OBS: traduzir por "induzido" quando aplicado a motores elétricos
Significado
1) Elemento móvel num dispositivo eletromecânico. Exemplo: a parte rotatória de um motor ou de um gerador, a parte móvel de um relé, etc. Também chamado de armadura.; 2) Núcleo de ferro ou aço dotado de enrolamento de fios que constitui uma bobina móvel. Funciona dentro do motor de partida ou do dínamo. Ao receber corrente por meio de contatos feitos por escovas de material condutor, a armadura gira em meio a um campo magnético criado por sapatas imantadas (polares) localizadas na carcaça do motor de partida. Se for um dínamo, a armadura é feita girar em meio a um campo eletromagnético, produz corrente e esta é captada pelas escovas.
Meaning
Any part of an electric machine or device that vibrates under the influence of a magnetic field or within which an electromotive force is induced. (collections.ic.gc.ca/ca...)
Exemplos de tradução
and an electromagnetic actuator (6) comprising a spring (10) which tends to maintain the needle (15) in a closing position and an electromagnet (8), which comprises a coil (11) arranged outside the supporting body (4), a fixed magnetic armature (12) arranged within the supporting body, and a keeper (9) which is arranged within the supporting body (4), is magnetically attracted by the magnetic armature (12) against the bias of the spring (10), and is mechanically connected to the needle (15);
e um atuador eletromagnético (6) que compreende uma mola (10), a qual tende a manter a agulha (15) na posição de fechamento, e um eletroímã (8), o qual compreende uma bobina (11) disposta fora do corpo de suporte (4), um induzido magnético fixo (12) disposto dentro do corpo de suporte, e um retentor (9), que é disposto dentro do corpo de suporte (4) e magneticamente atraído pelo induzido magnético (12) contra a propensão da mola (10), e mecanicamente conectado à agulha (15);
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The values concerning to the motor rotational losses, armature electrical and brushes resistance constitute input date for the model and they had gotten from laboratory tests.
Os valores referentes às perdas rotacionais do motor, resistência elétrica de armadura e das escovas constituem-se em dados de entrada para o modelo e foram obtidas através de ensaios de laboratório.
The values concerning to the motor rotational losses, armature electrical and brushes resistance constitute input date for the model and they had gotten from laboratory tests.
Os valores referentes às perdas rotacionais do motor, resistência elétrica de armadura e das escovas constituem-se em dados de entrada para o modelo e foram obtidas através de ensaios de laboratório.
...improving previously existing models. The design technique enables the calculation, by simple means, of the machine behavior from its basic dimensions (in the case of a magnetically isotropic rotor). armature reaction effects are discussed qualitatively and quantitatively. The current controller is examined, comparing it against other technical choices. The experimental work was done in a machine of 1,0 H...
...s técnicas de projeto delineadas permitem calcular de maneira simples o desempenho de uma máquina a partir das suas dimensões básicas (no caso de um rotor magneticamente isotrópico). Os efeitos de reação do induzido são discutidos qualitativamente e quantitativamente. Detalha-se o controlador de corrente utilizado, comparando-o com outras alternativas técnicas existentes. A parte experimental deste trabalho foi realizado em uma máquina de 1,0 CV. As técnicas de modelamento, projeto e s...
and an electromagnetic actuator (6) comprising a spring (10) which tends to maintain the needle (15) in a closing position and an electromagnet (8), which comprises a coil (11) arranged outside the supporting body (4), a fixed magnetic armature (12) arranged within the supporting body, and a keeper (9) which is arranged within the supporting body (4), is magnetically attracted by the magnetic armature (12) against the bias of the spring (10), and is mechanically connected to the needle (15);
e um atuador eletromagnético (6) que compreende uma mola (10), a qual tende a manter a agulha (15) na posição de fechamento, e um eletroímã (8), o qual compreende uma bobina (11) disposta fora do corpo de suporte (4), um induzido magnético fixo (12) disposto dentro do corpo de suporte, e um retentor (9), que é disposto dentro do corpo de suporte (4) e magneticamente atraído pelo induzido magnético (12) contra a propensão da mola (10), e mecanicamente conectado à agulha (15);
Additional diagnostic characters are proposed to differentiate the species of Euryrhynchus Miers, 18,7, previously separated only by the armature of the carpus and merus of the pereiopod 2.
Também são propostos caracteres diagnósticos adicionais para diferenciar as espécies de Euryrhynchus Miers, 18,7, anteriormente separadas apenas pelo número e posição dos espinhos no carpo e mero do pereiópodo 2.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
armature
induzido
Téc/Geral
armature
Induzido (automóveis)
Mecânica
armature
Induzido; armadura; rotor
Náutica
armature
induzido
Téc/Geral
armature
induzido (de motor de arranque)
Mecânica
Iron armature
Induzido de ferro
Mecânica
armature yoke
Núcleo do induzido; núcleo da armadura; garfo da armadura
Náutica
armature core
núcleo do induzido
Impressão & Gráfica
armature paper
papel para induzidos
Aviação
armature shaft
Eixo do induzido
Automóveis
Starter armature
Induzido do motor de partida
Téc/Geral
starter armature
induzido de arranque
Náutica
armature winding
enrolamento do induzido
Téc/Geral
concrete armature
armadura de concreto
Mecânica
Generator armature
Induzido do gerador
Mecânica
Spider (the hub of a fan or armature)
Cubo
Téc/Geral
coil band device for starter armature
dispositivo de ligadura de bobina para induzido de arranque
Frases traduzidas contendo "armature"
and an electromagnetic actuator (6) comprising a spring (10) which tends to maintain the needle (15) in a closing position and an electromagnet (8), which comprises a coil (11) arranged outside the supporting body (4), a fixed magnetic armature (12) arranged within the supporting body, and a keeper (9) which is arranged within the supporting body (4), is magnetically attracted by the magnetic armature (12) against the bias of the spring (10), and is mechanically connected to the needle (15);
e um atuador eletromagnético (6) que compreende uma mola (10), a qual tende a manter a agulha (15) na posição de fechamento, e um eletroímã (8), o qual compreende uma bobina (11) disposta fora do corpo de suporte (4), um induzido magnético fixo (12) disposto dentro do corpo de suporte, e um retentor (9), que é disposto dentro do corpo de suporte (4) e magneticamente atraído pelo induzido magnético (12) contra a propensão da mola (10), e mecanicamente conectado à agulha (15);
The values concerning to the motor rotational losses, armature electrical and brushes resistance constitute input date for the model and they had gotten from laboratory tests.
Os valores referentes às perdas rotacionais do motor, resistência elétrica de armadura e das escovas constituem-se em dados de entrada para o modelo e foram obtidas através de ensaios de laboratório.
Different processes have been proposed with the objective to avoid this type of corrosion, for example, cathodic protection, coatings of zinc armature and coating of the armature with epoxy resin.
Diferentes processos vêm sendo propostos com o objetivo de evitar esse tipo de corrosão, como por exemplo: proteção catódica, revestimentos da armadura com zinco, revestimento da armadura com resina epóxi.
an electromagnetic actuator (6) comprising a spring (10) which tends to maintain the needle (15) in the closing position and an electromagnet (8), which comprises a coil (11) arranged externally to supporting body (4) and formed by a wire (29) of conducing material wound to form a plurality of turns, a fixed magnetic armature (12) arranged within the supporting body (4), and a keeper (9) arranged within supporting body (4) which is magnetically attracted by magnetic armature (12) against the bias of the spring (10), and is mechanically connected to the needle (15);
um atuador eletromagnético (6) que compreende uma mola (10), a qual tende a manter a agulha (15) na posição de fechamento, e um eletroímã (8), o qual compreende uma bobina (11) disposta externamente ao corpo de suporte (4) e formada por um fio (29) de material condutor enrolado para formar várias espiras, um induzido magnético fixo (12) disposto dentro do corpo de suporte (4), e um retentor (9) disposto dentro do corpo de suporte (4), que é magneticamente atraído pelo induzido magnético (12) contra a propensão da mola (10), e mecanicamente conectado à agulha (15);
Such forces are generated by the interaction between an induced current in the armature. and a magnetic field, generated by permanent magnets.
Tais forças são geradas pela interação de correntes induzi das na annadura, com o campo magnético produzido por ímãs pennanentes.
This work presents the constructive systems of this type of slab, showing its main characteristics and its advantages, it is also done a case study, dimensioning a slab of the Bubbledeck type and the Lisa type, comparing among them some parameters such as armature rate, volume of concrete and characteristic moments.
Nesse trabalho é apresentado os sistemas construtivos desse tipo de laje, mostrando suas principais características e suas vantagens, é também feito um estudo de caso, dimensionando uma laje do tipo Bubbledeck e do tipo Lisa, comparando entre elas alguns parâmetros, como taxa de armadura, volume de concreto e momentos característicos.
an electromagnetic actuator (6) comprising a spring (10) which tends to maintain the needle (15) in the closing position and an electromagnet (8), which comprises a coil (11) arranged outside the supporting body (4) and formed by a wire (29) of conducing material wound to form a plurality of turns, a fixed magnetic armature (12) arranged within the supporting body (4), and a keeper (9) arranged within supporting body (4) which is magnetically attracted by magnetic armature (12) against the bias of the spring (10), and is mechanically connected to the needle (15);
um atuador eletromagnético (6) que compreende uma mola (10), a qual tende a manter a agulha (15) na posição de fechamento, e um eletroímã (8), o qual compreende uma bobina (11) disposta fora do corpo de suporte (4) e formada por um fio (29) de material condutor enrolado para formar várias espiras, um induzido magnético fixo (12) disposto dentro do corpo de suporte (4), e um retentor (9) disposto dentro do corpo de suporte (4), que é magneticamente atraído pelo induzido magnético (12) contra a propensão da mola (10), e mecanicamente conectado à agulha (15);
Additional diagnostic characters are proposed to differentiate the species of Euryrhynchus Miers, 18,7, previously separated only by the armature of the carpus and merus of the pereiopod 2.
Também são propostos caracteres diagnósticos adicionais para diferenciar as espécies de Euryrhynchus Miers, 18,7, anteriormente separadas apenas pelo número e posição dos espinhos no carpo e mero do pereiópodo 2.
Regarding the vibration machine dynamic model, a method is proposed to experimentally identify the mechanical parameters of a two degrees of freedom system that represents the suspension resonance and the finite armature stiffness of the electrodynamic shaker.
Com relação ao modelo do vibrador, é descrito um método que permite determinar experimentalmente os parâmetros mecânicos de um modelo com dois graus de liberdade, o qual representa o comportamento da máquina devido à suspensão e à rigidez finita da armadura.
The most common cases of the rib reinforced concrete slabs are analysed through application examples, including the armature details.
Analisam-se, também, através de exemplos de aplicação os casos mais comuns de lajes nervuradas, inclusive com o detalhamento das armaduras.
an electromagnetic actuator (6) comprising a spring (10) which tends to maintain the needle (15) in the closing position and an electromagnet (8), which comprises a coil (11) arranged externally to supporting body (4) and formed by a wire (29) of conducing material wound to form a plurality of turns, a fixed magnetic armature (12) arranged within the supporting body (4), and a keeper (9) arranged within supporting body (4) which is attracted magnetically by magnetic armature (12) against the bias of the spring (10), and is mechanically connected to the needle (15);
um atuador eletromagnético (6) que compreende uma mola (10), a qual tende a manter a agulha (15) na posição de fechamento, e um eletroímã (8), o qual compreende uma bobina (11) disposta externamente ao corpo de suporte (4) e formada por um fio (29) de material condutor enrolado para formar várias espiras, um induzido magnético fixo (12) disposto dentro do corpo de suporte (4), e um retentor (9) disposto dentro do corpo de suporte (4), que é atraído magneticamente pelo induzido magnético (12) contra a propensão da mola (10) e mecanicamente conectado à agulha (15);
In order to reduce the dispersed magnetic flow which does not cross magnetic armature 12 and keeper 9, supporting body 4 (formed by ferromagnetic material) displays an essentially non-magnetic intermediate portion 43, which is arranged at the gap between magnetic armature 12 and keeper 9.
De modo a reduzir o fluxo magnético disperso que não atravessa o induzido magnético 12 e o retentor 9, o corpo de suporte 4 (formado de material ferromagnético) apresenta uma parte intermediária essencialmente não-magnética, que é disposta na brecha entre o induzido magnético 12 e o retentor 9.
Concomitantly, resistance tests were performed as to the compression of the concrete at 28 days, from the loss of mass of the armature and content of free chlorides in the armature coating.
Paralelamente foram realizados ensaios de resistência à compressão do concreto aos 28 dias, de perda de massa da armadura e de teor de cloretos livres no cobrimento da armadura.
This study aims to establish an alternative methodology for determining the main transients on brushless exciters due to transients in the main generator armature.
O presente trabalho visa estabelecer uma metodologia alternativa para o levantamento dos principais transitórios elétricos sofridos por excitatrizes brushless, decorrentes de transitórios ocorridos na armadura do gerador principal.
...onious trees (C=2,6, IC=44, IR=59). Neopachylus arose as a monophyletic group, sister-group of Gonyleptes horridus, supported by 10 synapomorphies. The genus is supported mainly by characters of legs armature and penis. Two species, described by females, were synonymized. Neopachylus marginatus is considered a synonym of Neopachylus serrinha and Neopachylus incertus considered a synonym of Neopachylus neb...
...os. Uma única árvore foi encontrada (C=2,6, IC=44, IR=59). Neopachylus constitui um grupo monofilético sustentado por 10 sinapomorfias, grupo-irmão de Gonyleptes horridus. O gênero pode ser definido principalmente por características das armações das pernas IV e pênis. Duas espécies, com descrições originais baseadas em exemplares fêmeas, foram sinonimizadas, Neopachylus marginatus em Neopachylus serrinha, e Neopachylus incertus em Neopachylus nebulosus. A distribuição geográfica é rest...
...The use of the bamboo as armature in reinforced concrete beams can make rural constructions feasible because it is a low cost construction material and it is easily obtained in the rural areas. That's why, the objective of this work was to present solutions to the principal problems of using the bamboo as armature in concrete structural elements, that are: dimension model and its adherence to the concrete...
...A utilização do bambu como armadura em vigas de concreto pode viabilizar construções rurais, uma vez que se trata de material de baixo custo e de fácil obtenção no meio rural. Neste sentido, este trabalho pretendeu apresentar soluções aos principais problemas de utilização do bambu como armadura em elementos estruturais de concreto, tais como o modelo de dimensionamento e a aderência do bambu ao concreto. Para tanto, foram construídas seis vigas de concreto armadas com taliscas de bambu da ...
...nt magnets that deliver the excitation magnetic flux. The bidirectional movement on the plan is a result of the interaction between the excitation magnetic flux and the electric currents that fed the armature windings properly. The actuator features a spatial distribution of the magnetic flux density throughout its structure. This work is concerned with the numerical and experimental analyses of the elect...
...entes de alto produto energético responsáveis pela produção de fluxo magnético de excitação. A movimentação bidirecional sobre o plano se dá pela interação entre esse fluxo e a corrente elétrica adequadamente aplicada aos enrolamentos. O atuador apresenta uma distribuição espacial da densidade de fluxo magnético em toda a sua estrutura. Este trabalho preocupa-se em analisar numérica e experimentalmente os fenômenos eletromagnéticos envolvidos, tanto em regime estático como dinâmico....
...DC motor drives are still extensively used in industrial plants. The motor models usually adopted involve several simplifications, neglecting armature reaction effects. in this module, an extensive bibliographical survey was carried on so that references of mathematical models that account for the armature reaction effects on DC machines could be found. The lack published material on the subject led us to...
...Acionamentos elétricos em corrente contínua ainda são largamente empregados em plantas industriais. Os modelos usualmente adotados para os motores envolvem diversas simplificações, desprezando os efeitos da reação de armadura. neste módulo, foi realizada uma pesquisa bibliográfica a fim de se encontrar modelos matemáticos que contemplassem os efeitos da reação de armadura em máquinas CC. Devido à escassez de material encontrado, optou-se por desenvolver um modelo próprio com base e...
...of carbon dioxide (CO₂) in the atmosphere and in contact with moisture and hydration products of cement, the greater the depth of carbonation. Its main effect by reducing the alkalinity (pH) is the armature depassivation, which leaves the steel unprotected and susceptible to corrosion. In view of this, the present study aimed to verify the technical viability of using unground rice husk ash (natural NR...
...em contato com a umidade e os produtos de hidratação do cimento, maior será a profundidade de carbonatação. Seu principal efeito pela redução da alcalinidade (pH) é a despassivação da armadura, que deixa o aço desprotegido e susceptível a corrosão. Em vista disso, a presente pesquisa teve por objetivo verificar a viabilidade técnica do emprego da cinza de casca de arroz sem moagem (natural - CCAN), em substituição parcial de cimento, para concretos com fins estruturais frente a carbonata...
...improving previously existing models. The design technique enables the calculation, by simple means, of the machine behavior from its basic dimensions (in the case of a magnetically isotropic rotor). armature reaction effects are discussed qualitatively and quantitatively. The current controller is examined, comparing it against other technical choices. The experimental work was done in a machine of 1,0 H...
...s técnicas de projeto delineadas permitem calcular de maneira simples o desempenho de uma máquina a partir das suas dimensões básicas (no caso de um rotor magneticamente isotrópico). Os efeitos de reação do induzido são discutidos qualitativamente e quantitativamente. Detalha-se o controlador de corrente utilizado, comparando-o com outras alternativas técnicas existentes. A parte experimental deste trabalho foi realizado em uma máquina de 1,0 CV. As técnicas de modelamento, projeto e s...
... ranges. The constant torque control is implemented by using the maximum torque per Ampére curve of the motor. The terminal stator voltage remains constant along the field weakening range due to the armature reaction control. In order to obtain a better dynamic response, the maximum torque per Ampére control is extended up to the field weakening range, in an intermediate region, called partial field wea...
...seada na curva de máximo torque por Ampére do motor e na região de potência constante implementa-se uma estratégia de enfraquecimento de campo que visa manter a tens~ao terminal de estator constante através do controle da reação de armadura. Para melhorar a resposta dinâmica do controle de torque na região de potência constante define-se uma faixa de velocidade intermediária, denominada região de enfraquecimento parcial, na qual estende-se o controle pela curva de máximo torque por Ampére...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
