Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "ceiling height"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

OBS: In Brazil "pé direito", in the subject of architecture and civil construction, means the height of a room or the distance measured from floor to ceiling.

Significado

Expressão muito utilizada em engenharia e arquitetura, refere-se à distância vertical entre o piso e a parte inferior do teto ou forro de um único pavimento. Uma construção com pé-direito elevado ajuda na ventilação, amplitude e estética, e uma com pé-direito baixo causa uma maior sensação de aprisionamento e incômodo. Normalmente mede de 2,50m a 2,70m; em áreas comerciais ou de maior circulação chega a 3m ou mais.

Meaning

The height from the continuous floor of a room to the continuous ceiling of a room or space.

Ilustração:

Exemplos de tradução

The viable use of daylight in office interiors is subject to certain factors, such as glass light transmission, ceiling height, building shape and dimension, the quantity and size of openings, sky model, and the use of solar protections, among others.

A viabilidade do aproveitamento da luz natural está condicionada a alguns fatores, como transmissão luminosa dos vidros, pé-direito do pavimento, forma e dimensões da planta tipo, dimensão das aberturas, modelo de céu e uso de proteções solares, entre outros.

On the ground floor, a double-height ceiling marks the entrance, as well as the integration of the living room with the leisure area, which has an indoor pool.

No pavimento térreo, marca a entrada um espaço de pé-direito duplo, bem como observa-se a integração do living com a área de lazer, a qual conta com uma piscina indoor.

   
Frases traduzidas contendo "ceiling height"

The viable use of daylight in office interiors is subject to certain factors, such as glass light transmission, ceiling height. building shape and dimension, the quantity and size of openings, sky model, and the use of solar protections, among others.

A viabilidade do aproveitamento da luz natural está condicionada a alguns fatores, como transmissão luminosa dos vidros, pé-direito do pavimento, forma e dimensões da planta tipo, dimensão das aberturas, modelo de céu e uso de proteções solares.

The aim of this work is to present three study cases of big office buildings in the city of São Paulo built in the 21st century, between 20,1 and 20,2; show the main characteristics of its projects, such as the requirements made by investors, architectural solutions, building´s dimensions, building´s position on site, slab sizing, arrangement of pillars, ceiling height. location and spaces chosen to integrate the support core, coating surfaces, air conditioning and automation system, urban legislation, environmental certifications and structural challenges faced, besides making a brief view of the relation between the city of São Paulo and office buildings, its constructions and conception of how workplaces have been organized by enterprises.

Este trabalho tem a finalidade de apresentar três estudos de caso de edifícios corporativos de grande porte na cidade de São Paulo no século XXI, no período de 20,1 a 20,2, e revelar as principais características dos seus projetos, como: as solicitações dos investidores, as soluções dadas pelos arquitetos, o dimensionamento dos prédios, o seu posicionamento no terreno, o tamanho das lajes, a disposição dos pilares, o pé-direito, a localização e os ambientes contemplados no núcleo de apoio, o revestimento da envoltória, os sistemas de ar condicionado e automação, a legislação urbanística, as certificações ambientais obtidas e os desafios estruturais apresentados, além de fazer um breve contextualização da relação da cidade de São Paulo com os edifícios de escritórios, a sua produção e como os ambientes de trabalho estão sendo elaborados pelas empresas.

Also, the impact of increased supply air temperature and the floor to ceiling height. and the use of the economizer cycle (enthalpy control) was evaluated.

Avaliaram-se também o impacto do aumento da temperatura de insuflação e do pé-direito da edificação, além do uso de ciclo economizador (controle entálpico) aplicado aos sistemas na economia de energia.

...- Aluminet 30%; 3- Aluminet 40%; 4- ® ® Difusora 30%; and 5- Sombrite 60%. Each environment was composed of two 10-m long beds in the East-West direction. The environments under shade screens had a ceiling height of 2,0 m and were also covered at the ends and on the sides with the same screen. The experiment was set up as a randomized-block design with four replications. Growth characteristics were evaluated ...

...Sombrite 60%). Cada ambiente foi constituído de dois canteiros com 10 m de comprimento no sentido leste-oeste. Os ambientes sob telas tinham pé direito de 2,0 m, sendo recobertos também nas extremidades e nas laterais com a mesma malha. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com quatro repetições. Foram avaliadas características de crescimento durante o ciclo e, na colheita, de produção de cabeça. As características avaliadas foram: comprimento e diâmetro do caule, diâmetro da cab...


 
CLIQUE AQUI