless Longissimus section between the 9th and 11th ribs was removed, vacuum packaged, frozen and held at -2,0C. No ef...
...ietas de bovinos de corte terminados em confinamento, sobre as características de carcaça e a qualidade da carne. Foram utilizadas as carcaças dos animais do estudo anterior que após o resfriamento foram pesadas e realizou-se a mensuração do pH. Em seguida foram coletadas amostras do músculo Longissimus, entre a 9a e 11a costelas para realização das análises de qualidade de carne. Não houve efeito do nível de inclusão de glicerina (P>0,05) sobre consumo de energia metabolizável e...
(Adjetivo)
The peach tree is becoming more popular in fruit producing regions of São Paulo, mainly cultivars with low chill requirement, such as 'Aurora-1'.
O pessegueiro vem ganhando espaço em regiões produtoras de frutas do estado de São Paulo, principalmente as cultivares de baixo requerimento de frio. como o ‘Aurora-1’.
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | chill | Coquilhamento |  |
| Culinária | chill | Esfriar | |
| Aviação | chill | Resfriar | |
| Farmacologia | chill, to | resfriar | |
| Impressão & Gráfica | chill roll | rolo resfriador | |
| Téc/Geral | chill roller | cilindro/rolo de resfriamento | |
| Téc/Geral | chill-moulds [foundry]; chill-molds [foundry] | Moldes em forma de concha [fundição] | |
Frases traduzidas contendo "chill"Such therapies include Cyriax Techniques, Neuromuscular Techniques (including Myofascial Trigger Point Therapy, Myotherapy, and others), other Soft Tissue Techniques (including Chill-and-stretch Technique, Deep Tissue Release, Ischaemic Compression, Elbow Technique, and others), sports massage, acupressure, Shiatsu, and reflexology.
For example, the chilled pack (3,5) may be placed on the water bag (4,1) in the morning and chill the water for the most part of the day.
Por exemplo, a bolsa resfriada (3,5) pode ser colocada sobre o saco de água (4,1) de manhã e resfriar a água durante a maior parte do dia.
In this context, the volumetric fraction of pores has shown an ascending trend from the chill to the top of the ingot
Neste contexto, a fração volumétrica de poros apresenta uma tendência ascendente à medida que se distancia da base refrigerada
Food preparation by the cook chill system preserves sensory characteristics, reduces water loss and delivers more standardized and microbiologically stable food, when compared to conventional systems, allowing better planning and centralization of production.
O preparo de alimentos pelo sistema cook chill preserva as características sensoriais, reduz as perdas de processo, e resulta em alimento mais padronizado e microbiologicamente mais estável, quando comparado com sistemas convencionais, permitindo melhor programação e centralização da produção.
There was also an attempt to determine the thermal sensation of the load during the trip of the chickens located on the right side, on the left side and on the top of the load, with the help of three thermoanemometers to record, at every minute, the temperature and wind speed and, to calculate the real comfort sensation, we used the equation of equivalent temperature Wind chill.
Também se tentou determinar a sensação térmica durante a viagem dos frangos localizados nas laterais direita, esquerda e topo da carga, com a ajuda de três termoanemômetros para registro, a cada minuto, da temperatura e velocidade do vento e, para o cálculo da real sensação de conforto, foi utilizada a equação da temperatura equivalente de Wind Chill.
Cyriax Techniques, neuromuscular techniques (Myofascial Trigger Point Therapy, myotherapy), others soft tissue techniques (Chill-and-Stretch Technique, Deep Tissue Release, Ischaemic Compression, Elbow Technique, etc), sports massage, and acupressure among others.
When comparing two solidification processes, namely the direct chill (DC) and the continuous casting (CC) via caster, the CC process historically presents inferior performance for the more critical stampings in these alloys.
Este estudo visa avaliar as diferenças entre os processos de fabricação para chapas na liga AA10,0 laminadas para 1,80mm, na condição recristalizada, durante a laminação e tratamento térmico e, caracterizar a microestrutura e textura.
The peach tree is becoming more popular in fruit producing regions of São Paulo, mainly cultivars with low chill requirement, such as 'Aurora-1'.
O pessegueiro vem ganhando espaço em regiões produtoras de frutas do estado de São Paulo, principalmente as cultivares de baixo requerimento de frio, como o ‘Aurora-1’.
For the validation three materials were used: an indefinite chill cast iron, a high chrome cast iron and a kind of multicomponent white cast iron, which presents knowm behavior in service.
Para sua validação foram utilizados três materiais: o ferro fundido de coquilhamento indefinido, o ferro fundido branco de alto cromo e o ferro fundido branco multicomponente, os quais apresentam comportamento conhecido em serviço.
The results obtained allowed to select fourty two low chill adapted F2 peach genotypes.
Com base nos resultados foram selecionados 42 genótipos F2 adaptados às condições climáticas de baixo acúmulo de frio hibernal.
For example, the chilled pack (3,5) may be placed on the water bag (4,1) in the morning and chill the water for the most part of the day.
Por exemplo, a bolsa resfriada (3,5) pode ser colocada sobre o saco de água (4,1) de manhã e resfriar a água durante a maior parte do dia.
Looking at the period 1980,2010, it is observed that although most situaremse data between the new limits of comfort, there is evidence of a warmer wind chill.
Analisando o período de 19,0 a 20,0, observa-se que apesar da maioria dos dados situaremse entre os novos limites de conforto, há indícios de uma sensação térmica mais aquecida.
...o 20% of the DM without lead to detrimental effects on intake, growth performance, carcass performance or basic cut yields. In the second study were used carcasses from the previous study. After 24-h chill. data of carcass weight and pH. After carcass data collection, a boneless Longissimus section between the 9th and 11th ribs was removed, vacuum packaged, frozen and held at -2,0C. No ef...
...ietas de bovinos de corte terminados em confinamento, sobre as características de carcaça e a qualidade da carne. Foram utilizadas as carcaças dos animais do estudo anterior que após o resfriamento foram pesadas e realizou-se a mensuração do pH. Em seguida foram coletadas amostras do músculo Longissimus, entre a 9a e 11a costelas para realização das análises de qualidade de carne. Não houve efeito do nível de inclusão de glicerina (P>0,05) sobre consumo de energia metabolizável e...
... columnar structure or an equiaxed structure, depending on alloy composition and solidification conditions. A more complex structure, typical of solidification in molds of high heat diffusivity, like chill and cooled molds, both structural forms. This mixed mode of solidification occurs when equiaxed grains can nucleate and grow ahead of the columnar front provoking the columnar to equiaxed transition....
...mica da liga e das condições de solidificação. Uma forma estrutural mais complexa, típica de solidificação em moldes de maiores difusividade de calor como moldes metálicos e refrigerados, é composta pelas duas zonas estruturais. Essa forma mista de solidificação ocorre quando os grãos equiaxiais encontram condições de nuclear e crescer no líquido, à frente da fronteira colunar de crescimento, provocando a transição colunar/equiaxial. A previsão da transição colunar/equiaxial é d...
... incisors were recorded after a visual examination by looking directly at the teeth and the carcasses were grouped in four categories according to teeth maturity (two, four, six or eight). After 24-h chill. data of carcass weight, pH, rib eye area (REA) and 12th rib fat thickness were collected. After carcass data collection, a boneless Longissimus section between the 9th and 11th rib was removed, vacu...
...ados a pasto. Os animais foram selecionados em frigorífico comercial previamente ao abate. As carcaças dos animais selecionados foram agrupadas em quatro categorias de acordo com o número de d.i.p presentes na arcada dentária (2, 4, 6 e 8 d.i.p.). Após o período de resfriamento, as carcaças foram pesadas e realizou-se a mensuração do pH, área de olho de lombo (AOL) e espessura de gordura subcutânea (EGS). Em seguida foram coletadas amostras do músculo Longissimus entre a 9a e a 11a costel...
...Currently, wrought aluminum alloys are manufactured by two different processes: the twin roll continuous casting (TRC) or the more conventional method of Direct chill (DC). The production method of the aluminum alloys through both processes results in different microstructures when compared to each other, which has a direct influence on their final properties. Besides this, there are also microstructur...
...As chapas de ligas de alumínio trabalháveis são produzidas atualmente por dois processos, o método de vazamento contínuo conhecido TRC (Twin Roll Continous Casting) ou pelo método tradicional de vazamento de placas DC (Direct Chill). A fabricação de ligas de alumínio pelos dois processos confere características microestruturais diferentes quando comparadas entre si, o que se reflete em suas propriedades. Além disto, ocorrem variações microestruturais ao longo da espessura, especialmente ...
...fferent levels of purity, AA11,0 (99,00%), AA10,0 (99,50%) and AA10,0 (99,70%), and of the super pure aluminum, AA11,9 (99,995%). The plates of commercial purity aluminum were obtained through direct chill (DC) process followed by homogenization and hot rolling until the final thickness of 10 mm. The super pure aluminum was produced in laboratory and was in the ascast condition. Several techniques of m...
...cial com diferentes níveis de pureza, AA11,0 (99,00%), AA10,0 (99,50%) e AA10,0 (99,70%), e do alumínio super puro, AA11,9 (99,995%). A obtenção das placas de alumínio de pureza comercial foi feita pelo processo Direct Chill (DC) seguido de homogeneização e laminação a quente até a espessura final de 10 mm e o alumínio super puro foi produzido em laboratório e encontrava-se na forma de blocos fundidos. Foram utilizadas várias técnicas de análise microestrutural: microscopia óptica con...
...PNAE still faces challenges such as the improvement of the quality of school meals. On the other hand, new technologies have been developed and applied to food services, for example, the cook-chill system and minimally processed vegetables (MPV), which are especially suitable for centralized meals production. However, seldom are the Brazilian counties - responsible for the PNAE local administration - t...
...a qualidade das refeições servidas e do gerenciamento, o PNAE ainda enfrenta dificuldades, o que implica principalmente na qualidade da alimentação escolar. Novas tecnologias, como o sistema cook chill e vegetais minimamente processados (VMP), vem sendo desenvolvidas e aplicadas em vários segmentos da alimentação de coletividades, pelas vantagens que oferecem principalmente para a produção centralizada de refeições, sendo porém, raras as prefeituras que se propõem a estudá-las e implant...
...imulated taking into account the formation of secondary phases during solidification. The microporosity was determined using a pyknometry procedure. The work also shows that the use of a carbon steel chill plate induces an abnormal increase in porous fraction at regions close to the casting cooled surface caused by a higher iron content, due to diffusive flux of iron from the chill steel plate toward t...
... ocorrem ao longo do referido sentido de solidificação. A microporosidade foi obtida experimentalmente através de um procedimento picnométrico. Também é mostrado que o uso de uma chapa molde de aço carbono induz um aumento atípico na fração de poros próximos à superfície resfriada do lingote, o que é causado por uma maior concentração de ferro provocada pelo fluxo difusivo deste elemento da chapa molde para a superfície do lingote...
...y means of thermocouples connected to a data acquisition system. The measured temperatures were used to calculate some parameters, such as the heat transfer coefficient between the alloy and a copper chill. Severity of microsegregation was assessed through microanalysis carried out with the microprobe of a scanning electron microscope. Dendrite arm spacing measurements and the examination of dendrite m...
...ão através de um sistema digital de coleta de dados. Os resultados foram utilizados para o cálculo de diversos parâmetros, como o coeficiente de transferência de calor entre o metal e a base de cobre. O nível de microssegregação das amostras foi calculado a partir de microanálises conduzidas ) através de uma microssonda acoplada a um microscópio eletrônico de varredura. Imagens de microscopia ótica e de varredura auxiliaram nas medidas de espaçamento entre braços de dendrita e na inter...
...ulite and put in laboratory condition (24,5-27,5°C) to study the pulping effect. In another hand, for storage study the diaspores were conditioned in transparent polyethylene bags and put in chamber chill (3,4ºC and relative humidity of 80 a 85%). Analysis germination was carried out daily until complete stabilization of the germination, using as criterion the appearance of the germinative intumescen...
...o, amarelo, preto). Utilizou-se 4 repetições de 25 diásporos que foram acondicionados em caixas plásticas contendo vermiculita média, colocadas em condições de laboratório (24,5-27,5°C). Para o estudo de armazenamento, o delineamento experimental foi inteiramente casualizado; os diásporos foram acondicionados em sacos de polietileno transparentes e colocados em câmara fria (3,4ºC e UR de 80 a 85%). Logo após a colheita (testemunha) e mensalmente, durante 10 meses, 4 repetições de 25 di...
...ied despite its extensive use. A comparative microstructural study has been performed in as-received AA40,6 alloy strip produced by two industrial casting processes: twin roll caster (TRC) and direct chill (DC). Polarized optical microscopy, scanning electron microscopy with microanalysis, electrical conductivity measurements and Brinnel hardness tests have been used for microstructural characterizatio...
.... neste módulo foi realizado um estudo comparativo da microestrutura e da textura cristalográfica entre chapas da liga AA40,6 produzidas por dois processos industriais de lingotamento: contínuo (Twin roll caster TRC) e semicontínuo (Direct chill DC). Para a caracterização microestrutural, foram utilizadas as técnicas de microscopia óptica com luz polarizada, microscopia eletrônica de varredura com microanálise química, medidas de condutividade elétrica e ensaios de dureza Brinell. A textu...
...ntent found in the samples in order to better study the antioxidant mechanisms involved. The antioxidant action of tomato samples, collected at different processing steps, was analyzed during 15 days chill storage of high-pressure treated chicken meat balls at 3,0, 6,0, and 8,0 MPa. Addition of 0,30% tomato waste (skin + seeds) or of 0,10% final tomato paste to minced meat led to a lag phase of 6 days ...
...otais a fim de melhor estudar os mecanismos de ação antioxidante envolvidos. A ação antioxidante das amostras de tomate, coletadas em diferentes etapas do processamento, foi testada em carne de frango processada sob alta pressão a 3,0, 6,0 e 8,0 MPa e armazenada sob refrigeração por 15 dias. A adição de 0,30% de subproduto (pele + semente) ou 0,10% de polpa concentrada resultou em uma fase lag de 6 dias para a formação de produtos secundários da oxidação lipídica na carne de frango pro...
Termos relacionados contendo "chill"
×
![]()
CLIQUE AQUI