Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "accounting records"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Second, due to the principle of information secrecy, there is no means to measure the trends toward formality or informality in the accounting record of such expenses.

Que devido ao princípio do sigilo informacional, não há como se medir a tendência à formalidade ou informalidade no registro contábil desse tipo de custo.

Tal contrariedade pode ser mais bem compreendida aplicando-se o conceito da profecia autorrealizável de Merton (1968), em que o registro contábil de um título como PL, ainda que de maneira equivocada, desencadeará nos agentes de mercado a percepção de que esse de fato possui tal condição, adotando comportamentos que fazem com que a concepção originalmente falsa se torne verdadeira.

Such results opposition might be better understood applying the concept of self-fulfilling prophecy of Merton (1968), in which the accounting records of a contract such as equity, albeit wrongly, will trigger on the market players the insight that this truly or it has such condition, adopting behaviors that make the original false conception becomes true.

Backed by a basic conceptual framework that included the primacy of substance over form in the recognition, measurement and disclosure in accounting standards introduced new concepts such as fair value measurement of assets that use the economic substance of transactions as a premise for the accounting records.

Amparadas por uma estrutura conceitual básica que incluiu a primazia da essência sobre a forma no reconhecimento, mensuração e evidenciação na contabilidade, essas novas normas introduziram conceitos como a mensuração a valor justo de ativos que usam a essência econômica das transações como premissa para o registro contábil

Despite the mandatory accounting records in many countries, national and international studies show that the disclosure of intangible assets in the financial statements of entities in general, and especially in sports entities, has been superficial, not including all items required by accounting standards, implying a low quality informational entities in the accounting reports of this type of asset.

Apesar da obrigatoriedade de registro contábil em diversos países, estudos nacionais e internacionais apontam que a evidenciação do ativo intangível nas demonstrações financeiras das entidades em geral, e principalmente nas entidades desportivas, tem sido superficial, não compreendendo todos os itens exigidos pelas normas contábeis, implicando uma baixa qualidade informacional das entidades nos informes contábeis deste tipo de ativo.



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

The accounting records which have been created based on the owners concern, motivated on his ownership protection and property control, became subject to publicity, as far as the entrepreneurship began to fit the modern corporation feature, what implies in the countries where the capitalism system applies a must for issuing the Balance Sheet and the Annual Income Statement.

Os registros contábeis que foram primordialmente criados por interesse dos proprietários do empreendimento, com motivação na preservação de sua propriedade e no controle de seu patrimônio, passaram a se revestir da característica de publicidade, na medida em que o empreendimento passou a enquadrar-se na característica jurídica de sociedade anônima, que, basicamente em todos os países de sistema capitalista, deve publicar o Balanço Patrimonial e a Demonstração do Resultado do Exercício.

   
Frases traduzidas contendo "accounting records"

The accounting records which have been created based on the owners concern, motivated on his ownership protection and property control, became subject to publicity, as far as the entrepreneurship began to fit the modern corporation feature, what implies in the countries where the capitalism system applies a must for issuing the Balance Sheet and the Annual Income Statement.

Os registros contábeis que foram primordialmente criados por interesse dos proprietários do empreendimento, com motivação na preservação de sua propriedade e no controle de seu patrimônio, passaram a se revestir da característica de publicidade, na medida em que o empreendimento passou a enquadrar-se na característica jurídica de sociedade anônima, que, basicamente em todos os países de sistema capitalista, deve publicar o Balanço Patrimonial e a Demonstração do Resultado do Exercício.

The data were obtained from the accounting records of the farms.

Os dados foram obtidos dos registros contábeis da propriedade.

With the purpose of allowing the numeric simulation of the relations present in the system of milk production, it was laid hold of data risen by means of the observation of the productive control as well as accounting records and the cost control spreadsheet of the above mentioned milk production unity.

Com o intuito de realizar a simulação numérica das relações presentes no sistema de produção de leite, lançou-se xvimão de dados levantados mediante a observação de fichas de controle produtivo e reprodutivo do rebanho e ainda de registros contábeis e planilhas de controle de custos da referida unidade de produção de leite.

Despite the mandatory accounting records in many countries, national and international studies show that the disclosure of intangible assets in the financial statements of entities in general, and especially in sports entities, has been superficial, not including all items required by accounting standards, implying a low quality informational entities in the accounting reports of this type of asset.

Apesar da obrigatoriedade de registro contábil em diversos países, estudos nacionais e internacionais apontam que a evidenciação do ativo intangível nas demonstrações financeiras das entidades em geral, e principalmente nas entidades desportivas, tem sido superficial, não compreendendo todos os itens exigidos pelas normas contábeis, implicando uma baixa qualidade informacional das entidades nos informes contábeis deste tipo de ativo.

Nowadays, companies from many different sectors require professional knowledge of accounting science that go beyond the accounting records. requiring it to have visions depth, analytical reviews of the various organizational needs, including those involving the managerial and leadership role, causing the counter to get a solid academic background.

Nos dias atuais, empresas dos mais variados setores demandam conhecimentos do profissional das Ciências Contábeis que vão além dos registros contábeis, requerendo que este possua visões aprofundadas, críticas analíticas das diversas necessidades organizacionais, inclusive aquelas que envolvam o processo gerencial e o papel de liderança, levando o contador a buscar uma sólida formação acadêmica.

Of the four sectors among which the research was divided, the first one was to know the profile of the public servant, who launches the accounting records in the IFES of the Northeast region; The second presented the levels of adherence to the equity of IFES and the problems that permeate the accounting sector in which such server is inserted; The third portrayed the NBCASP; And the fourth inferred the advantages of adherence to NBCASP. In the view of the Federal Public Accountant, it is sought to identify the level of adherence of the NBCASP, as well as, what this accounting convergence may cause, in the public entities linked to the IFES. The results show that accountants need to have adequate knowledge of the NBCASP, so that the entity can fully apply them.

Dos quatro setores dentre os quais a pesquisa se dividiu, o primeiro primou por conhecer o perfil do servidor público que, lança os registros contábeis nas IFES da região Nordeste; o segundo apresentou os níveis de aderência ao patrimônio das IFES e, os problemas que, permeiam o setor contábil em que tal servidor está inserido; o terceiro retratou as NBCASP; e, o quarto inferiu as vantagens da adesão às NBCASP. Procura-se identificar, sob a ótica do Contabilista Público Federal, o nível de aderência das NBCASP, bem como, o que essa convergência contábil poderá ocasionar, nos entes públicos ligados às IFES. Os resultados mostram que, os contabilistas precisam ter o conhecimento adequado das NBCASP, a fim de que, a entidade possa aplicá-las, integralmente.

After the changes in corporate law with the Law 11,638/20,7, the electric power sector, specifically the Power Transmission, had significant changes in the accounting records with respect to both revenue and infrastructure business and as the presentation of the Financial Statements and Corporate Regulatory.

Após as mudanças na legislação societária, com a Lei 11,638/20,7, o setor de energia elétrica R,3; mais especificamente a transmissão de energia R,3; teve alterações significativas nos registros contábeis tanto com relação à Receita e à infraestrutura do negócio e quanto na apresentação das demonstrações Financeiras Societárias e Regulatórias.

...ith legal provisions, but also for the benefit of company management where the accounting is being performed. The objective of this research highlight the need and importance of proper maintenance of accounting records even in small businesses, assisting in their management and in financial and strategic planning. It is also shown that, in companies where the accounting records are not complete, there is need for i...

... legais, mas também para proveito da gestão da empresa onde a contabilidade está sendo realizada. Objetivou-se, nesta pesquisa, destacar a necessidade e importância da correta manutenção dos registros contábeis mesmo em pequenas empresas, auxiliando na sua gestão e nos planejamentos financeiro e estratégico. É demonstrado também que, em empresas onde os registros contábeis não são completos, há necessidade de controles informais a fim de obter-se informações suficientes para a gestão e manutenç...


 
CLIQUE AQUI