Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "cataract surgery"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Based on a case series study from the Instituto do Visão do Ceará, including individuals undergoing cataract surgery with toric IOL implantation and corneal intrastromal ring implant surgery with regular astigmatism> 1,25 diopters in surgically indicated keratoconus patients Patients with cataract and irregular astigmatism or with regular astigmatism <1,25 diopters, individuals with keratoconus with indication for corneal transplantation and those who did not sign the informed consent form were excluded.

Foi baseado no estudo de série de casos do Instituto da Visão do Ceará, sendo incluídos indivíduos submetidos a cirurgia de catarata com implante de LIO tórica e  cirurgia de implante de anel intraestromal corneano com astigmatismo regular > 1,25 dioptrias em portadores de ceratocone com indicação cirúrgica e excluídos os pacientes com catarata e astigmatismo irregular ou com astigmatismo regular < 1,25 dioptrias, indivíduos portadores de ceratocone com indicação de transplante de córnea e os que não assinaram o termo de consentimento livre esclarecido.

   
Frases traduzidas contendo "cataract surgery"

METHOD. Retrospective study of children undergoing cataract surgery between June 20,1 and January 20,4.

MÉTODO. Estudo retrospectivo de crianças submetidas à facectomia entre junho de 20,1 e janeiro de 20,4.

We conclude that, as DM dogs presents potential pathogens on its conjunctiva and are probable candidates to cataract surgery. which discontinues the ocular barrier of protection, we suggest the identification of the agent etiology before surgery and the proper use of antibiotic before and after any intraocular intervention.

Sabendo-se que cães diabéticos são prováveis candidatos à facectomia, intervenção que promove quebra da barreira de proteção da superfície ocular e que existem microrganismos potencialmente patogênicos na conjuntiva destes animais, sugere-se análise da microbiota ocular antes da intervenção cirúrgica, para uso profilático de agentes antimicrobianos.

Lidocaine versus ropivacaine for topical anesthesia in cataract surgery – J Caract Refract Surg 20,2).

Lidocaine versus ropivacaine for topical anaesthesia in cataract surgery – J Caract Refract Surg 20,2).

Lidocaine versus ropivacaine for topical anesthesia in cataract surgery – J Caract Refract Surg 20,2).

Lidocaine versus ropivacaine for topical anaesthesia in cataract surgery – J Caract Refract Surg 20,2).

Introduction: Cataract is the leading cause of reversible blindness in the world and cataract surgery is the main performed procedure to its treatment; the most widespread techiniques being the extracapsular extraction of lens (ECCE) and phacoemulsification (PHACO).

Introdução: A catarata é a principal causa de cegueira reversível no mundo e seu tratamento é exclusivamente cirúrgico, cujas técnicas mais difundidas são a extração extracapsular do cristalino (EECC) e a facoemulsificação (FACO).

cataract surgery is a frequent reality in veterinary ophthalmology, which with the advance of the new techniques and materials used makes it possible the effort for a visual rehabilitation, aiming an emetropic eye.

A cirurgia de extração de catarata é uma realidade freqüente na Oftalmologia Veterinária, que o avanço das técnicas e materiais utilizados torna possível a tentativa da recuperação visual, visando um olho emétrope.

Based on a case series study from the Instituto do Visão do Ceará, including individuals undergoing cataract surgery with toric IOL implantation and corneal intrastromal ring implant surgery with regular astigmatism> 1,25 diopters in surgically indicated keratoconus patients Patients with cataract and irregular astigmatism or with regular astigmatism <1,25 diopters, individuals with keratoconus with indication for corneal transplantation and those who did not sign the informed consent form were excluded.

Foi baseado no estudo de série de casos do Instituto da Visão do Ceará, sendo incluídos indivíduos submetidos a cirurgia de catarata com implante de LIO tórica e  cirurgia de implante de anel intraestromal corneano com astigmatismo regular > 1,25 dioptrias em portadores de ceratocone com indicação cirúrgica e excluídos os pacientes com catarata e astigmatismo irregular ou com astigmatismo regular < 1,25 dioptrias, indivíduos portadores de ceratocone com indicação de transplante de córnea e os que não assinaram o termo de consentimento livre esclarecido.

The phacoemulsification is a surgical technique of cataract surgery. and presents a series of factors pre, trans and post operation that can affect the cornea endothelium.

A facoemulsificação é uma técnica cirúrgica de facectomia, e apresenta uma série de fatores pré, trans e pósoperatórios que podem afetar o endotélio corneal.

This work was compiled from a careful review of the literature on anesthesia in cataract surgery.

No desenvolvimento do trabalho foram utilizadas imagens do satélite TERRA, sensor MODIS e do satélite Landsat 5 e 7, sensores TM e ETM+.

The lens capsule, an important structure of cataract surgery is associated to a decrease in thickness, becoming thinner with the advance of the cataract.

A cápsula da lente, importante estrutura na cirurgia de catarata, está associada com uma diminuição da espessura, tornando-se mais fina como o avanço da catarata.

... in a scenario in which the developer and stackholder pretence a different types of domain, techniques and proper languages. The model is also practices in a minimally invasive surgery, especially in cataract surgery. It was practiced with the full support of Santa Luzia Hospital, and the Institute of Cataract, UNIFESP....

...r e o especialista pertencem a diferentes domínios, técnicas e linguagens próprias. É também realizada a aplicação prática do modelo, em uma cirurgia minimamente invasiva, em específico à cirurgia da catarata. A aplicação prática foi realizada com o total apoio do Hospital Santa Luzia e do Instituto da Catarata, UNIFESP....

...Purpose: To determine if previous training with the Eyesi® cataract surgery simulator decreases intraoperative complications rates from the first phacoemulsification surgeries performed by residents. Methods: A retrospective analysis of the ten first cataract surgeries performed by two groups of second-year residents (R2) from Hospital das Clínicas de Botucatu – UNESP Ophthalmology Residency Program. We asses...

...Objetivo: Determinar se o treinamento prévio no simulador de cirurgia de catarata Eyesi diminui a ocorrência de complicações intraoperatórias nas primeiras cirurgias de catarata por facoemulsificação realizadas por residentes de oftalmologia. Métodos: Foi realizado um estudo retrospectivo no qual foram avaliadas as dez primeiras cirurgias de catarata realizadas por dois grupos de residentes do segundo ano (R2) de Oftalmologia no Hospital das Clínicas de Botucatu – UNESP. O primeiro grupo (G...

...There is no consensus on how to perform anesthesia for cataract surgery. This study aimed the evaluation of the anesthetic management of candidates for phacoemulsification, a practice overview of members of the Brazilian Society of Anesthesiology. The research had a cross-sectional observational profile, covering the entire national territory, in 20,8. A questionnaire was applied with SurveyMonkey software. The a...

...Inexiste consenso sobre como realizar a anestesia para a cirurgia de catarata. Este estudo objetivou avaliar a conduta em candidatos à facoemulsificação, adotada por especialistas titulados pela Sociedade Brasileira de Anestesiologia. A investigação enquadrou-se em perfil observacional, transversal, abrangendo todo o território nacional, em 20,8. Aplicou-se questionário com o software SurveyMonkey. Contemplou 1,5 médicos, 60% do sexo masculino, com idade entre 25 e 44 anos (66%) e experiência superior ...

... patients with healthy eyes. Methods: Upon the approval of the Institutional Ethics Committee, a prospective clinical study was carried out. One hundred and twenty-nine patients (ASA I-II) undergoing cataract surgery were randomly assigned to have their eyes anesthetized using either the Real-Time Ultrasound-Guided Periconal Blockade (USGblock, n=69) or the Conventional Periconal Blockade Technique (Cblock, n=60)...

...como a identificação do real posicionamento da agulha na cavidade orbitária e a ocorrência de complicações em comparação com a técnica às cegas em pacientes com olhos sem patologias. Métodos: Após a aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa, um ensaio clínico prospectivo randomizado foi realizado. Assim, 1,9 pacientes (ASA I-II) foram alocados de forma aleatória entre os grupos Bloqueio Periconal Guiado por Ultrassom (Grupo USG, n=69) e Bloqueio Periconal Convencional com confirmação posterio...

...Modern cataract surgery in normal corneas, independent of the surgical technique used, causes a mean 10 to 20% loss of endothelial cells. Viscoelastic substances were developed with the function of maintaining the natural spaces of the eye and providing mechanical protection to the intraocular structures during surgery. The objective of this study was to perform a comparative analysis of the effect of two viscoel...

...Com a cirurgia de catarata moderna realizada em córneas normais, independente da técnica cirúrgica utilizada, há uma perda celular endotelial média de 10 a 20%. Substâncias viscoelásticas foram desenvolvidas com a função de manter os espaços naturais do olho e conferir proteção mecânica às estruturas intraoculares durante a cirurgia. O objetivo deste estudo foi realizar uma análise comparativa do efeito de duas formulações viscoelásticas, metilcelulose a 2% e 4%, na proteção do endotélio co...

...The study aimed to compare the analgesic efficacy between two types of anesthetic techniques (topical and topical associated with cryoanalgesia) during cataract surgery. Twenty-five patients with senile bilateral cataract, classified in NO3 NC3 and NO4 NC4 according to LOCS III criteria, visual acuity less than 20,40 and surgical indication were randomized to undergo phacoemulsification with the use of ocular irr...

...O presente estudo objetivou comparar a eficácia analgésica entre dois tipos de técnicas anestésicas (tópica e tópica associada a crioanalgesia) utilizadas para realização da cirurgia de catarata. Vinte e cinco pacientes com catarata senil em ambos os olhos, classificadas de acordo com o critério de LOCS III em NO3 NC3 e NO4 NC4, acuidade visual inferior a 20,40 e indicação cirúrgica foram randomizados para serem submetidos à facoemulsificação com uso de solução de irrigação ocular em temperat...

... post-surgery inflammation was controlled by the prescribed medication in both groups. The phacoemulsification surgery did not appear to have a great impact on diabetic retinopathy evolution in dogs. cataract surgery should not be contraindicated in this species, regardless of the presence of DM, as it can result in sight improvement....

... a medicação prescrita nos 2 grupos estudados. Conclui-se que a facoemulsificação representa mínimo impacto na evolução da retinopatia diabética em cães. A remoção cirúrgica da catarata não deve ser contraindicada nesta espécie, independentemente se o animal é ou não portador de DM, por resultar em melhoria da visão....

...ferent pharmacological groups for premedication, induction and maintenance of anesthesia, making a balanced anesthesia. This work was compiled from a careful review of the literature on anesthesia in cataract surgery. Considerations on the pre-medication, induction and maintenance of anesthesia are discussed, aiming to contribute to the phacoemulsification becomes more safe and suitable for the anesthesiologist a...

...es grupos farmacológicos para pré-medicação, indução e manutenção da anestesia, compondo uma anestesia balanceada. Este trabalho foi elaborado a partir de uma criteriosa revisão de literatura acerca da anestesia na cirurgia de catarata. Considerações relativas à pré-medicação, indução e manutenção da anestesia são discutidas, visando colaborar para que a facoemulsificação torne-se mais segura e adequada para o anestesista e o cirurgião, bem como confortável para os cães submetidos à ci...

...hacoemulsification method the one that best suits in their therapy. The posterior capsule opacification (PCOs) are among the most common complications and manifest themselves in weeks or months after cataract surgery. Intraocular lenses (IOLs) used in the correction of postoperative hyperopia, are mentioned as useful in the prevention of PCOs , especially the foldable acrylic ones with truncated or square edges. ...

...sendo a facoemulsificação o método que melhor se adequa à sua terapia. As opacidades de cápsula posterior (OCPs) estão entre as complicações mais comuns e se manifestam em semanas ou meses após a facectomia. Lentes intraoculares (LIOs), empregadas na correção da hipermetropia pós-cirúrgica, são citadas como úteis na prevenção das OCPs, especialmente as acrílicas dobráveis, com bordas truncadas ou quadradas. Entretanto, quando OCPs se estabelecem requerem-se capsulotomias como forma de tratame...

...iciency and the subsequent diffusion of the drug release study. The release study showed a busrt release followed by a sustained release, that may be useful not only in the treatment of postoperative cataract surgery and in the treatment of diseases vitreoretinianas itself....

... estudo de liberação. O estudo de liberação mostrou uma saída rápida de fármaco das MLS nos tempos iniciais, seguido por uma liberação mais lenta, podendo ser interessante tanto em tratamentos de pós-operatórios como em tratamentos de outras doenças vitreoretinianas....


 
CLIQUE AQUI