Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "annuloplasty"
Frases traduzidas contendo "annuloplasty"
Termos relacionados contendo "annuloplasty"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "annuloplasty"These authors have emphasized that the key stone for mitral valve repair with quadrangular resection success is the stability of the posterior mitral ring with a localized annuloplasty which withdraws the pressure on the reconstructed leaflet.
Estes autores destacam que para o sucesso da plástica de ressecção quadrangular a chave é a estabilidade do anel posterior, com uma anuloplastia localizada que retire a tensão na cúspide reconstruída.
[17] demonstrated an estimate freedom from reoperation survival of 90.1% ± 4% at 10 years and 84.9% ± 11% at 15 years, using the quadrangular resection of posterior leaflet technique and annuloplasty without prosthetic ring, exactly as in our experiment.
[17] mostraram uma estimativa de sobrevida livre de reoperação de 90,1% ± 4% em 10 anos e 84,9% ±11% em 15 anos, empregando técnica de ressecção quadrangular da cúspide posterior e anuloplastia sem o emprego de anel protético, exatamente como na nossa experiência.
[19] also recommend the resection of the posterior leaflet technique without the use of an annuloplasty ring, achieving satisfactory clinical and echocardiographic outcomes, what demonstrates the stability of the mitral valve repair without annuloplasty ring implantation.
[19] também preconizam técnica de ressecção da cúspide posterior sem anuloplastia com anel, obtendo resultados clínicos e ecocardiográficos satisfatórios, o que demonstra a estabilidade da plástica sem a utilização de um implante de anel.
Studies have highlighted a better left ventricular systolic function in patients with flexible annuloplasty ring with a decreased left ventricular end-systolic diameter and volume [9].
Estudos evidenciaram melhor função ventricular esquerda com a utilização de anéis flexíveis para anuloplastia mitral, havendo maior redução do diâmetro sistólico final do ventrículo esquerdo, bem como do volume sistólico final [9].
In patients with ruptured or elongated tendinous chordae of the posterior leaflet, we have performed a quadrangular resection of the posterior leaflet, posterior segmental annuloplasty by double-Teflon technique without prosthetic rings.
Em pacientes com rotura ou alongamento de cordas tendíneas da cúspide posterior realizamos a ressecção quadrangular da cúspide posterior, anuloplastia posterior segmentar com a técnica do "Duplo Teflon", sem a utilização de anéis protéticos.
Then, through the interatrial septum, annuloplasty with bovine pericardium was performed in the posterior portion of the mitral ring and in the anterior portion of the tricuspid ring.
Em seguida, através do septo interatrial, foi feita anuloplastia com pericárdio bovino na porção posterior do anel mitral e na porção anterior do anel tricuspídeo.
Surgical correction consisted of mitral valve repair, using neochordae of PTFE Gore-Tex [1] Figure 1 for anterior leaflet and annuloplasty with semi-rigid ring Carpentier-Edwards Physio Ring ® Edwards Lifesciences.
A correção cirúrgica consistiu de plastia valvar mitral, utilizando-se neocordas de PTFE Gore-Tex [1] Figura 1 para cúspide anterior e anuloplastia com anel semi-rígido Carpentier-Edwards Physio Ring® Edwards Lifesciences.
The incidence of late complications was also low in this series presenting low linearized rate of events, similar to other literature series using quadrangular resection technique with or without ring annuloplasty [19,22].
A incidência de complicações tardias também foi baixa nesta série, com baixas taxas linearizadas de eventos, semelhantes a outras séries da literatura com a utilização de técnica de ressecção quadrangular com ou sem anuloplastia com anel [19,22].
[5], the anterior-posterior segment without orthesis showed by De Vega [6], and the annuloplasty using orthesis, the so called prosthetic rings, which can be rigid [7], semi-rigid [8], and flexible [9].
[5], a redução do segmento ântero-posterior sem órteses demonstrada por De Vega [6] e a anuloplastia com utilização de órteses, chamadas de anéis, que podem ser rígidas [7], semi-rígidas [8] e maleáveis [9].
annuloplasty prostheses were manufactured using the previously calculated proportion between anteroposterior and septal segments.
Utilizando a proporção, previamente calculada entre os segmentos ântero-posterior e septal, confeccionaram-se as órteses para a anuloplastia.
In mitral valve patients, 10 presented AF and underwent ablation of pulmonary veins by radiofrequency and four underwent tricuspid annuloplasty using rigid ring Edwards MC Edwards Lifesciences.
Nestes pacientes mitrais, 10 eram portadores de fibrilação atrial e foram submetidos a ablação das veias pulmonares por radiofrequência e quatro foram submetidos a anuloplastia tricúspide utilizando anel rígido Edwards MC Edwards Lifesciences.
[78], suggest that when it is added the statement by Alfieri in respect to annuloplasty, one should obtain favorable results even in these cases.
[78], por sua vez, sugerem que ao se agregar o ponto de Alfieri à anuloplastia, pode-se obter resultados favoráveis mesmo nesses casos.
SAM during non-cardiac surgery is a different clinical entity than SAM that appears after a mitral annuloplasty or mitral reparation.
O movimento anterior sistólico da válvula mitral durante cirurgia não cardíaca é uma entidade diferente da MAS, que aparece após a anuloplastia ou o reparo da válvula mitral.
Pomerantzeff et al. re-examined the results of 18 years of mitral valve annuloplasty with bovine pericardial strips and concluded that late results were satisfactory.
Poerantzeff et al. reexaminaram os resultados de 18 de anuloplastia de valva mitral com próteses de pericárdio bovino e notam que os resultados foram satisfatórios.
The technique of the latter should be considered an annuloplasty, as, after resection of the prolapsed portion of the posterior cusp, a plicature of the mitral ring is performed.
A técnica deste último não deixa de ser uma anuloplastia, já que, após a ressecção da porção prolapsada da cúspide posterior, realiza-se a plicatura do anel mitral.
Studies found signs of better left ventricular function when flexible rings were utilization during mitral annuloplasty, giving a greater reduction of the left ventricle final systolic diameter, as well as of the final systolic volume [23].
Estudos encontraram indícios de melhor função ventricular esquerda quando da utilização de anéis flexíveis para anuloplastia mitral, havendo maior redução do diâmetro sistólico final do ventrículo esquerdo, bem como do volume sistólico final [23].
In the group of patients with MI VA, it is noteworthy that the mitral repair consisted of five commissurotomy associated with papillectomy in three cases, 11 partial resections of the leaflet with annuloplasty semi-rigid ring in seven cases and pericardial strip in four and in one case commissuroplasty with neochord.
No grupo de pacientes MI VA, vale ressaltar que as reconstruções mitrais consistiram em cinco comissurotomias associadas com papilarotomia em três casos, 11 ressecções parciais da cúspide com anuloplastias anel semirrígido em sete casos e tira de pericárdio em quatro e em um caso comissuroplastia com neocorda.
Three patients were submitted to myocardial revascularization, one to closing of an interatrial communication and two to De Veja-type tricuspid annuloplasty [15].
Três pacientes foram submetidos à revascularização miocárdica, um, a fechamento de comunicação interatrial e dois, a anuloplastia tricúspide tipo De Veja [15].
Its association to concentric annuloplasty is an extra resource of the procedure.
A sua associação à anuloplastia concêntrica é um recurso a mais do procedimento.
Tricuspid annuloplasty was only performed when the diameter of the ring was greater than twice the normal size = 70 mm irrespective of the degree of regurgitation [12].
A anuloplastia tricúspide foi realizada somente quando o diâmetro do anel era maior que duas vezes o tamanho normal = 70mm, independente ao grau da regurgitação [8].
Termos relacionados contendo "annuloplasty"