Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "active window"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

Nos ambientes capazes de apresentar diversas janelas na tela, a janela que contém a imagem ou o documento que será o foco de todos os movimentos do cursor, comandos e textos até que uma nova janela seja selecionada.

Meaning

The window that appears in front of any other windows on the screen. Any keyboard entry into the computer will be processed first by this window. (www.felgall.com/gloss.h...)

Exemplos de tradução

In the exemplary embodiment, this entails the system automatically scanning text within the active window for predetermined textual or grammatical forms, such as entity names (attorneys, companies, judges, witnesses, places, etc.).

No exemplo de concretização, isso envolve o sistema varrer automaticamente o texto dentro da janela ativa em busca de formas textuais ou gramaticais, tais como nomes de entidades (advogados, companhias, juízes, testemunhas, locais, etc).

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Informáticaactive windowjanela ativa
Informáticaactive windowjanela ativa

Frases traduzidas contendo "active window"

In the exemplary embodiment, this entails the system automatically scanning text within the active window for predetermined textual or grammatical forms, such as entity names (attorneys, companies, judges, witnesses, places, etc.).

No exemplo de concretização, isso envolve o sistema varrer automaticamente o texto dentro da janela ativa em busca de formas textuais ou gramaticais, tais como nomes de entidades (advogados, companhias, juízes, testemunhas, locais, etc).

Once selected, the user may invoke an interactive command icon on an interface portion of the research application and cause insertion of document or one or more selected portions of the document into the active window.

Uma vez selecionado, o usuário pode invocar um ícone de comando interativo em uma parte de interface do aplicativo de pesquisa e causar a inserção do documento ou uma ou mais partes selecionadas do documento na janela ativa.

In response, the selected portion(s) of the documents will be inserted at the current cursor position of the document in the active window.

Em resposta, a(s) parte(s) selecionada(s) dos documentos serão inseridas na posição atual do cursor do documento na janela ativa.

In the exemplary embodiment, this entails the system automatically monitoring changes to the document within the active window for predetermined textual or grammatical forms, concepts, and so forth (as noted above for block 2,4, dynamically initiating queries for related data from internal and external databases, and populating corresponding portions of the integrated information interface with any resulting data.

No exemplo de concretização, isso implica no sistema monitorar automaticamente alterações no documento dentro da janela ativa nas formas textuais ou gramaticais pré-determinadas, conceitos e assim por diante (conforme observado acima para o bloco 2,4), iniciar dinamicamente consultas para dados relacionados a partir de bases de dados internas e externas e preencher partes correspondentes da interface de informação integrada com quaisquer dados resultantes.


 
CLIQUE AQUI