Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "ball joint"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

Peça com uma esfera de aço de alta precisão cuja função é fazer a ligação e transmitir movimento entre a caixa de direção para as rodas do veículo.

Meaning

A flexible joint consisting of a ball in a socket, used in front suspensions.

Ilustração:

https://www.flyinmiata....

Exemplos de tradução

As shown in the right-hand half-view in Figure 4, each connecting pin 73 is a pin with triple ball joints, with a central ball joint 81 with a larger diameter than that of two end ball joints 83, of the same diameter, each of ball joints 81 and 83 being a laminated ball joint retained radially;

Como ilustrado na metade direita da vista na Figura 4, cada pino de conexão 73 é um pino com juntas esféricas triplas, com uma junta esférica central 81 com diâmetro maior do que o das duas juntas esféricas de extremidade 83, de diâmetro igual, cada uma das juntas esféricas 81 e 83 sendo uma junta esférica laminada retida radialmente

◼ Sinônimos Inglês ball-and-socket joint; ball-and-socket;

Significado

Articulação em que uma esfera se move dentro de uma cavidade esférica de modo a permitir um movimento rotatório em todas as direções.

Meaning

Joint between rods or links in which ball-like termination fits into concave, spherical socket. (www.crsupport.us/B_glos...)

Ilustração:

http://author.webset-lm...

◼ Sinônimos Inglês ball-and-socket joint; enarthrosis; spheroidal joint; ball-and-socket;

Significado

É uma forma de articulação na qual o osso distal é capaz de movimentar-se em torno de vários eixos, que tem um centro comum. Exemplos: Articulações do quadril e ombro.

Meaning

A "ball-and-socket joint" in anatomy is a type of synovial joint that allows for a wide range of movement in multiple directions. This type of joint is characterized by the rounded or ball-shaped end of one bone fitting into a concave or socket-like surface on another bone. Ball-and-socket joints are one of the most versatile and mobile joint types in the human body.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicaball jointjunta esférica
Mecânicaball jointJunta esférica
Náuticaball jointjunta esférica
Automóveisball jointPivô de suspensão, articulação esférica
Téc/Geralball jointjunta esférica
Aviaçãoball jointRótula
Automóveisball joint BowArco do pivô de suspensão
Automóveisball joint KitKit do pivô de suspensão
Automóveisball joint PinPino do pivô de suspensão
Automóveisball joint BootCoifa do pivô de suspensão
Automóveisball joint ShimCalço do pivô de suspensão
Téc/Geralsnap in ball jointjuntas com travas de esferas
Automóveisball joint Bolt KitKit de parafusos do pivô de suspensão
Automóveisball joint EccentricExcêntrica do pivô de suspensão
Automóveisball joint Lock PlateChapa de fixação do pivô de suspensão
Aviaçãoball joint end fittingTerminal rotulado

Frases traduzidas contendo "ball joint"

As shown in the right-hand half-view in Figure 4, each connecting pin 73 is a pin with triple ball joints, with a central ball joint 81 with a larger diameter than that of two end ball joints 83, of the same diameter, each of ball joints 81 and 83 being a laminated ball joint retained radially;

Como ilustrado na metade direita da vista na Figura 4, cada pino de conexão 73 é um pino com juntas esféricas triplas, com uma junta esférica central 81 com diâmetro maior do que o das duas juntas esféricas de extremidade 83, de diâmetro igual, cada uma das juntas esféricas 81 e 83 sendo uma junta esférica laminada retida radialmente

(relative to the axis A-A) inside a cylindrical laminated bearing 85 (for the central ball joint connection 75) and 87 (for each of the end ball joint connections 77 and 79), cylindrical laminated bearings 85 and 87 being substantially coaxial about the geometrical axis A-A of corresponding connecting pin 73.

(em relação ao eixo geométrico A-A) dentro de um mancal cilíndrico laminado 85 (para a conexão de junta esférica central 75) e 87 (para cada uma das conexões de junta esférica de extremidade 77 e 79), os mancais cilíndricos laminados 85 e 87 sendo substancialmente coaxiais ao redor do eixo geométrico A-A do pino de conexão correspondente 73.

As shown in the right-hand half-view in Figure 4, each connecting pin 73 is a pin with triple ball joints, with a central ball joint 81 with a larger diameter than that of two end ball joints 83, of the same diameter, each of ball joints 81 and 83 being a laminated ball joint retained radially;

Como ilustrado na metade direita da vista na Figura 4, cada pino de conexão 73 é um pino com juntas esféricas triplas, com uma junta esférica central 81 com diâmetro maior do que o das duas juntas esféricas de extremidade 83, de diâmetro igual, cada uma das juntas esféricas 81 e 83 sendo uma junta esférica laminada retida radialmente

While triple joint pins 3,7 are described as comprising three ball joint portions, it will be appreciated that the triple joint action of the drive pins may be retained even while replacing one of the three joints with a joint type other than a ball joint.

Embora os pinos de junta tripla 3,7 sejam descritos como compreendendo três partes de junta esférica, será apreciado que a ação de junta tripla dos pinos de acionamento pode ser mantida mesmo quando se substitui uma das três juntas por outro tipo de junta além da junta esférica.

The main difference is that its articulation point consists of a ball joint that allows the pendulum to rotate around its three axes.

Sua principal diferença está em seu ponto de articulação, que é constituído por uma junta esférica que permite com que o pêndulo gire em torno de seus três eixos.

While triple joint pins 3,7 are described as comprising three ball joint portions, it will be appreciated that the triple joint action of the drive pins may be retained even while replacing one of the three joints with a joint type other than a ball joint.

Embora os pinos de junta tripla 3,7 sejam descritos como compreendendo três partes de junta esférica, será apreciado que a ação de junta tripla dos pinos de acionamento pode ser mantida mesmo quando se substitui uma das três juntas por outro tipo de junta além da junta esférica.


Termos relacionados contendo "ball joint"
 
CLIQUE AQUI