Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português tabique
Significado
Estrutura vertical que subdivide uma embarcação em compartimentos ou em regiões
Meaning
Resultados da busca para "bulkhead"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "bulkhead"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Meaning
A vertically mounted wall separating the fore respectively aft compartment from the rest of the aircraft (air cargo).
Significado
Parede delgada que serve para dividir compartimentos.
Significado
As paredes verticais (bulkheads) são muros de contenção convencionalmente construídos com o intuito de reter ou impedir os deslizamentos de terras decorrentes do ataque das ondas. Quando adequadamente projetados e construídos, as paredes verticais podem reduzir ou eliminar temporariamente o recuo da linha de costa.
Meaning
A vertical wall of wood, steel, or concrete, build parallel to the shoreline and designed to deflect waves and control erosion. (middletownplanning.com...)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | bulkhead | Anteparo; divisória |  |
| Téc/Geral | bulkhead | tabique | |
| Téc/Geral | bulkhead | antepara | |
| Ferroviária | bulkhead | cortina de estacas-prancha | |
| Impressão & Gráfica | bulkhead | antepara, anteparo | |
| Téc/Geral | bulkhead | tapume | |
| Náutica | bulkhead | antepara | |
| Mecânica | bulkhead nut | porca do anteparo | |
| Náutica | end bulkhead | antepara extrema, antepara frontal | |
| Náutica | bulkhead deck | convés de anteparas | |
| Náutica | bulkhead unit | unidade de antepara | |
| Náutica | hold bulkhead | antepara de porão | |
| Náutica | main bulkhead | antepara principal | |
| Náutica | swash bulkhead | antepara diafragma | |
| Náutica | tight bulkhead | antepara estanque | |
| Engenharia Civil | bulkhead; plug | Tampão; plugue | |
| Aviação | Chine bulkhead | Meia-caverna | |
| Aviação | bulkhead union | Passagem da parede | |
| Náutica | center bulkhead | antepara diametral | |
| Náutica | swedge bulkhead | antepara ondulada | |
| Náutica | armored bulkhead | antepara blindada, protegida | |
| Náutica | untight bulkhead | antepara não-estanque | |
| Náutica | armored bulkhead | antepara protegida, blindada | |
| Náutica | division bulkhead | antepara divisória | |
| Náutica | strenght bulkhead | antepara resistente | |
| Náutica | collision bulkhead | antepara de colisão | |
| Mecânica | Seat frame bulkhead | Anteparo da armação do assento | |
| Ferroviária | SHEET-PILE bulkhead | cortina de estacas-prancha | |
| Náutica | bulkhead stiffeners | reforço de antepara | |
| Náutica | watertight bulkhead | antena estanque à água | |
Frases traduzidas contendo "bulkhead"The problems identified were the calibration curve and the lack of load cell rigidity that caused undue sensor bulkhead movement.
Os prováveis problemas identificados foram a curva de calibração e a falta de rigidez da célula de carga que gerava movimentações indevidas do anteparo do sensor.
... analysis of the curves RTD, that the settings edede and e/e/e/e/e to flocculators of 04, 03 and 02 chambers, showed a lower incidence of short-circuits that configuration eEeEe. The placement of the bulkhead. which generated the configuration e/e/e/e/e, showcases itself as an efficient alternative only in the absence of agitation, promoted by agitators. Flocculator with 04 chambers, one does not notice t...
... com a constância ou a variação do gradiente de floculação, além de um estudo com os agitadores desligados. Observou-se, após a análise das curvas DTR, que as configurações edede e e/e/e/e/e para floculador de 04 câmaras, estendidas aos floculadores de 03 e 02 câmaras, apresentaram menor incidência de curtos-circuitos que a configuração eEeEe. A colocação do anteparo que gerou a configuração e/e/e/e/e para floculador de 04 câmaras, estendida aos floculadores de 03 e 02 câmaras, most...
...405gr of TiO2 in the solution. For electrospinning technique, the equipment consisted of a high voltage source, a plastic syringe with needle, straight tip and the NF obtained were collected in metal bulkhead to 10, 12 and 15 cm from the tip of the needle. The applied voltage was 17KV and the flow ejection were 0, 05ml/h and 0, 08ml/h. the diameter and morphology of NFs obtained were evaluated with the ai...
...ão. Para eletrofiação, o equipamento foi constituído por uma fonte de alta tensão, uma seringa plástica com agulha de ponta reta e as NF obtidas foram coletadas em anteparo metálico a 10, 12 e 15cm da ponta da agulha. A tensão aplicada foi de17KV e o fluxo de ejecção de 0,05ml/h e 0,08ml/h. O diâmetro e a morfologia das NFs obtidas foram avaliados com o auxílio de Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV) e o diâmetro mensurado por meio do software Image J. A técnica aplicada resul...
...solved air flotation. The VCF is an important parameter to design units of DAF and is a function of input flow in the flotation tank and the area between the water level in the flotation tank and the bulkhead that separates the contact zone of the zone of separation. The cross-flow velocity is a parameter of great importance to projects of flotation units. In this region of the transition zone between the...
.... A VCF é importante parâmetro para concepção de unidades de FAD e é função da vazão de entrada no tanque de flotação e da área entre o nível d'água no tanque de flotação e o anteparo que separa a zona de contato da zona de separação. A velocidade cross-flow constitui um parâmetro de grande importância para projetos de unidades de flotação. Nesta região de transição entre a zona de contato e a zona de separação, ocorre a passagem do conjunto floco/bolha, e turbulência excessiv...
×
![]()
CLIQUE AQUI