Inglês
Português
Exemplos de tradução
These intervals and periods may be received from configuration module 1,0 and may be set by default or otherwise.
Resultados da busca para "by default"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "by default" 
Termos relacionados contendo "by default"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Advérbio)
Significado
"À revelia de" é uma expressão muito comum, usada quando a parte interessada é mantida alheia a um processo, uma decisão, e quer dizer sem a participação de (a parte interessada).
Exemplos de tradução
default judgment was entered; judgment by default was entered
a ação foi julgada à revelia
judgment by default was entered against him
ele foi julgado à revelia
In all other cases the party entitled to a judgment by default shall apply to the court therefor; but no judgment by default shall be entered against an infant or incompetent person
Em todos os outros casos, a parte que faz jus a que a ação seja julgada à revelia do réu deverá requerer tal decisão ao juiz, mas menores de idade e incapazes não serão julgados à revelia.
b) Traduções gerais inglês para português
(Advérbio)
Exemplos de tradução
trust people by default
a princípio confiava nas pessoas;
Exemplos de tradução
If nobody stands against him, he will become leader by default.
Se ninguém se opuser a ele, ele se tornará líder por falta de alternativa.
Exemplos de tradução
The other team failed to turn up, so we won by default.
O outro time não compareceu, então nós ganhamos por W.O.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | default | padrão |  |
| Informática | default | padrão | |
| Jurídica | Default | Inadimplência | |
| Jurídica | Default | Revelia | |
| Téc/Geral | Default | Inadimplência; inadimplemento; descumprimento; mora; revelia | |
| Mecânica | Default | Valor padrão; valor predefinido | |
| Financeiro | default | inadimplemento, inadimplência; dívida não paga de acordo com seus termos | |
| Téc/Geral | default | falta | |
| Téc/Geral | default | padrão, default | |
| Téc/Geral | default | inadimplência | |
| Téc/Geral | default | revelia | |
| Téc/Geral | default | inadimplemento | |
| Téc/Geral | default | inadimplência | |
| Informática | default | padrão | |
| Téc/Geral | default | predefinidos | |
| Informática | by default | por padrão | |
| Informática | by default | Por padrão | |
| Téc/Geral | In default | Em mora | |
| Téc/Geral | by default | como norma, pré-definido, por pré-definição, padrão | |
| Informática | Set Default | Definir padrão | |
| Informática | default font | fonte padrão | |
| Informática | default verb | verbo padrão | |
| Informática | default role | função padrão | |
| Informática | default unit | unidade padrão | |
| Informática | default host | host padrão | |
| Informática | Default disk | Disco padrão | |
| Informática | default font | fonte padrão | |
| Informática | default zone | zona padrão | |
| Informática | default skin | aparência padrão | |
| Informática | default name | nome padrão | |
Frases traduzidas contendo "by default"These intervals and periods may be received from configuration module 1,0 and may be set by default or otherwise.
Esses intervalos e períodos podem ser recebidos do módulo de configuração 1,0 e podem ser definidos por padrão ou de outra forma.
In addition to supporting the activities of the Supreme Court, the rules in the validity of decisions by default judicial review allows predictability and control of these pronouncements.
Além de dar suporte à atuação do STF, a regulamentação da eficácia das decisões em controle de constitucionalidade por omissão permite a previsibilidade e o controle destes pronunciamentos.
This research aims to elucidate what is behind any announces possible objectification act of education: place the same desire realized, the order of not known, that by default or the trailer of the joints conscious and volitional, leads the process of becoming one teacher being.
Esta investigação objetiva elucidar o que se anuncia subjacentemente a qualquer objetivação possível do ato educacional: lugar mesmo do desejo alienado, da ordem do não sabido, que à revelia ou a reboque das articulações conscientes e volitivas, conduz ao processo do tornar-se aquele professor que se é.
These may be set by default or received either prior to or during a conference.
Elas podem ser definidas por padrão ou serem recebidas antes ou durante uma conferência.
For reconciling object-orientation and distributed-memory parallelism, this work introduces OOPP (Object-Oriented Parallel Programming), a style of OOP where objects are distributed by default.
Para reconciliar orientação a objetos e paralelismo em memória distribuída, esse trabalho introduz a PPOO (Programação Paralela Orientada a Objetos), um estilo de POO onde objetos são distribuídos por padrão.
This dissertation presents a contribution to promote the sharing of ¿open¿ contents, i.e. contents published by their authors under licenses of use with less restrictions than the ones by default imposed by copyright laws.
A obra apresenta uma contribuição para promover o compartilhamento de conteúdos ¿abertos¿, isto é, conteúdos publicados pelos seus autores sob licenças de uso com restrições menores do que as impostas, de maneira padrão, pelas leis de direito autoral.
A survey carried out between 20,0 and 20,8 for insurance companies in the Brazilian electric sector, indicates that of almost 1,0 transformers evaluated the failures were: 69,9% by default in the coils, 16,3% in the commutator and 10,9% in the bushing.
Um levantamento elaborado entre 20,0 e 20,8 para companhias seguradoras do setor elétrico brasileiro, aponta que de quase cem transformadores avaliados as falhas foram: 69,9% por defeito nas bobinas, 16,3% em comutador e 10,9% em bucha.
In some cases, either by default or on receiving information about a participant, some participants are deemed more important than others.
Em certos casos, seja por padrão ou quando da recepção de informações sobre um participante, alguns participantes são considerados mais importantes do que outros.
User interface 7,0 displays by default all content items sharing the trait of originating from the group blog in the content display region.
A interface com o usuário 7,0 exibe, por padrão, todos os itens de conteúdo, compartilhando da característica de originar-se do grupo blog, na região de exibição de conteúdo.
The present work consists in the attempt to demonstrate that within the constitutional order in the country, it is perfectly possible for the legitimated to apply to the Judiciary, through the Mandatory of Injunction and Direct Action of Unconstitutionality by default. to convict the Public Power to which to give solution to this unconstitutionality, and not only declare it, which unfortunately happens in practice, because there is no efficacy in this.
O presente trabalho consiste na tentativa de demonstrar que dentro da ordem constitucional hoje no país, é perfeitamente cabível aos legitimados postular ao Judiciário, por meio do Mandado de Injunção e da Ação Direta de Inconstitucionalidade Por Omissão, que se condene o Poder Público à que se dê solução a essa inconstitucionalidade, e não apenas declare-a, o que infelizmente ocorre na prática, pois não há eficácia nisso.
It is considered that the political action of black women increasingly signals the overlap between racism and sexism in the feminist struggle, which suggests the need, in the feminist movements, to be put in charge the existence of the symbolic violence that the whiteness, by default aesthetic privileged and hegemonic, exerts on the black women.
Considera-se que a ação política de mulheres negras sinaliza cada vez mais as imbricações entre racismo e sexismo na luta feminista, o que sugere a necessidade de, nos movimentos feministas, ser colocado em pauta a existência da violência simbólica que a branquitude, como padrão estético privilegiado e hegemônico, exerce sobre as mulheres negras.
The content items common to a particular trait may be displayed in a content display region 7,0 by default or by selection.
Os itens de conteúdo comuns a uma característica específica podem ser exibidos em uma região de exibição de conteúdo 7,0 por padrão ou por seleção.
For reconciling object-orientation and distributed-memory parallelism, this work introduces OOPP (Object-Oriented Parallel Programming), a style of OOP where objects are distributed by default.
Para reconciliar orientação a objetos e paralelismo em memória distribuída, esse trabalho introduz a PPOO (Programação Paralela Orientada a Objetos), um estilo de POO onde objetos são distribuídos por padrão.
The experiment was designed in a Baconian Matrix, and three doses of the six macronutrients and two additional treatments were evaluated, one with reference doses (fertilizer used by default for native species) and the other one without the addition of nutrients.
Delimitou-se o experimento por meio de matriz baconiana, avaliando-se três doses dos seis macronutrientes e dois tratamentos adicionais, um com doses de referência (adubação usada como padrão para espécies nativas) e outro sem adição de nutrientes.
...s in the network, increasing network overhead and consequently worsening the scalability of the network. Another problem 802,15.4 ZigBee standard is that the user is limited only to what is available by default. that is, software that is designed to work in the ZigBee network device firmware, do not let that new features are implemented. Software Defined Networking (SDN) is a new paradigm in computer networ...
...head da rede e consequentemente piora a escalabilidade da rede. Outro problema do padrão 802,15.4 ZigBee é que o usuário fica limitado apenas ao que é disponibilizado por padrão, ou seja, o software que é desenvolvido para funcionar no firmware do dispositivo da rede ZigBee, não deixa que novas funcionalidades sejam aplicadas. Redes Definidas por Software (SDN) é um novo paradigma em redes de computadores com o objetivo de separar plano de controle, responsável pelo gerenciamento e protocolos da ...
...es an order of labor relations. On the other hand, the same structures serve to distinguish the order itself, which, in its turn, is a reducing factor of intermediate experiences, recreated, however, by default in sambas, and with great diversity. The premise of the present dissertation is, therefore, that the new perspective of CLT as a product was also subject to a culturally accepted and discussed proces...
...es de trabalho. De outro turno, também essas estruturas servirão para caracterizar a própria ordem, ela mesma um fato redutor de experiências intermediárias, recriadas, no entanto, à sua revelia nos sambas, e com grande diversidade. A premissa de que parte a obra é, portanto, que a nova visão que terá a CLT como produto também passou por ser um processo aceito e discutido culturalmente, tarefa em que a canção popular toma parte, e, em especial, um gênero de grande sucesso, como o samba. Em u...
Termos relacionados contendo "by default"
×
![]()
CLIQUE AQUI